(fa fede solo il\u00a0testo effettivamente pronunciato)<\/EM><\/P> Signora Segretaria Espinosa Cantellano, cara Patricia,<\/P> Signori Delegati messicani e italiani,<\/P> il compito e l\u2019onore di aprire i lavori della III Commissione Binazionale Italia-Messico mi sono tanto pi\u00f9 graditi alla luce dell\u2019eccellente stato dei rapporti italo-messicani a livello politico, nel settore economico-commerciale e anche nell\u2019ambito culturale. <\/P> Questa riunione si inserisce in una linea di continuit\u00e0 con quella molto proficua svoltasi nel 2010 a Citt\u00e0 del Messico. Oggi c\u2019\u00e8 per\u00f2 anche un importante elemento di novit\u00e0. Per la prima volta, la Commissione si riunisce a livello ministeriale. La presenza mia e della Segretaria Espinosa Cantellano testimonia della volont\u00e0 dei nostri Governi di far compiere un salto di qualit\u00e0 ai rapporti bilaterali. <\/P> Italia e Messico vantano tradizioni millenarie, una storia per molti aspetti parallela, una comune tradizione religiosa, una lingua con le medesime radici latine. La cultura e la storia ci uniscono in un rapporto di genuina e solida amicizia. Questo fattore comune contribuisce all\u2019eccellente qualit\u00e0 delle relazioni bilaterali, facilitando – a tutti i livelli – il dialogo e la comprensione reciproca. Tra i nostri due Paesi esiste gi\u00e0 da tempo un rapporto strategico, che oggi formalizziamo con la firma della Dichiarazione Congiunta. Il documento non si limita a fotografare lo stato dei rapporti bilaterali ma propone anche un rilancio a tutto campo delle nostre collaborazioni.<\/P> Anche grazie all\u2019impulso della Commissione Binazionale, siamo riusciti a concludere in tempi brevi numerose e importanti intese bilaterali: in materia di estradizione e di cooperazione giudiziaria; di sicurezza e giustizia; contro le doppie imposizioni; nel campo della cooperazione scientifica, tecnologica e culturale. All\u2019inizio dell\u2019anno, abbiamo inoltre firmato due Memorandum: il primo sull\u2019istituzione di un Business Council, il secondo sul rafforzamento dei rapporti tra piccole e medie imprese italiane e messicane. Per quest\u2019ultima intesa abbiamo fatto affidamento sul modello italiano dei distretti, che auspichiamo possa essere riprodotto, con i necessari adattamenti, anche in Messico.<\/P> Abbiamo moltiplicato le occasioni di incontro tra i Vertici governativi dei nostri due Paesi. Vorrei ringraziare la Signora Segretaria per la sua partecipazione alle ultime riunioni ministeriali Uniting for Consensus e alla V Conferenza Nazionale Italia-America Latina, che si \u00e8 tenuta lo scorso ottobre alla Farnesina. Anche noi, come voi, crediamo nella necessit\u00e0 di un rafforzamento della collaborazione tra ONU e G20, gruppo di cui il Messico detiene quest\u2019anno la presidenza. La Presidenza messicana del G20 sa di poter contare sul pieno sostegno dell\u2019Italia. Il Vertice di Los Cabos ha un’agenda ampia e ambiziosa, dall’economia al commercio multilaterale, dalla crescita verde al lavoro, dalla sicurezza alimentare allo sviluppo. La comunit\u00e0 internazionale \u00e8 poi chiamata a dare una risposta alla questione urgente della crescita economica e del rafforzamento dei “firewalls globali” contro le turbolenze finanziarie. Gli eventi di questi mesi hanno confermato che la stabilit\u00e0 economica e finanziaria \u00e8 un patrimonio collettivo da salvaguardare.<\/P> L\u2019Italia sostiene l\u2019esigenza di meccanismi di governance ampi e rappresentativi della comunit\u00e0 internazionale. E il Messico \u00e8 nostro grande alleato in tutti i principali dossier multilaterali. Ricordo in particolare la riforma del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, sulla quale ho avuto modo di ricordare il nostro forte interesse l\u2019altro ieri al Segretario Generale e al Presidente dell\u2019Assemblea Generale delle Nazioni Unite; la tutela e la promozione internazionale dei diritti umani; la campagna per l\u2019abolizione della pena di morte; la difesa della libert\u00e0 di credo e delle minoranze religiose; il disarmo; la lotta contro i cambiamenti climatici, il contrasto al crimine organizzato transnazionale, inclusa la pirateria, e al narcotraffico; la lotta al protezionismo commerciale. Occorre che la nostra unit\u00e0 di intenti sugli obiettivi di fondo si traduca in un sempre maggiore coordinamento sulle azioni concrete da intraprendere.