Un pubblico entusiasta ha accolto a Santiago la rappresentazione di \u201cHo paura torero\u201d (Tengo miedo torero) della compagnia del Piccolo Teatro di Milano.<\/p>\n
Lo spettacolo, tratto dal romanzo omonimo dell\u2019autore cileno Pedro Lemebel, \u00e8 andato in scena al Teatro Nacional Chileno nel contesto della 33\u00b0 edizione del Festival Internazionale \u201cTeatro A Mil\u201d, fra gli appuntamenti pi\u00f9 attesi del calendario culturale cileno, grazie alla collaborazione con l\u2019Istituto Italiano di Cultura di Santiago.<\/p>\n
L\u2019opera, che racconta il destino di una coppia di amanti nel Cile di Pinochet, \u00e8 uno dei testi pi\u00f9 amati di Lemebel (1952 \u2013 2015), icona della letteratura queer e camp dell\u2019America del Sud.<\/p>\n
Il direttore del Piccolo Claudio Longhi e il drammaturgo e attore Lino Guanciale, tra i pi\u00f9 noti volti della scena teatrale italiana contemporanea, hanno inoltre tenuto una masterclass sul lavoro di traduzione scenica dell\u2019opera letteraria e sugli accorgimenti stilistici e interpretativi utilizzati per una realizzazione teatrale il pi\u00f9 fedele possibile sia ai contenuti che alla sensibilit\u00e0 che ha ispirato il lavoro dello scrittore.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un pubblico entusiasta ha accolto a Santiago la rappresentazione di \u201cHo paura torero\u201d (Tengo miedo torero) della compagnia del Piccolo Teatro di Milano. Lo spettacolo, tratto dal romanzo omonimo dell\u2019autore cileno Pedro Lemebel, \u00e8 andato in scena al Teatro Nacional Chileno nel contesto della 33\u00b0 edizione del Festival Internazionale \u201cTeatro A Mil\u201d, fra gli appuntamenti […]","protected":false},"author":34,"featured_media":173833,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[418],"tags":[398,32],"class_list":["post-173814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomazia-culturale","tag-america-latina-e-caraibi","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173814"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173864,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173814\/revisions\/173864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/173833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}