(fa fede solo l\u2019intervento effettivamente pronunciato)<\/EM><\/P> Monsieur le Pr\u00e9sident Trichet, Il est un grand honneur pour moi de recevoir le Grand Prix de l\u2019Economie au nom du Premier Ministre Mario Monti. Je suis s\u00fbre qu\u2019il souhaiterait le partager avec tous les italiens, qui au cours de cette derni\u00e8re ann\u00e9e ont accept\u00e9 les sacrifices demand\u00e9s et compris la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9formes structurelles. Partout, on me demande qu\u2019est-ce-qu\u2019il va se passer en Italie apr\u00e8s les \u00e9lections. Je voudrais ce soir vous rassurer sur le fait que la cr\u00e9dibilit\u00e9 personnelle de M. Monti est en effet la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l\u2019Italie: l\u2019Agenda Monti demeurera l\u2019Agenda italien. C\u2019est pour cette raison que l\u2019effort des r\u00e9formes \u00e9conomiques entam\u00e9 par M. Monti, y compris les r\u00e9formes des retraites et du march\u00e9 du travail, est tellement remarquable. <\/P> Pour sa personnalit\u00e9 et ses qualit\u00e9s professionnelles et humaines, Mario Monti repr\u00e9sente un model id\u00e9al in\u00e9galable.<\/P> Je voudrais ce soir vous livrer trois messages dont j\u2019ai bri\u00e8vement discut\u00e9s avec Mario Monti: le premier sur l\u2019Italie, le deuxi\u00e8me sur les relations entre l\u2019Italie et la France et le troisi\u00e8me sur l\u2019Europe.<\/P> L\u2019Italie<\/STRONG>: le Pr\u00e9sident Monti n\u2019a cess\u00e9 de r\u00e9p\u00e9ter, depuis novembre 2011, que son premier but \u00e9tait de mettre en s\u00e9curit\u00e9 les finances publiques italiennes. Comme il l’a rappel\u00e9 ce soir par ses mots, la dette publique accumul\u00e9e dans le pass\u00e9 p\u00e8se sur les g\u00e9n\u00e9rations futures et rend beaucoup plus dur l’effort d\u2019assainissement. Cependant, les r\u00e9formes structurelles ont rassur\u00e9 les march\u00e9s internationaux sur la solidit\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019Italie: la confiance est de retour, \u00abtrust is back\u00bb. <\/P> Bien \u00e9videmment, la situation demeure difficile surtout pour les jeunes et pour la croissance; et pourtant l\u2019Italie, c\u2019est-\u00e0-dire la troisi\u00e8me \u00e9conomie europ\u00e9enne, a d\u00e9sormais entrepris un parcours encourageant. Ceci a r\u00e9duit les risques structurels pour la Zone Euro aussi. L’Italie donc a fait preuve de responsabilit\u00e9. Afin que l’Europe d\u00e9passe sa crise, il faut que le principe de la responsabilit\u00e9 nationale et celui de la solidarit\u00e9 europ\u00e9enne se renforcent r\u00e9ciproquement. <\/P> Deuxi\u00e8me message: les relations bilat\u00e9rales entre la France et l\u2019Italie<\/STRONG> sont essentielles pour la reprise en Europe. Les rapports entre nos deux Pays ont atteint en cette fin d\u2019ann\u00e9e un niveau extraordinaire. A l\u2019entretien entre nos deux Premiers Ministres, le 12 novembre \u00e0 Paris, a fait suite la Visite d\u2019Etat du Pr\u00e9sident Napolitano en France, la semaine derni\u00e8re. Le 3 d\u00e9cembre, \u00e0 Lyon, le Trenti\u00e8me Sommet bilat\u00e9ral scellera une amiti\u00e9 fond\u00e9e sur l\u2019histoire, le partage de valeurs fondamentales et une vision commune de l\u2019Europe. Nous partageons \u2013 je crois – la m\u00eame strat\u00e9gie, c\u2019est-\u00e0-dire que la croissance \u00e9conomique et la discipline budg\u00e9taire sont \u00e9galement incontournables pour redresser l\u2019\u00e9conomie de l\u2019Europe. Le Pr\u00e9sident Giorgio Napolitano, dans sa r\u00e9cente allocution \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e Nationale fran\u00e7aise, a rappel\u00e9 les \u00e9tapes historiques de nos relations. Apr\u00e8s 1945 (dix-neuf-cent-quarante-cinq), c\u2019est \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des amis de toujours, parmi lesquels la France occupait une place de premier rang, que l\u2019Italie a \u00e9t\u00e9 capable de retrouver son orgueil bless\u00e9 et son honneur perdu. Robert Schuman, Jean Monnet, Alcide De Gasperi et Altiero Spinelli repr\u00e9sentent de mani\u00e8re efficace la capacit\u00e9 de la France et de l\u2019Italie, apr\u00e8s la trag\u00e9die de deux Guerres Mondiales, de marcher ensemble, de produire des id\u00e9es, de partager des valeurs pour l\u2019Europe qui serait, depuis lors, venue.