{"id":123352,"date":"2024-09-23T13:23:05","date_gmt":"2024-09-23T11:23:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/?p=123352"},"modified":"2024-09-23T13:23:05","modified_gmt":"2024-09-23T11:23:05","slug":"il-progetto-internazionale-beyond-borders-a-tunisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/diplomazia-culturale\/2024\/09\/il-progetto-internazionale-beyond-borders-a-tunisi\/","title":{"rendered":"Il progetto Internazionale \u201cBeyond Borders\u201d a Tunisi"},"content":{"rendered":"<p>Il progetto internazionale <strong>\u201cBeyond Borders\u201d<\/strong>, diretto da <strong>Instabili Vaganti<\/strong> e sostenuto dal <strong>MiC <\/strong>nell\u2019ambito del programma \u201c<strong>Boarding Pass Plus 2022-24\u201d<\/strong>, ha aperto le porte al pubblico al termine di una <strong>prima tappa<\/strong> a <strong>Tunisi<\/strong>, che si \u00e8 svolta dal 5 all\u20198 settembre 2024, presentando un primo <em>work in progress<\/em> il 13 settembre presso la Sala Bernard Turin del <strong>Theatre National Tunisienne<\/strong>.<\/p>\n<p>I fondatori della compagnia, la regista e attrice Anna Dora <strong>Dorno<\/strong>, e il performer e drammaturgo Nicola <strong>Pianzola<\/strong>, assistiti da due degli artisti del progetto, la danzatrice Camilla <strong>Paris,<\/strong> e il performer Mouayed <strong>El Ghazouani<\/strong>, hanno infatti diretto un <strong>workshop intensivo<\/strong> di 4 giorni con <strong>12 artisti tunisini<\/strong> tra attori, performer, danzatori, per selezionare il team di lavoro che sar\u00e0 coinvolto nella coproduzione <strong>Fronti\u00e8res # Tunisie, <\/strong>una collaborazione tra <strong>Instabili Vaganti, Theatre National Tunisienne <\/strong>e<strong> l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Tunisi<\/strong>, che debutter\u00e0 a <strong>novembre 2024<\/strong>.<\/p>\n<p>Questo primo studio e\u0300 il risultato di un processo di <strong>ricerca attorno al tema del \u201cconfine\u201d<\/strong> sviluppato da Instabili Vaganti insieme ai partecipanti al workshop, invitati a trasporre sotto forma di azioni sceniche le proprie riflessioni sulle tematiche proposte.<\/p>\n<p>I performer hanno scavato all\u2019interno delle proprie <strong>tradizioni culturali e performative<\/strong>, per comprendere il presente, per raccontare attraverso gesti, azioni, testi e canti, i limiti che hanno dovuto superare, i confini che hanno provato ad attraversare per affermare la propria identit\u00e0, e le nuove sfide che li attendono.<\/p>\n<p>Un cammino a ritroso su una linea circolare del tempo, che innesca una <strong>danza della lontananza<\/strong>, un richiamo che echeggia come un canto che giunge dall\u2019altra parte di una frontiera. Passi rituali, canti tradizionali, azioni dall\u2019andamento spiraliforme, muovono i corpi dei performer nello spazio innescando una danza in costante equilibrio su quelle linee sottili e invisibili che ci separano e che chiamiamo \u201cconfini\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il progetto internazionale \u201cBeyond Borders\u201d, diretto da Instabili Vaganti e sostenuto dal MiC nell\u2019ambito del programma \u201cBoarding Pass Plus 2022-24\u201d, ha aperto le porte al pubblico al termine di una prima tappa a Tunisi, che si \u00e8 svolta dal 5 all\u20198 settembre 2024, presentando un primo work in progress il 13 settembre presso la Sala [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":123353,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[418],"tags":[32,6],"class_list":["post-123352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomazia-culturale","tag-diplomazia-culturale","tag-mediterraneo-e-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123356,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123352\/revisions\/123356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}