{"id":22462,"date":"2013-10-23T11:02:05","date_gmt":"2013-10-23T09:02:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2013\/10\/20131023_forumitalo_saudita-2\/"},"modified":"2013-10-23T11:02:05","modified_gmt":"2013-10-23T09:02:05","slug":"20131023_forumitalo_saudita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/sala_stampa\/archivionotizie\/interventi\/2013\/10\/20131023_forumitalo_saudita\/","title":{"rendered":"Intervento del Ministro Bonino al Forum Italo &#8211; Saudita (italian only)"},"content":{"rendered":"<p><P>Intervento del Ministro Bonino al Forum Italo \u2013 Saudita<\/P><br \/>\n<P>Roma <?xml:namespace prefix = st1 ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" \/><st1:date w:st=\"on\" Year=\"2013\" Day=\"03\" Month=\"10\" ls=\"trans\">03 ottobre 2013<\/st1:date> <?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P><I style=\"mso-bidi-font-style: normal\">(fa fede solo il testo effettivamente pronunciato)<o:p><\/o:p><\/I><\/P><br \/>\n<P>Sua Altezza Reale e caro amico, Principe Saud Al Faisal, ambasciatori, cari ospiti, Signore e Signori,<o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>sono particolarmente lieta di intervenire, insieme al Ministro Al Faisal, alla conferenza organizzata dall\u2019Istituto di ricerca del Ministero degli Esteri saudita e dallo IAI\/UAPsullepotenzialit\u00e0della nostra cooperazione bilaterale, presente e futura, nell\u2019ambito del Forum Italo-Saudita per la celebrazione degli 80 anni delle relazioni diplomatiche tra i nostri Paesi. <o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>Permettetemi prima di tutto di ringraziare i rappresentanti delle istituzioni, della comunit\u00e0 d\u2019affari, della societ\u00e0 civile saudite per essersi uniti a noi in una ricorrenza che &#8211; trascendendo i semplici aspetti protocollari &#8211; si colloca nell\u2019alveo di un rapporto bilaterale a tutto tondo e in costante espansione, sia sotto il profilo politico, sia dal punto di vista economico e culturale. <o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>A questo riguardo vorrei brevemente ricordare alcuni significativi aspetti delle relazioni tra i nostri Paesi, cercando se possibile di guardare anche al di l\u00e0 delle cifre e del fatto che l\u2019Italia sia tra i primi partner commerciali europei del Regno, con un interscambio pari a 11 miliardi di euro nel 2012.<o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>Da un punto di vista storico Roma e La Meccasonosnodi centrali di quella vicenda che ha fatto delle religioni monoteiste dei&#8221;popoli delLibro&#8221; un vero motore della storia,grazie al quale il\u201cMediterraneo esteso\u201d\u00e8 divenuto il luogo di eccellenza degli scambi edegli incontritra i popoli. Talora, purtroppo, anche di laceranti conflitti. <o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>Alcune delle sfide cui devono oggi far fronteRoma e Riad sono simili e condivise, a partire proprio dalla priorit\u00e0 che in questa fase storica entrambi i Paesi attribuiscono alla stabilizzazione del fluido scacchiere mediorientale, alla lotta al terrorismo, agli estremismi, alle intolleranze. <o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>Condividiamo con l\u2019Arabia Saudita i principi che caratterizzano il rispettivo coinvolgimento nelle aree di crisi:la sensibilit\u00e0 verso i principiumanitari e della dignit\u00e0 di tutti i popoli,il ruolo crescentedegli organismid\u2019integrazione regionale nella soluzione ditensioni e conflitti. L\u2019Italia \u00e8 un membroattivo delle Nazioni Unite, fondatore dell\u2019UE, membro del G8 e della NATO. L\u2019Arabia Saudita \u00e8 sempre pi\u00f9 presente nelle istituzioni ONU, membro influente della Lega Araba, del Consiglio di Cooperazione del Golfo, del G20 e assumer\u00e0 a breve la presidenza dell\u2019Organizzazione della Conferenza Islamica. Come italiani ed europei guardiamo con estremo favore al fatto che un Paese di tal peso si impegni direttamente, prendendo parte attiva e posizioni propositive sulle maggiori questioni internazionali. <o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>In tale contesto, ritengo meriti una specifica menzione la sensibilit\u00e0 con cui l\u2019Arabia Saudita guarda oggi al dialogo interreligioso. Permettetemi di ricordare \u2013 esprimendo il massimo apprezzamento ed il pieno sostegno italiano &#8211; l\u2019iniziativa di cui si \u00e8 fatto promotore Sua Altezza Reale Abdullah. Il \u201cCentro Internazionale di Dialogo Interreligioso ed Interculturale\u201d che egli ha voluto fondare a Vienna costituisce un luogo simbolo per la promozione di una migliore comprensione tra fedi e religioni diverse. <o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>Siamo convinti che una buona \u201cgovernance\u201d mondiale implichi crescenti assunzioni di responsabilit\u00e0 e una pi\u00f9 estesa partecipazione da parte degli Stati. Ci\u00f2 porta in alcuni campi &#8211; come ad esempio in economia &#8211; alla necessit\u00e0 di coordinare le politiche nazionali e di sviluppare architetture finanziarie internazionali adeguate e trasparenti, che rispondano anche alle legittime aspirazioni delle nazioni emergenti.