{"id":184033,"date":"2026-04-18T21:51:54","date_gmt":"2026-04-18T19:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/?p=184033"},"modified":"2026-04-18T21:52:25","modified_gmt":"2026-04-18T19:52:25","slug":"dichiarazione-congiunta-sullaccordo-di-bilancio-unificato-per-la-libia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2026\/04\/dichiarazione-congiunta-sullaccordo-di-bilancio-unificato-per-la-libia\/","title":{"rendered":"Dichiarazione congiunta sull&#8217;accordo di bilancio unificato per la Libia"},"content":{"rendered":"<p><em>Traduzione di cortesia. Per la versione originale in lingua inglese clicca <a href=\"https:\/\/www.state.gov\/releases\/office-of-the-spokesperson\/2026\/04\/joint-statement-on-libya-unified-budget-agreement\">qui<\/a>.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il testo della seguente dichiarazione \u00e8 stato rilasciato dai governi di Stati Uniti d&#8217;America, Egitto, Francia, Germania, Italia, Qatar, Arabia Saudita, Turchia, Emirati Arabi Uniti e Regno Unito.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Egitto, Francia, Germania, Italia, Qatar, Arabia Saudita, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito e Stati Uniti d\u2019America accolgono con favore la firma, avvenuta l&#8217;11 aprile, di un bilancio unificato per la Libia per il 2026, il primo bilancio nazionale libico in oltre un decennio e un passo fondamentale per rafforzare il coordinamento economico tra i leader della Libia occidentale e orientale. Applaudiamo il loro approccio costruttivo nel raggiungere questo accordo, che ha il potenziale di promuovere maggiore unit\u00e0, stabilit\u00e0 e prosperit\u00e0 per la Libia.<\/p>\n<p>La piena attuazione del bilancio unificato contribuir\u00e0 a promuovere la stabilit\u00e0 finanziaria della Libia, a salvaguardare il valore del dinaro e il potere d\u2019acquisto della popolazione libica, a consentire la realizzazione di progetti di sviluppo e di investimenti internazionali in tutto il Paese e a rafforzare le principali istituzioni tecnico-amministrative della Libia, tra cui la Banca Centrale libica, la National Oil Corporation e l\u2019Ufficio di revisione contabile libico. Il bilancio unificato include il primo bilancio operativo adottato dopo anni dalla National Oil Corporation e finanziamenti per aumentare la produzione energetica, oltre a disposizioni di controllo per garantire che questi fondi siano utilizzati in modo efficace. L&#8217;aumento della produzione di petrolio e gas porter\u00e0 maggiore prosperit\u00e0 al popolo libico e ai suoi partner internazionali e contribuir\u00e0 alla sicurezza energetica regionale e globale.<\/p>\n<p>Ribadiamo il nostro appoggio alla Missione di Sostegno delle Nazioni Unite in Libia (UNSMIL) e alla Roadmap elaborata dal Rappresentante speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite Hanna Tetteh ed esortiamo tutte le parti interessate ad avvalersi di tale Roadmap e del ruolo di mediazione dell\u2019UNSMIL per portare avanti un processo politico guidato dai libici che conduca a una governance unificata e a elezioni nazionali. Una maggiore integrazione economica completer\u00e0 e rafforzer\u00e0 il processo politico. Una Libia forte e prospera, con istituzioni economiche, militari e politiche unificate, \u00e8 nell&#8217;interesse di tutti noi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Traduzione di cortesia. Per la versione originale in lingua inglese clicca qui. &nbsp; Il testo della seguente dichiarazione \u00e8 stato rilasciato dai governi di Stati Uniti d&#8217;America, Egitto, Francia, Germania, Italia, Qatar, Arabia Saudita, Turchia, Emirati Arabi Uniti e Regno Unito. &nbsp; Egitto, Francia, Germania, Italia, Qatar, Arabia Saudita, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito [&hellip;]","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[31],"class_list":["post-184033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicati","tag-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=184033"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":184035,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/184033\/revisions\/184035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=184033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=184033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=184033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}