<\/P> Sul strettamente bilaterale, il Messico \u00e8 uno dei nostri principali partner economici nel continente americano. Le cifre lo confermano. L\u2019interscambio commerciale aumenta di anno in anno. Nel 2011, malgrado la difficile congiuntura economica, i flussi commerciali hanno raggiunto il livello record di 5,4 miliardi di dollari, con le esportazioni italiane cresciute del 25%. E le esportazioni messicane hanno addirittura registrato un incremento del 61%! E\u2019 la conferma tangibile degli effetti positivi delle nostre politiche di libero scambio. A questi risultati dovrebbero guardare quanti ancora invocano misure protezionistiche o alzano dannose barriere. <\/P> Questi dati dimostrano la complementariet\u00e0 e l\u2019integrazione tra le nostre economie. Il mercato messicano riveste crescente interesse per gli imprenditori italiani. Registriamo con enorme soddisfazione la presenza in Messico di grandi Gruppi italiani: ENEL, FIAT-Chrysler, Gruppo Pirelli, Techint e Ferrero. Non ci sono per\u00f2 solo i grandi Gruppi. Ci attendiamo molto anche dal Memorandum sulle piccole e medie imprese e dalla nascita dei primi distretti industriali in Messico, in aree dove sono gi\u00e0 attive le imprese italiane. In un quadro cos\u00ec incoraggiante, auspichiamo un incremento degli investimenti messicani in Italia. Il Business Council \u00e8 uno strumento fondamentale di promozione.<\/P> La nostra volont\u00e0 di cooperare va al di l\u00e0 delle relazioni economico-commerciali, investendo anche le aree della cooperazione culturale, scientifica e tecnologica. Vitale importanza riveste la qualit\u00e0 del nostro comune approccio alla lotta alla criminalit\u00e0 organizzata transnazionale: una minaccia globale che incide sulla vita dei nostri cittadini, inquina la politica, mina la vita democratica, determina instabilit\u00e0 internazionale, distorce la concorrenza e rallenta lo sviluppo. Di fronte a questi pericoli nessuno Stato pu\u00f2 sentirsi al sicuro. <\/P> La lotta al crimine organizzato deve andare oltre le pur doverose risposte di ordine pubblico. Occorre mirare a disarticolare, nel rigoroso rispetto dei diritti individuali, i consessi criminali transnazionali; recidere i legami che essi intrattengono con soggetti politici ed economici, anche nel sistema globale; colpire i patrimoni illeciti; curare il disagio sociale e l\u2019esclusione, che favoriscono la scelta criminale. E tutto questo richiede un rinnovato e formidabile impulso alla cooperazione internazionale: politica, giudiziaria e di polizia, che da tempo Italia e Messico hanno intavolato. Ricordo poi la proficua collaborazione tra i nostri Paesi, anche in un\u2019ottica di sostegno alla Strategia di Sicurezza del SICA per dotare i Paesi centroamericani di misure legislative e operative armonizzate. Contiamo molto sulla stretta cooperazione regionale per sconfiggere il crimine organizzato. <\/P> In conclusione, ci auguriamo che l\u2019impulso politico conferito alla Commissione Binazionale e la firma della Dichiarazione Congiunta possano inaugurare una nuova, ricca stagione capace di espandere gli spazi di collaborazione tra i nostri Paesi e di offrire pi\u00f9 ampie prospettive di prosperit\u00e0 ai nostri sistemi economici, concorrendo a consolidare i legami di amicizia instauratisi nel tempo tra i due popoli.<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(fa fede solo il\u00a0testo effettivamente pronunciato) Signora Segretaria Espinosa Cantellano, cara Patricia, Signori Delegati messicani e italiani, il compito e l\u2019onore di aprire i lavori della III Commissione Binazionale Italia-Messico mi sono tanto pi\u00f9 graditi alla luce dell\u2019eccellente stato dei rapporti italo-messicani a livello politico, nel settore economico-commerciale e anche nell\u2019ambito culturale. Questa riunione si […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[398],"class_list":["post-22764","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interventi","tag-america-latina-e-caraibi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22764\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n