In Giappone capita sempre pi\u00f9 spesso d’imbattersi in insegne e pubblicit\u00e0 contenenti parole italiane: sembra ormai che l’uso della nostra lingua per pubblicizzare creativamente nuovi prodotti o locali stia diventando una tendenza sempre pi\u00f9 consolidata.<\/P>
\n
Scritte italiane basate su inaspettate assonanze linguistiche e originali giochi di parole, pi\u00f9 o meno voluti, sono per\u00f2 solo alcuni esempi dei mille e pi\u00f9 usi possibili dell’italiano studiato, imparato, parlato e, soprattutto, amato da tutti quelli per cui non \u00e8 la lingua madre.<\/P>
\n
L’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, con la supervisione scientifica dell’Universit\u00e0 per Stranieri di Siena e l’appoggio dell’Ambasciata d’Italia in Giappone, \u00e8 costantemente impegnato nella documentazione di tale fenomeno e, dopo la mostra delle opere partecipanti alla gara video e fotografica indetta a Tokyo in occasione della X Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, ha il piacere di presentare per la prima volta in Italia i risultati di questa ricerca in collaborazione con la Fondazione Italia Giappone.<\/P>
\n
Diverse sono state le occasioni per poter conoscere il progetto:<\/P>
\n
Il 6 e il 7 luglio 2011 in occasione dell’Isola del Giappone, due serate dedicate alla presentazione della cultura, del cinema, della musica e della gastronomia giapponese nella suggestiva cornice dell’Isola Tiberina.<\/P>
\n
Dal 5 al 25 settembre 2011 mostra multimediale a Mantova, nella sala Polivalente di Palazzo Te in occasione del Festival della Letteratura.<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In Giappone capita sempre pi\u00f9 spesso d’imbattersi in insegne e pubblicit\u00e0 contenenti parole italiane: sembra ormai che l’uso della nostra lingua per pubblicizzare creativamente nuovi prodotti o locali stia diventando una tendenza sempre pi\u00f9 consolidata. Scritte italiane basate su inaspettate assonanze linguistiche e originali giochi di parole, pi\u00f9 o meno voluti, sono per\u00f2 solo alcuni […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[45,32,7],"class_list":["post-20948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-approfondimenti","tag-asia-e-oceania","tag-diplomazia-culturale","tag-italiani-nel-mondo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20948"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20948\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}