Napoli, 22 maggio 2017<\/p>\n
(fa fede solo il testo effettivamente pronunciato)<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Avvocato Giuseppe Pettrone, (Commissario Straordinario della Camera di Commercio di Napoli)<\/i><\/p>\n Cari amici imprenditori,<\/p>\n Vi ringrazio tutti di cuore per la calorosa accoglienza.\u00a0<\/p>\n La mia visita fa parte di una iniziativa che mi sta portando in tutta l\u2019Italia, dal Nord al Sud, che abbiamo chiamato \u201cLa Farnesina incontra le Imprese\u201d.<\/p>\n Sono particolarmente felice di essere qui a Napoli, anche perch\u00e9 \u00e8 la prima tappa nel nostro straordinario Meridione.<\/p>\n L\u2019economia\u00a0 della Campania \u00e8 un\u2019economia che ha una forte propensione all\u2019export, che ha contribuito alla ripartenza del Paese dopo la crisi.<\/p>\n Complessivamente, dal 2008 al 2016 le esportazioni italiane sono cresciute del 13% e hanno raggiunto un peso del 25% del PIL: si tratta di oltre 417 miliardi di euro, con un surplus commerciale di 51,5 miliardi.<\/p>\n Nel primo trimestre 2017 i risultati dell\u2019export nazionale sono stati impressionanti: +14,5% rispetto al 2016. Un livello che non si vedeva da oltre cinque anni.<\/p>\n La Campania ha contribuito a questo successo, perch\u00e9 la Campania \u00e8 nella \u201ctop ten\u201d delle regioni esportatrici in Italia, al nono posto con 9,9 miliardi nel 2016 (2,4% dell\u2019export nazionale).<\/p>\n Il fiore all\u2019occhiello dell\u2019economia campana \u00e8 l\u2019agroalimentare, seguito da settori di altissima tecnologia quali l\u2019aerospaziale e il farmaceutico. Oggi, l\u2019immagine della Campania all\u2019estero \u00e8 di una regione dinamica che coniuga qualit\u00e0 del prodotto con \u00a0innovazione tecnologica e grande determinazione. \u00a0<\/p>\n Dietro a questi numeri ci sono le storie di tante singole imprese di successo. Come quella del pastificio Rummo, completamente distrutto dall\u2019alluvione nel 2015 e rinato grazie alla determinazione dei suoi dirigenti e alla solidariet\u00e0 di tanti cittadini.<\/p>\n Ed \u00e8 proprio dall\u2019agroalimentare – settore di punta dell\u2019export campano – da cui vorrei iniziare. Una delle mie priorit\u00e0 di diplomazia economica \u00e8 la tutela del \u201cbrand Italiano\u201d. C\u2019\u00e8 l\u2019impegno a difendere le nostre indicazioni geografiche; c\u2019\u00e8 il contrasto al fenomeno dell\u2019Italian sounding <\/i>e alle politiche dei \u201csemafori alimentari\u201d; c\u2019\u00e8 l\u2019azione per tutelare la propriet\u00e0 intellettuale e industriale.<\/p>\n Pi\u00f9 in generale, c\u2019\u00e8 il contributo della diplomazia economica contro i protezionismi, pi\u00f9 o meno mascherati, e ad abbattere pretestuose barriere non tariffarie nei confronti dei nostri prodotti, promuovendo i nostri interessi negli accordi di libero scambio.<\/p>\n Ho a cuore il ruolo dell\u2019Italia nel mondo e per questo credo nell\u2019apertura dei mercati. Perch\u00e9 per un Paese esportatore come il nostro il protezionismo non \u00e8 mai la risposta giusta.\u00a0 L\u2019Italia conta sul commercio internazionale per la crescita.<\/p>\n A prescindere dalla retorica, gli interessi in gioco sono alti. E anche voi imprenditori dovete compiere uno sforzo aggiuntivo per difendere il libero commercio.<\/p>\n Credo anche in pi\u00f9 Europa, non meno Europa. Perch\u00e9 in un mercato globale sempre pi\u00f9 ampio, senza l\u2019Europa saremmo pi\u00f9 deboli. L\u2019Europa ci aiuta a difendere i nostri prodotti nel mondo.