<\/P> Et j\u2019arrive au troisi\u00e8me message. Pour moi, parler d\u2019Europe<\/STRONG> \u00e0 la place de Mario Monti est toujours \u00abdangereux\u00bb. Par cons\u00e9quent, je ferai r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 sa pens\u00e9e. <\/P> Dans son Rapport de septembre 2010 \u00e0 Bruxelles, titr\u00e9 \u00abNouvelle strat\u00e9gie pour le March\u00e9 Unique<\/STRONG>\u00bb, Mario Monti affirme de croire en l\u2019\u00e9conomie de march\u00e9 accompagn\u00e9e de pouvoirs publics forts. Cette combinaison permettrait de conjuguer comp\u00e9titivit\u00e9 et dimension sociale. Parmi les d\u00e9fis qui se posent \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne, aujourd\u2019hui, il y a aussi le suivant: sans cet \u00e9quilibre, on aurait trop de protection sociale, et par cons\u00e9quent augmentation de la dette publique; ou bien, trop de march\u00e9 libre et de comp\u00e9tition, et en cons\u00e9quence une dimension sociale faible. La crise de la dette a dramatis\u00e9 ce d\u00e9fi. Si nous voulons d\u00e9fendre le model europ\u00e9en \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019\u00e9conomie sociale de march\u00e9 \u2013 nous avons besoin d\u2019une nouvelle gouvernance \u00e9conomique. Permettez-moi d\u2019en rappeler les passages principaux.<\/P> L\u2019Union europ\u00e9enne doit b\u00e2tir une Zone Euro plus int\u00e9gr\u00e9e, dont l\u2019Union bancaire serait le premier pas. Une Union fiscale pr\u00e9voyant des mesures au moins partielles de mutualisation de la dette devrait suivre. Il est clair que tout cela provoquera de probl\u00e8mes in\u00e9dits: l\u2019Europe \u2013 et je cite ici l\u2019allocution du Pr\u00e9sident Giorgio Napolitano au Palais Bourbon – doit renforcer sa l\u00e9gitimit\u00e9 d\u00e9mocratique. Le sauvetage de l\u2019Europe est aussi une question de d\u00e9mocratie. Certes, la lenteur par laquelle nous avons g\u00e9r\u00e9 la crise grecque et l\u2019impasse des n\u00e9gociations sur le budget europ\u00e9en, n\u2019inspirent pas de l\u2019optimisme. Et pourtant, les sc\u00e9narios sont en train de s\u2019\u00e9claircir. Je suis persuad\u00e9e que l\u2019Union europ\u00e9enne aura la tendance a s\u2019organiser en \u00abEurope \u00e0 deux vitesses\u00bb, comme le Pr\u00e9sident Fran\u00e7ois Hollande a expliqu\u00e9: c\u2019est-\u00e0-dire, une Union europ\u00e9enne avec un centre solide autour de la Zone Euro et avec un espace \u00e9conomique plus ample, fond\u00e9 sur le march\u00e9 unique, o\u00f9 se situeront les Pays qui ne souhaitent pas ou qui ne sont pas en mesure de joindre une Zone Euro plus int\u00e9gr\u00e9e. Dans un tel sc\u00e9nario, il faudra sauvegarder l\u2019unit\u00e9 du march\u00e9 unique – sachant que la force de l\u2019Europe et ses opportunit\u00e9s de croissance r\u00e9sident en large mesure dans l\u2019aboutissement du march\u00e9 unique. Ce dernier point est une des cl\u00e9s de la vision de l\u2019Europe de Mario Monti, en tant que \u00e9conomiste aussi bien que Premier Ministre.<\/P> Je suis honor\u00e9e de recevoir \u00e0 sa place le Grand Prix de l\u2019Economie 2012, dans le signe d\u2019un projet commun qui est surtout notre espoir actuel. <\/P> Je vous remercie de votre attention.<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(fa fede solo l\u2019intervento effettivamente pronunciato) Monsieur le Pr\u00e9sident Trichet,Monsieur le Directeur des Echos,Excellences,Mesdames et Messieurs, Il est un grand honneur pour moi de recevoir le Grand Prix de l\u2019Economie au nom du Premier Ministre Mario Monti. Je suis s\u00fbre qu\u2019il souhaiterait le partager avec tous les italiens, qui au cours de cette derni\u00e8re ann\u00e9e […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[399],"class_list":["post-22606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interventi","tag-vice-ministri-e-sottosegretari-precedenti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
Monsieur le Directeur des Echos,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,<\/P>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n