{"id":10333,"date":"2016-09-22T22:59:42","date_gmt":"2016-09-22T20:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2016\/09\/legge-cirinna-disposizioni-per\/"},"modified":"2016-09-22T22:59:42","modified_gmt":"2016-09-22T20:59:42","slug":"legge-cirinna-disposizioni-per","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/approfondimenti\/2016\/09\/legge-cirinna-disposizioni-per\/","title":{"rendered":"Legge Cirinn\u00e0 &#8211; disposizioni per la trascrizione di atti stranieri di matrimonio o di unione civile tra persone dello stesso sesso"},"content":{"rendered":"<p>Con l\u2019entrata in vigore della Legge Cirinn\u00e0 e delle sue disposizioni attuative, il MAECI ha tempestivamente dato istruzioni agli Uffici all\u2019estero che l\u2019atto straniero di matrimonio o di unione civile tra persone dello stesso sesso deve essere trasmesso al Comune italiano per la trascrizione, dopo averne accertato la regolarit\u00e0 secondo la normativa locale.<\/p>\n<p>Per far valere nell\u2019ordinamento italiano atti e documenti in lingua straniera, occorre allegare una traduzione in lingua italiana, che viene certificata conforme al testo originale dalla Rappresentanza diplomatica o consolare competente, ovvero da un traduttore ufficiale.<br \/> Diversamente da quanto affermato da Equality in un lancio stampa odierno, la normativa limita l\u2019intervento dell\u2019Ufficio consolare alla certificazione di conformit\u00e0 della traduzione, cui provvedono autonomamente gli interessati.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Con l\u2019entrata in vigore della Legge Cirinn\u00e0 e delle sue disposizioni attuative, il MAECI ha tempestivamente dato istruzioni agli Uffici all\u2019estero che l\u2019atto straniero di matrimonio o di unione civile tra persone dello stesso sesso deve essere trasmesso al Comune italiano per la trascrizione, dopo averne accertato la regolarit\u00e0 secondo la normativa locale. Per far [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[43,7],"class_list":["post-10333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-approfondimenti","tag-diritti-umani","tag-italiani-nel-mondo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10333\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}