{"id":29829,"date":"2021-07-09T10:06:48","date_gmt":"2021-07-09T08:06:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/?page_id=29829"},"modified":"2025-12-16T12:53:53","modified_gmt":"2025-12-16T11:53:53","slug":"conformita-traduzioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/traduzione-e-legalizzazione-documenti\/conformita-traduzioni\/","title":{"rendered":"Conformit\u00e0 traduzioni"},"content":{"rendered":"<p>Un atto straniero che debba valere in Italia deve essere accompagnato da una traduzione in italiano, certificata conforme dalla rappresentanza diplomatico-consolare competente o da un traduttore ufficiale.<\/p>\n<p>Tuttavia, il Regolamento UE 2016\/1191 prevede, per gli Stati aderenti, che gli atti pubblici emessi su moduli standard plurilingue non necessitino di traduzione purch\u00e9 l&#8217;autorit\u00e0 nazionale a cui \u00e8 presentato il documento pubblico ritenga che le informazioni figuranti nel modulo standard multilingue siano sufficienti al trattamento dei documenti pubblici in questione.<\/p>\n<p><em>Principale normativa di riferimento: DPR 445\/2000 art. 33; Regolamento UE 2016\/1191.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un atto straniero che debba valere in Italia deve essere accompagnato da una traduzione in italiano, certificata conforme dalla rappresentanza diplomatico-consolare competente o da un traduttore ufficiale. Tuttavia, il Regolamento UE 2016\/1191 prevede, per gli Stati aderenti, che gli atti pubblici emessi su moduli standard plurilingue non necessitino di traduzione purch\u00e9 l&#8217;autorit\u00e0 nazionale a cui [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":29825,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-consolari.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29829","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29829"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164736,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29829\/revisions\/164736"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}