Si sono tenuti oggi alla Farnesina i lavori del Dialogo Strategico tra Italia e Algeria, meccanismo di consultazione tra i due Paesi sulle relazioni bilaterali che riveste sempre maggiore importanza per continuare ad alimentare il partenariato tra Roma e Algeri.<\/p>\n
\u201cL\u2019Algeria \u00e8 un partner naturale dell\u2019Italia, da un punto di vista economico e politico. Il nostro Paese intende rafforzare sempre di pi\u00f9 la cooperazione con la sponda sud del Mediterraneo per affrontare insieme le sfide comuni\u201d ha dichiarato il Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, On. Antonio Tajani, aggiungendo che “il dialogo con Algeri \u00e8 fondamentale anche per favorire una de-escalation in Medio Oriente e per contribuire alla stabilit\u00e0 dell’intera regione”.<\/p>\n
Le delegazioni italiana e algerina si sono riunite in tre gruppi di lavoro dedicati alla cooperazione politica e di sicurezza, alla cooperazione economica e al Piano Mattei per l\u2019Africa e, infine, alla cooperazione bilaterale sulle questioni tecniche e culturali.<\/p>\n
Al termine dei lavori, co-presieduti dal Segretario Generale della Farnesina, Amb. Riccardo Guariglia, e dall\u2019omologo algerino, Loun\u00e8s Magramane, \u00e8 stato sottoscritto un documento di sintesi contenente indicazioni operative sul percorso per un ulteriore rafforzamento delle relazioni bilaterali. Ribadita in particolare l\u2019importanza di rafforzare la cooperazione politica e di sicurezza per fare del Mediterraneo uno spazio di pace e dialogo.<\/p>\n
A margine dei lavori del Dialogo Strategico, l\u2019Amb. Guariglia e l\u2019Amb. Magramane hanno avuto un proficuo colloquio bilaterale per approfondire alcuni temi oggetto dei lavori.<\/p>\n
<\/p>\n
*****<\/p>\n
Traduzione di cortesia<\/em><\/p>\n <\/p>\n Dialogue strat\u00e9gique Italie – Alg\u00e9rie \u00e0 la Farnesina<\/strong><\/p>\n Les travaux du Dialogue strat\u00e9gique entre l’Italie et l’Alg\u00e9rie se sont tenus aujourd’hui \u00e0 la Farnesina. Il s’agit d’un m\u00e9canisme de consultation entre les deux pays sur les relations bilat\u00e9rales qui rev\u00eat une importance croissante pour continuer \u00e0 nourrir le partenariat entre Rome et Alger.<\/p>\n \u00ab\u00a0L’Alg\u00e9rie est un partenaire naturel de l’Italie, d’un point de vue \u00e9conomique et politique. Notre pays entend renforcer de plus en plus la coop\u00e9ration avec la rive sud de la M\u00e9diterran\u00e9e afin de relever ensemble les d\u00e9fis communs\u00a0\u00bb a d\u00e9clar\u00e9 le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale, Antonio Tajani, ajoutant que \u00ab\u00a0le dialogue avec Alger est \u00e9galement essentiel pour promouvoir la d\u00e9sescalade au Moyen-Orient et contribuer \u00e0 la stabilit\u00e9 de toute la r\u00e9gion\u00a0\u00bb.<\/p>\n Les d\u00e9l\u00e9gations italienne et alg\u00e9rienne se sont r\u00e9unies au sein de trois groupes de travail consacr\u00e9s \u00e0 la coop\u00e9ration politique et s\u00e9curitaire, \u00e0 la coop\u00e9ration \u00e9conomique et au Plan Mattei pour l’Afrique et, enfin, \u00e0 la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale en mati\u00e8re technique et culturelle.<\/p>\n A la fin des travaux, co-pr\u00e9sid\u00e9s par le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de la Farnesina, l’Ambassadeur Riccardo Guariglia, et par l’homologue alg\u00e9rien, Loun\u00e8s Magramane, un document de synth\u00e8se a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9, contenant des indications op\u00e9rationnelles sur la voie d’un renforcement ult\u00e9rieur des relations bilat\u00e9rales. En particulier, l’importance du renforcement de la coop\u00e9ration politique et s\u00e9curitaire pour faire de la M\u00e9diterran\u00e9e un espace de paix et de dialogue a \u00e9t\u00e9 r\u00e9affirm\u00e9e.<\/p>\n En marge des travaux du dialogue strat\u00e9gique, l’ambassadeur Guariglia et l’ambassadeur Magramane ont eu une discussion bilat\u00e9rale fructueuse afin d’approfondir certains sujets couverts par les travaux.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si sono tenuti oggi alla Farnesina i lavori del Dialogo Strategico tra Italia e Algeria, meccanismo di consultazione tra i due Paesi sulle relazioni bilaterali che riveste sempre maggiore importanza per continuare ad alimentare il partenariato tra Roma e Algeri. \u201cL\u2019Algeria \u00e8 un partner naturale dell\u2019Italia, da un punto di vista economico e politico. Il […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6,384],"class_list":["post-121455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicati","tag-mediterraneo-e-medio-oriente","tag-segretario-generale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121455"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121478,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121455\/revisions\/121478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}