<\/p>\n Ma credo che l\u2019Europa debba sfruttare meglio le sue potenzialit\u00e0: quelle del Mercato Unico, dell\u2019Unione Economica e Monetaria, e delle politiche di commercio internazionale.<\/p>\n Oggi sarebbe folle lasciare l\u2019Euro! Perch\u00e9 non dobbiamo mai dimenticare che l\u2019Euro ha garantito il valore delle case, dei risparmi e delle pensioni dei nostri cittadini. Se uscissimo dall\u2019euro ci sarebbe il serio rischio di un dimezzamento del loro valore e della ricchezza degli italiani.<\/p>\n L\u2019euro ci ha difeso da una crisi economica che poteva essere ancora pi\u00f9 profonda\u00a0 e ci offre tassi di interesse bassissimi che ci consentono di pagare i mutui e di finanziare la crescita. In passato con la \u201cLira\u201d i tassi di interesse toccarono il 20%.<\/p>\n Un paio di settimane fa la Commissione europea ha pubblicato i dati sulla fiducia nell\u2019Eurozona. La fiducia nell\u2019Eurozona ha raggiunto una vetta che non si vedeva da 10 anni!<\/p>\n Sempre in positivo: nei primi mesi dell\u2019anno il commercio globale \u00e8 tornato a crescere ad un ritmo che non si era verificato da quasi sette anni.<\/p>\n Purtroppo, troppi investitori globali sono rimasti ossessionati dal calcolo dei \u201crischi\u201d dell\u2019Eurozona e si sono dimenticati delle \u201copportunit\u00e0\u201d che offre il pi\u00f9 grande mercato comune.<\/p>\n Non voglio dire che i rischi si sono azzerati, ma oggi la loro natura \u00e8 pi\u00f9 politica e molto meno economica. I c.d. \u201cfondamentali\u201d dell\u2019economia europea e italiana sono in miglioramento. Ma l\u2019affermazione dei movimenti populisti continua a rappresentare un enorme disincentivo gli investimenti stranieri. \u00a0<\/p>\n Dobbiamo scendere dal \u201ctreno della paura\u201d dei populisti e risalire sul \u201ctreno della fiducia\u201d nel nostro futuro! La fiducia, lo sapete meglio di me, \u00e8 un ingrediente cruciale per la crescita.<\/p>\n Anche la Brexit pu\u00f2 essere un\u2019opportunit\u00e0. Un numero sempre crescente di imprese che producono nel Regno Unito sono intenzionate a sostituire i fornitori inglesi con altri competitor<\/i> in Europa, e in Italia, per continuare a beneficiare dei vantaggi del mercato unico.<\/p>\n Oggi sono qui con un duplice obiettivo: voglio\u00a0 ascoltare e capire i bisogni degli imprenditori; e desidero aiutarvi ad utilizzare il pieno potenziale della rete della Farnesina nel mondo.<\/p>\n La diplomazia economica \u00e8 una priorit\u00e0 strategica del mio mandato alla Farnesina. La domanda di servizi da parte delle imprese per internazionalizzarsi \u00e8 crescente. E la politica estera deve essere uno strumento a loro sostegno per accompagnare la crescita economica.<\/p>\n Oggi la Farnesina fa molto di pi\u00f9 per le imprese di quello che si rappresenta nell\u2019immaginario collettivo. Ma visto che non tutti gli imprenditori hanno la piena consapevolezza di quello che la diplomazia pu\u00f2 fare per loro, ho deciso di essere io a recarmi da loro.<\/p>\n Il mio percorso \u00e8 incominciato il 31 gennaio a Confindustria, dove abbiamo presentato uno studio indipendente di Prometeia sull\u2019impatto della diplomazia economica.<\/p>\n Si stima che le gare ed i contratti aggiudicati ad aziende italiane che hanno ricevuto il sostegno della rete diplomatico-consolare hanno prodotto oltre l\u20191% del PIL e 234mila posti di lavoro, grazie anche all\u2019impatto sull\u2019intera filiera in Italia.<\/p>\n Lo studio ha, poi, confermato che la Farnesina e la sua rete di oltre 200 Ambasciate e Consolati in 126 Paesi assistono soprattutto le piccole e medie imprese: sono il 61% le PMI che hanno firmato un contratto o vinto una gara grazie al nostro sostegno.