{"id":12209,"date":"2014-07-16T10:08:37","date_gmt":"2014-07-16T08:08:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2014\/07\/20140716_francia_kermesse\/"},"modified":"2014-07-16T10:08:37","modified_gmt":"2014-07-16T08:08:37","slug":"20140716_francia_kermesse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/approfondimenti\/2014\/07\/20140716_francia_kermesse\/","title":{"rendered":"Francia  &#8211; Successo per kermesse dedicata a drammaturgia italiana"},"content":{"rendered":"<p><P>Undici letture di 7 autori italiani in sei citta&#8217; francesi e 8 rappresentazioni di 3 compagnie italiane: sono i numeri della quinta edizione di &#8220;Face a Face &#8211; Parole d&#8217;Italia per le scene di Francia 2013-2014&#8221;, programma di diffusione e promozione della drammaturgia italiana contemporanea lanciato dall&#8217;Istituto italiano di cultura di Parigi. L&#8217;iniziativa e&#8217; sostenuta dal ministero per i Beni e delle attivita&#8217; culturali e del Turismo e si avvale del partenariato dei teatri francesi e del sostegno della Maison Antoine Vitez &#8211; centro internazionale di traduzione teatrale.<\/P><br \/>\n<P><STRONG>Sei teatri in sei citt\u00e0<\/STRONG><\/P><br \/>\n<P>Per questa edizione, la kermesse e&#8217; stata divisa in due parti, autunno 2013 e primavera 2014, con il coinvolgimento di sei teatri e festival in sei citta&#8217; diverse, come il Festival actoral di Marsiglia, La Comedie &#8211; Centre dramatique national di Saint-Etienne, Il Teatro &#8211; Scene nationale di Saint-Nazaire, il Festival Ring del teatro La Manufacture di Nancy, il Tnp &#8211; Teatro Nazionale popolare di Lione e La Colline &#8211; Theatre national di Parigi. Nel corso dell&#8217;anno sono state presentate 11 letture di 7 autori differenti, Stefano Massini, Marco Martinelli, Francesca Garolla, Saverio La Ruina, Letizia Russo, Mimmo Borelli e Fausto Paravidino. A queste si sono aggiunte le 8 rappresentazioni portate in scena da 3 compagnie italiane. In particolare, Teatro sotterraneo ha presentato lo spettacolo &#8216;Be legend!&#8217; a Nancy, Deflorian\/Tagliarini sono andati in scena al teatro nazionale La Colline di Parigi con una rappresentazione di &#8216;Cose&#8217; e due rappresentazioni di &#8216;Reality&#8217; e di &#8216;Ce ne andiamo per non darvi altre preoccupazioni&#8217;, mentre Lucia Calamaro ha presentato, sempre a Parigi, il suo spettacolo rivelazione, &#8216;L&#8217;origine del mondo&#8217;. <\/P><br \/>\n<P><STRONG>I prossimi appuntamenti <\/STRONG><\/P><br \/>\n<P>Gia&#8217; al lavoro gli organizzatori per la sesta edizione che per la prima parte ha in programma tre appuntamenti: ad agosto a Pont-a-Mousson, con il festival Mousson d&#8217;ete, a settembre a Marsiglia, con il consueto appuntamento con il festival actOral, e a Parigi al Teatro Ouvert. <\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Undici letture di 7 autori italiani in sei citta&#8217; francesi e 8 rappresentazioni di 3 compagnie italiane: sono i numeri della quinta edizione di &#8220;Face a Face &#8211; Parole d&#8217;Italia per le scene di Francia 2013-2014&#8221;, programma di diffusione e promozione della drammaturgia italiana contemporanea lanciato dall&#8217;Istituto italiano di cultura di Parigi. L&#8217;iniziativa e&#8217; sostenuta [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[32,9],"class_list":["post-12209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-approfondimenti","tag-diplomazia-culturale","tag-europa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12209\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}