{"id":10937,"date":"2014-11-17T10:55:12","date_gmt":"2014-11-17T09:55:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2014\/11\/20141117_cilewritteninitaly\/"},"modified":"2014-11-17T10:55:12","modified_gmt":"2014-11-17T09:55:12","slug":"20141117_cilewritteninitaly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/approfondimenti\/2014\/11\/20141117_cilewritteninitaly\/","title":{"rendered":"Cile – “Written in Italy” protagonista a Santiago"},"content":{"rendered":"

Si conclude oggi “Written in Italy”, una mostra di libri di letteratura italiana tradotti in diverse lingue a Santiago del Cile. L’evento, itinerante in tutto il mondo, torna per la terza volta in America Latina e il suo obiettivo e’ sottolineare il significato socio-culturale in essa contenuto: l’esportazione di una lingua come l’italiano che, seppure ritenuta ormai di nicchia poiche’ parlata solo da 70 milioni di persone al mondo, risulta in assoluto tra le lingue piu’ apprezzate e tradotte al mondo. La mostra, curata dal giornalista Davide Grittani, contiene circa 300 libri in rappresentanza di almeno 400 autori italiani e di circa 40 lingue tra le piu’ diverse al mondo.<\/P>
\n

Mostra con 300 libridi almeno 400 autori italiani e circa 40 lingue<\/STRONG><\/P>
\n

In esposizione, inoltre, anche alcuni cimeli raccolti durante il grande viaggio di Written in Italy nel mondo, come la borsa con cui Pier Paolo Pasolini faceva la spesa a Campo de’ Fiori, alcuni libri autografati da Alberto Moravia e una traduzione del trattato sul Primo di Maggio di Edmondo De Amicis stampata a L’Havana di Cuba su carta di tabacco. La tappa cilena e’ stata coordinata dall’Istituto italiano di cultura (Iic) a Santiago del Cile e dalla nostra ambasciata nel paese latino americano. “Wrtitten in Italy” e’ anche un grande progetto a cui – dal 2008 a oggi – vi hanno aderito oltre 80 scrittori (concedendo a titolo gratuito le copie delle edizioni estere dei loro libri) e traduttori direttamente coinvolti, 60 editori, 15 agenzie letterarie e 70 tra Associazioni culturali, Fondazioni italiane ed estere, Istituti culturali. <\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si conclude oggi “Written in Italy”, una mostra di libri di letteratura italiana tradotti in diverse lingue a Santiago del Cile. L’evento, itinerante in tutto il mondo, torna per la terza volta in America Latina e il suo obiettivo e’ sottolineare il significato socio-culturale in essa contenuto: l’esportazione di una lingua come l’italiano che, seppure […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[398,32],"class_list":["post-10937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-approfondimenti","tag-america-latina-e-caraibi","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10937"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10937\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}