<\/p>\n Ma si pu\u00f2 e si deve fare di pi\u00f9! Alcuni guardano agli scenari geopolitici e all\u2019imprevedibilit\u00e0 che li caratterizza come una minaccia. Invece bisogna coglierne anche le opportunit\u00e0!<\/p>\n Le opportunit\u00e0 per le imprese sono enormi e il Governo \u00e8 pienamente consapevole della necessit\u00e0 di sostenere con sempre maggiore efficacia la presenza delle nostre aziende sui mercati esteri.<\/p>\n Per questo, gi\u00e0 nel 2011, fu istituita la Cabina di Regia per l\u2019internazionalizzazione, presieduta dalla Farnesina assieme al Ministero dello Sviluppo Economico, con l\u2019obiettivo di mettere insieme soggetti e pubblici e privati per identificare insieme i mercati ed i settori nei quali concentrare le risorse promozionali, evitando duplicazioni e sovrapposizioni.<\/p>\n E all\u2019estero, le porte delle nostre Ambasciata e dei nostri Consolati, sono spalancate alle imprese per tutti i principali rapporti con l\u2019estero: per l\u2019attrazione degli investimenti; per la realizzazione degli investimenti; per la penetrazione ed espansione dell\u2019export; per la conquista di nuovi mercati; per la partecipazione a gare; e poi anche in caso di contenziosi, ostacoli normativi e amministrativi.<\/p>\n La condivisione di informazioni di qualit\u00e0 ed il sostegno istituzionale sono infatti i capisaldi della nostra azione. Perch\u00e9 le nostre Ambasciate e Consolati sono interlocutori privilegiati delle istituzioni locali e degli ambienti politici, economici e della societ\u00e0 civile dove operano. E perch\u00e9 nelle nostre Ambasciate e Consolati si formula una visione complessiva degli interessi italiani.\u00a0<\/p>\n Questa visione complessiva degli interessi italiani nel mondo ci ha spinto ad elaborare una strategia di promozione integrata del \u201cMarchio Italia\u201d: che fonde la dimensione commerciale con la promozione della lingua e della cultura, della scienza e dell\u2019innovazione, e dell\u2019unicit\u00e0 dei nostri territori.<\/p>\n E\u2019 un marchio fatto di bellezza, creativit\u00e0 e capacit\u00e0 tecnologica, che abbiamo tradotto nel programma integrato \u201cVivere all\u2019italiana\u201d, promosso da ogni componente della nostra rete.<\/p>\n Non smetter\u00f2 mai di ripetere nel mondo che oltre ad essere il secondo Paese manifatturiero d\u2019Europa siamo anche una superpotenza dello stile di vita, della cultura, e della bellezza.<\/p>\n Napoli e la Campania sono una testimonianza magnifica di questo nostro asset<\/i>. Le bellezze naturalistiche e storiche, dalla costiera amalfitana a Pompei, sono invidiate da tutti! E dobbiamo quindi far valere questo nostro primato anche per rilanciare l\u2019economia.<\/p>\n Ma il messaggio pi\u00f9 importante che vi vorrei lasciare oggi \u00e8 che le Ambasciate e i Consolati sono la vostra \u201ccasa\u201d all\u2019estero. Utilizzatele sempre!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Napoli, 22 maggio 2017 (fa fede solo il testo effettivamente pronunciato) \u00a0 Avvocato Giuseppe Pettrone, (Commissario Straordinario della Camera di Commercio di Napoli) Cari amici imprenditori, Vi ringrazio tutti di cuore per la calorosa accoglienza.\u00a0 La mia visita fa parte di una iniziativa che mi sta portando in tutta l\u2019Italia, dal Nord al Sud, che […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[76],"class_list":["post-22213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interventi","tag-ministri-precedenti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}