<o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>Naturalmente ben sappiamo che partner lungimiranti &#8211; pur trovando sempre il modo di isolare e incanalare i punti di divergenza &#8211; non omettono mai di discuterne in termini franchi e leali. Su pena di morte e condizione femminile- come potrei proprio io non dirlo &#8211; permangonodelle differenze di sensibilit\u00e0 che noi auspichiamo possano gradualmente ridursi seguendo quella che lo stesso Principe Faisal ha una volta definito \u201cla lunga marcia\u201d verso caute riforme. Per questo pensiamo che occorra affiancare al dialogo interreligioso, a quello business-to-business e a quello istituzionale government-to-government, anche un dialogo people-to-people che rafforzerebbe ulteriormente i nostri pluridecennali rapporti di amicizia.<o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>Lo affermiamo con convinzione. Non c\u2019\u00e8 dubbio che lafruttuosa intesa sul terreno politico ha condotto a rilevanti sviluppi nella collaborazione economica bilaterale. Riteniamo da sempre che il mondo imprenditoriale e il settore privato debbano essere autentici protagonisti del nostro percorso comune. Non \u00e8 un caso che una parte rilevante del Forum sia dedicata a esplorare le potenzialit\u00e0 non ancora pienamente espresse delle nostre relazioni, incoraggiando il cosiddetto \u201cdoing business together\u201d. Ma dobbiamo dedicare analoga attenzione ai contatti tra le persone e alle giovani generazioni. Vorrei al riguardo citare due esempi: la firma &#8211; che avverr\u00e0 a breve &#8211; di due Memorandum sulla cooperazione culturale e sulla condivisione dell\u2019analisi politica; e la decisione di mettere in cima alla lista delle nostre priorit\u00e0 la collaborazione nel campo della ricerca e della formazione. Questi assi rappresentano la ricchezza dei \u201cpozzi\u201d della conoscenza che dovr\u00e0 essere estratta dalle future generazioni, in sintesi \u201cil petrolio del futuro\u201d.<o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>Nel momento in cui stiamo celebrando gli 80 anni delle relazioni diplomatiche \u2013 otto decadi senza alcuna occasione di conflitto \u2013 vorrei appunto concludere con questa nota sul nostro futuro comune: <o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>I principali e pi\u00f9 attivi gruppi economici italiani hanno imparato a conoscere sempre meglio le loro controparti saudite mentre i due governi stanno facendo la loro parte per migliorare il \u201cbusiness climate\u201d in modo da consentire lo sviluppo ulteriore di questa collaborazione. Il settore della cooperazione e degli investimenti deve essere ormai esteso ed andare al di l\u00e0 delle classiche aree della petrolchimica e delle costruzioni. In questi giorni l\u2019Italia ha lanciato un programma ambizioso di attrazione degli investimenti. Nuove frontiere devono essere esplorate come la \u201cgreen economy\u201d, l\u2019IT, il biomedicale e, pi\u00f9 in generale, l\u2019economia della conoscenza. <o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>A livello intergovernativo\u00e8 ottimo ilpotenziale di cooperazione nel settore della difesa e della sicurezza. Ma un terreno fertile su cui investire \u00e8 costituitoanchedalla societ\u00e0 civile: scambi di studenti, formazione a livello accademico e post laurea, cooperazione nei progetti scientifici e tecnologici pi\u00f9 avanzati, interazioni tra corpi intermedi della societ\u00e0, quali universit\u00e0, associazioni di categoria e camere di commercio.<o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P>Abbiamo un gran bisogno di conoscerci l\u2019un l\u2019altro e parlareapprofonditamente, come gli amici fanno, per costruire insiemepace e prosperit\u00e0 e per contribuire alla stabilizzazione di una regione, quella mediorientale, alla quale, voglio qui sottolinearlo, sono legati a doppio filo gli equilibri del futuro ordine globale. <o:p><\/o:p><\/P><br \/>\n<P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\"><o:p>\u00a0<\/o:p><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Intervento del Ministro Bonino al Forum Italo \u2013 Saudita Roma 03 ottobre 2013 (fa fede solo il testo effettivamente pronunciato) Sua Altezza Reale e caro amico, Principe Saud Al Faisal, ambasciatori, cari ospiti, Signore e Signori, sono particolarmente lieta di intervenire, insieme al Ministro Al Faisal, alla conferenza organizzata dall\u2019Istituto di ricerca del Ministero degli [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[6],"class_list":["post-22462","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interventi","tag-mediterraneo-e-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22462\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}