{"id":139316,"date":"2025-06-24T16:04:14","date_gmt":"2025-06-24T14:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/?p=139316"},"modified":"2025-06-24T16:05:45","modified_gmt":"2025-06-24T14:05:45","slug":"edimburgo-presentata-la-traduzione-dellultimo-romanzo-di-chiara-valerio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/diplomazia-culturale\/2025\/06\/edimburgo-presentata-la-traduzione-dellultimo-romanzo-di-chiara-valerio\/","title":{"rendered":"Edimburgo, presentata la traduzione dell\u2019ultimo romanzo di Chiara Valerio"},"content":{"rendered":"<p class=\"x_MsoNormal\">Si \u00e8 tenuto il giorno 19 giugno 2025 presso la Pilrig St Paul\u2019s a Edimburgo il lancio scozzese di\u00a0<i>The Little I Knew<\/i>, traduzione inglese del romanzo\u00a0<b><i>Chi dice e chi tace<\/i><\/b>\u00a0(Sellerio, 2024) di\u00a0<b>Chiara Valerio<\/b>, finalista al\u00a0<b>Premio Strega 2024<\/b>. Il libro, tradotto dall\u2019italiano da Ailsa Wood, \u00e8 stato pubblicato da Foundry Editions il 10 giugno 2025.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">L\u2019incontro a Edimburgo \u00e8 stato la tappa conclusiva del tour di presentazione in Regno Unito, dopo Londra e Bristol, ed \u00e8 stato organizzato dall\u2019Istituto Italiano di Cultura di Edimburgo, in collaborazione con la casa editrice Foundry Editions e la libreria Topping &amp; Company Booksellers of Edinburgh. In conversazione con Richard Village, fondatore di Foundry, Chiara Valerio ha approfondito i temi del romanzo, discusso della citt\u00e0 di Scauri, delle donne e dei personaggi che la abitano, di letteratura e di molto altro, rispondendo in chiusura alle domande di un pubblico partecipe e curioso.<\/p>\n<p class=\"x_MsoNormal\">In occasione del lancio, Chiara Valerio ha inoltre incontrato presso la biblioteca dell\u2019Istituto le studentesse e gli studenti dell\u2019Italian Book Club, che hanno letto e analizzato\u00a0<i>Chi dice e chi tace<\/i>,\u00a0<em>L\u2019inverno pi\u00f9 nero\u00a0<\/em><em>di Carlo Lucarelli e\u00a0<\/em><em>Le otto montagne\u00a0<\/em><em>di Paolo Cognetti<\/em>\u00a0nell\u2019ambito delle attivit\u00e0 del club.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si \u00e8 tenuto il giorno 19 giugno 2025 presso la Pilrig St Paul\u2019s a Edimburgo il lancio scozzese di\u00a0The Little I Knew, traduzione inglese del romanzo\u00a0Chi dice e chi tace\u00a0(Sellerio, 2024) di\u00a0Chiara Valerio, finalista al\u00a0Premio Strega 2024. Il libro, tradotto dall\u2019italiano da Ailsa Wood, \u00e8 stato pubblicato da Foundry Editions il 10 giugno 2025. L\u2019incontro [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":139317,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[418],"tags":[32,9],"class_list":["post-139316","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomazia-culturale","tag-diplomazia-culturale","tag-europa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139316"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139316\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139320,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139316\/revisions\/139320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/139317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}