{"id":125642,"date":"2024-10-24T13:06:17","date_gmt":"2024-10-24T11:06:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/?p=125642"},"modified":"2024-10-24T14:52:36","modified_gmt":"2024-10-24T12:52:36","slug":"premio-millumino-dimmenso-i-vincitori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/diplomazia-culturale\/2024\/10\/premio-millumino-dimmenso-i-vincitori\/","title":{"rendered":"Premio \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d: i vincitori"},"content":{"rendered":"<p>Si sono tenute <strong>tre<\/strong> delle quattro <strong>cerimonie di premiazione<\/strong> previste quest\u2019anno per i <strong>vincitori <\/strong>di <strong>\u201cM\u2019illumino d\u2019immenso &#8211; Premio Internazionale di Traduzione di Poesia\u201d<\/strong>, un concorso nato in <strong>Messico <\/strong>nel<strong> 2018 <\/strong>e che coinvolge ora quattro continenti.<\/p>\n<p>Lo scorso 14 ottobre, presso l&#8217;<strong>Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico<\/strong>, \u00e8 stata premiata la <strong>vincitrice<\/strong> della <strong>VII Edizione di \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d<\/strong> <strong>dall\u2019italiano allo spagnolo<\/strong>, <strong>Helena Aguil\u00e0 Ruzola<\/strong> (Spagna).<\/p>\n<p>Lo stesso giorno, presso l&#8217;<strong>Istituto Italiano di Cultura a Il Cairo, <\/strong>\u00e8 stata premiata <strong>Fatmaelzahraa Abdalla<\/strong> (Egitto), <strong>vincitrice<\/strong> della <strong>IV Edizione di \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d dall\u2019italiano all\u2019arabo<\/strong>.<\/p>\n<p>Il 15 ottobre, presso l&#8217;<strong>Istituto Italiano di Cultura Rio de Janeiro<\/strong>, \u00e8 stato assegnato il premio a <strong>Mariangela Ragassi<\/strong> (Brasile), <strong>vincitrice<\/strong> dello stesso concorso <strong>dall\u2019italiano al portoghese<\/strong>.<\/p>\n<p>Il prossimo 19 novembre, presso l\u2019<strong>IILA<\/strong> (<strong>Organizzazione internazionale italo-latino americana<\/strong>) di <strong>Roma<\/strong>, verr\u00e0 assegnato il premio al <strong>vincitore<\/strong> della <strong>II Edizione di \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d dallo spagnolo all\u2019italiano<\/strong>, <strong>Valerio Nardoni<\/strong> (Italia).<\/p>\n<p>Ad eleggere le quattro migliori traduzioni sono state <strong>quattro giurie<\/strong>, composte da <strong>15 traduttori e poeti<\/strong> <strong>di 11 Paesi<\/strong>. L&#8217;iniziativa non premia opere gi\u00e0 tradotte e pubblicate, bens\u00ec invoglia i partecipanti a cimentarsi nella traduzione di due testi poetici proposti dagli organizzatori.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>CV traduttori premiati:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo?fbid=1057733316148271&amp;set=pcb.1057733412814928\">https:\/\/www.facebook.com\/photo?fbid=1057733316148271&amp;set=pcb.1057733412814928<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le giurie:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo?fbid=1057774129477523&amp;set=pcb.1057733789481557\">https:\/\/www.facebook.com\/photo?fbid=1057774129477523&amp;set=pcb.1057733789481557<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si sono tenute tre delle quattro cerimonie di premiazione previste quest\u2019anno per i vincitori di \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso &#8211; Premio Internazionale di Traduzione di Poesia\u201d, un concorso nato in Messico nel 2018 e che coinvolge ora quattro continenti. Lo scorso 14 ottobre, presso l&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico, \u00e8 stata premiata la vincitrice [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":125643,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[418],"tags":[398,32,6],"class_list":["post-125642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomazia-culturale","tag-america-latina-e-caraibi","tag-diplomazia-culturale","tag-mediterraneo-e-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125642"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125647,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125642\/revisions\/125647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}