{"id":10481,"date":"2015-10-26T22:33:20","date_gmt":"2015-10-26T21:33:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2015\/10\/eventi-conclusivi-della-xv-edizione\/"},"modified":"2015-10-26T22:33:20","modified_gmt":"2015-10-26T21:33:20","slug":"eventi-conclusivi-della-xv-edizione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/approfondimenti\/2015\/10\/eventi-conclusivi-della-xv-edizione\/","title":{"rendered":"Eventi conclusivi della XV Edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo"},"content":{"rendered":"

Vinicio Capossela, cantante e scrittore, in Spagna\u00a0<\/strong><\/i><\/p>\n

\"ch1\"<\/p>\n

Dopo essersi esibito in concerto all\u2019Auditorium di Girona nello spettacolo \u201cQu\u2019Art de si\u00e8cle\u201d accompagnato dal gruppo catalano Cabo San Roque, Vinicio Capossela, in veste di scrittore, presenta all\u2019IIC di Madrid il suo libro Tefteri.\u00a0Il libro dei conti in sospeso,<\/i> recentemente tradotto in spagnolo da Miquel Izquierdo e pubblicato dalla casa editrice Min\u00fascula (Tefteri. El libro de las cuentas pendientes)<\/i>.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Esposizione \u201cI muri parlano\u201d di Joris Wouters all\u2019IIC di Bruxelles<\/strong><\/i><\/p>\n

\"ch2\"\u00a0<\/p>\n

I muri parlano \u00e8 un progetto artistico di Joris Wouters, realizzato in collaborazione con Kalligrafia, la Societ\u00e0 Dante Alighieri di Anversa, Joke van den Brandt e Emiliano Manzillo, con il sostegno dell\u2019Istituto Italiano di Cultura (Bruxelles), della Fondazione Italo Zetti (Milano), dell\u2019Enoteca Savini (Anversa) e di Het Schrijf Bedrijf (Anversa). Alle origini del progetto ci sono i muri, i muri che Joris Wouters ha scoperto e fotografato nel corso di infiniti viaggi in Italia, muri corrosi dal tempo, segnati e colorati dall\u2019uomo. A cinquantacinque persone che hanno uno speciale legame con la lingua italiana (scrittori, poeti, traduttori, giornalisti, insegnanti, artisti etc.) Joris Wouters ha proposto di suggerire una parola italiana carica di particolari risonanze e significati. Altrettanti calligrafi, provenienti da tredici Paesi diversi, hanno dato forma scritta a queste parole affinch\u00e9 potessero poi diventare voci dei muri fotografati. Cos\u00ec ogni muro racconta la propria storia, da Genova a Palermo\u2026
In occasione del vernissage della mostra l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles, partner del progetto, ha commissionato, a un compositore belga, Loup Mormont, grazie alla collaborazione con Ars Musica, una creazione musicale.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Omaggio a Verdi al <\/strong><\/i>Reial Cercle Art\u00edstic di Barcellona<\/strong><\/i> il 24<\/strong><\/p>\n

\"ch3\"<\/p>\n

A Barcellona, una delle tappe dell\u2019articolato tour internazionale dell\u2019Orchestra dell\u2019Opera Italiana con il progetto \u201cCon Verdi nel Mondo\u201d volto a riportare in numerosi Paesi la musica del grande compositore italiano. L\u2019ambizioso obiettivo \u00e8 di coniugare al meglio l’amore per la cultura e il rispetto per le tradizioni con la consapevolezza della rapida evoluzione dei linguaggi.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Sempre avanti – Concerto del quartetto di Giacomo Lariccia a Bogot\u00e0<\/strong><\/i><\/p>\n

\"ch4\"\u00a0<\/p>\n

Giacomo Lariccia, dopo le conferenze\/concerto tenute in Inghilterra (University College di Londra e Universit\u00e0 di Bath) conclude la serie delle sue esibizioni a celebrazione della XV Settimana della lingua italiana nel mondo con un concerto all\u2019Universit\u00e0 \u201cJorge Tadeo Lozano\u201d di Bogot\u00e0. La fama del cantautore \u00e8 anche legata alla battaglia che egli porta avanti da qualche anno per un uso corretto e consapevole dell\u2019italiano, libero da vezzi e mode tanto effimeri quanto ingiustificati. Ne \u00e8 esempio la canzone \u201cPiuttosto\u201d contro l\u2019uso di \u201cpiuttosto che\u201d in senso disgiuntivo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Ricordo del poliedrico artista Herbert Pagani a Tel Aviv<\/strong><\/p>\n

\"ch5\"\u00a0<\/p>\n

A Herbert Pagani \u00e8 dedicata la mostra \u201cUno squarcio nel cielo\u201d, a cura di Avi Pedatzur, organizzata al Centro Peres per la pace dall\u2019Associazione degli ebrei libici come evento di chiusura di questa XV edizione della Settimana della Lingua italiana. L\u2019omaggio all\u2019artista \u00e8 completato dal concerto \u201cHerbert Pagani \u2013 la Parola, il Segno, il Canto\u201d con Marco Ferradini (voce e chitarra), Jos\u00e8 Orlando Luciano (pianoforte e fisarmonica). Con la partecipazione speciale di Miriam Meghnagi. Scomparso prematuramente nel 1988, a soli 44 anni, Herbert Pagani, ebreo originario della Libia, fu disegnatore (tra i numerosi libri illustrati, Le Cosmicomiche di I. Calvino), scrittore, poeta, autore di canzoni (celebre la sua \u201cAlbergo a ore\u201d) scenografo, apprezzatissimo animatore radiofonico e creatore pubblicitario. Fu contemporaneamente impegnato su pi\u00f9 fronti poich\u00e9 convinto dell\u2019importanza di esplorare tutte le discipline della comunicazione.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u201cI battiti della notte\u201d al Castello Reale di Varsavia<\/strong><\/p>\n

\"ch6\"\u00a0<\/p>\n

Al Castello Reale di Varsavia, con interpreti Paulina Martini (soprano) e Tomasz Krezymon (pianoforte), l\u2019Istituto Italiano di Cultura ha organizzato la serata poetico-musicale \u201cI Battiti della notte\u201d su versi del poeta Menotti Lerro, le cui liriche sono apparse su importanti riviste letterarie quali \u201cNuovi Argomenti\u201d, \u201cGradiva\u201d e \u201cPoesia\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vinicio Capossela, cantante e scrittore, in Spagna\u00a0 Dopo essersi esibito in concerto all\u2019Auditorium di Girona nello spettacolo \u201cQu\u2019Art de si\u00e8cle\u201d accompagnato dal gruppo catalano Cabo San Roque, Vinicio Capossela, in veste di scrittore, presenta all\u2019IIC di Madrid il suo libro Tefteri.\u00a0Il libro dei conti in sospeso, recentemente tradotto in spagnolo da Miquel Izquierdo e pubblicato […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[32,7],"class_list":["post-10481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-approfondimenti","tag-diplomazia-culturale","tag-italiani-nel-mondo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10481\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}