Si \u00e8 svolta il 18 giugno presso il Padiglione Pechino della\u00a0BIBF (Bejing International Book Fair)<\/b>\u00a0la cerimonia di presentazione delle prime traduzioni di classici italiani e cinesi che daranno attuazione al memorandum d\u2019intesa firmato fra il Ministero degli Affari Esteri e l\u2019Amministrazione Nazionale per la Stampa e l\u2019Editoria della Cina l\u20198 novembre 2024, alla presenza dei Presidenti Sergio Mattarella e Xi Jinping. Obiettivo dell\u2019accordo \u00e8 sostenere la traduzione e pubblicazioni dei classici delle rispettive culture, al fine di favorire la reciproca conoscenza e rinsaldare la storica amicizia fra il popolo italiano e il popolo cinese.<\/p>\n
Grazie alla collaborazione con l\u2019Istituto della Enciclopedia Treccani, il pubblico cinese potr\u00e0 presto leggere per la prima volta in traduzione due classici di riferimento della letteratura italiana: \u201cI Canti<\/b>\u201d di\u00a0Giacomo Leopardi<\/b>\u00a0e una selezione antologica dal trattato \u201cDiscorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze<\/b>\u201d di\u00a0Galileo Galilei<\/b>. All\u2019evento ha partecipato il\u00a0Direttore dell\u2019Istituto di Cultura di Pechino, Federico Antonelli<\/b>, coadiuvato da un videomessaggio del\u00a0Ministro Plenipotenziario Filippo La Rosa<\/b>, Vice Direttore Generale della Direzione per la Diplomazia Pubblica e Culturale.<\/p>\n
Nel medesimo contesto, sono stati presentati i due volumi che, grazie alla collaborazione con il Bejing Publishing Group, arriveranno per la prima volta in traduzione italiana: \u201cIo e il Tempio\u201d di Shi Tiesheng (\u53f2\u94c1\u751f\uff1a\u6211\u4e0e\u5730\u575b<\/span>)e \u201cBreve introduzione sull\u2019architettura antica cinese\u201d, di Fu Xinian (\u5085\u71b9\u5e74\uff1a\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u5efa\u7b51\u6982\u8bf4<\/span>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si \u00e8 svolta il 18 giugno presso il Padiglione Pechino della\u00a0BIBF (Bejing International Book Fair)\u00a0la cerimonia di presentazione delle prime traduzioni di classici italiani e cinesi che daranno attuazione al memorandum d\u2019intesa firmato fra il Ministero degli Affari Esteri e l\u2019Amministrazione Nazionale per la Stampa e l\u2019Editoria della Cina l\u20198 novembre 2024, alla presenza dei […]","protected":false},"author":5,"featured_media":139292,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[418],"tags":[45,32],"class_list":["post-139291","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomazia-culturale","tag-asia-e-oceania","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139295,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139291\/revisions\/139295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}