{"id":24135,"date":"2013-09-11T07:08:20","date_gmt":"2013-09-11T05:08:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2013\/09\/20130911_bonino_intervista_a_le_temps\/"},"modified":"2013-09-11T07:08:20","modified_gmt":"2013-09-11T05:08:20","slug":"20130911_bonino_intervista_a_le_temps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/interviste\/2013\/09\/20130911_bonino_intervista_a_le_temps\/","title":{"rendered":"Bonino \u00abUne prise de conscience g\u00e9n\u00e9rale de la part des hauts responsables politiques est l\u00e0, mais le diable se cache dans les petits d\u00e9tails\u00bb  (Le Temps) Versione originale"},"content":{"rendered":"<p><P>La Tunisie a re\u00e7u, derni\u00e8rement, la visite officielle de la ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res italienne Mme. Emma Bonino. Une s\u00e9rie de visites de premi\u00e8re importance a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par Mme la ministre tout au long de son cours s\u00e9jour parmi nous, les 2 et 3 septembre. Des rencontres de haute importance ont eu lieu avec les personnalit\u00e9s politiques marquantes actuellement, la soci\u00e9t\u00e9 civile, les grandes organisations nationales \u00e0 l\u2019instar de l\u2019UTICA et de la LTDH et enfin les investisseurs italiens install\u00e9s en Tunisie. Plusieurs questions ont \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9es durant les d\u00e9bats effectu\u00e9s avec la composante politique, \u00e9conomique et associative tunisienne \u00e0 l\u2019instar de blocage politique actuel, la question de s\u00e9curit\u00e9, la lutte contre le terrorisme, la crise \u00e9conomique et la phase transitoire.<\/P><br \/>\n<P>Dans une interview accord\u00e9e exclusivement au journal Le Temps, Mme. Emma Bonino revient sur sa rencontre avec les plus hauts responsables gouvernementaux ainsi que les grandes figures politiques de l\u2019Opposition. Voici ce qui en d\u00e9coule :<\/P><br \/>\n<P><STRONG>Le Temps : Pourriez-vous nous expliquer les raisons de cette visite de travail en Tunisie qui conna\u00eet un climat sociopolitique et \u00e9conomique de crise ?<\/STRONG><\/P><br \/>\n<P><STRONG>Emma Bonino<\/STRONG>: En r\u00e9alit\u00e9, cette visite s\u2019est faite par hasard. Elle \u00e9tait pr\u00e9vue et planifi\u00e9e depuis plusieurs mois. Il s\u2019av\u00e8re que ma visite se passe \u00e0 un moment o\u00f9 de grandes discussions et d\u2019importants d\u00e9bats ont lieu ces jours-ci entre les diff\u00e9rents acteurs de la sc\u00e8ne politico-\u00e9conomique. Ma visite s\u2019incruste aussi \u00e0 un moment o\u00f9 de grandes d\u00e9cisions seront prises \u00e9minemment. Le fait d\u2019avoir \u00e9tabli cette visite de travail dans mes fonctions c\u2019est presque automatique vu l\u2019importance de nos relations de voisinage et l\u2019importance de nos relations politiques et \u00e9conomiques.<\/P><br \/>\n<P><STRONG>Comment \u00e9valuez-vous la situation actuelle apr\u00e8s vous \u00eatre entretenue avec les grands d\u00e9cideurs politiques et les figures embl\u00e9matiques de l\u2019Opposition tunisienne ?<\/STRONG><\/P><br \/>\n<P>Ce que j\u2019ai remarqu\u00e9 c\u2019est qu\u2019il y a de part et d\u2019autre une reconnaissance g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019existence d\u2019une v\u00e9ritable crise et qu\u2019il faut s\u2019en sortir le plus t\u00f4t possible pour sauver l\u2019\u00e9conomie tunisienne et rassurer et le peuple et les investisseurs \u00e9trangers. D\u2019ailleurs, je suis tr\u00e8s contente que ma visite co\u00efncide avec un moment crucial assez particulier dans le processus transitoire en Tunisie o\u00f9 l\u2019Italie peut jouer le r\u00f4le de m\u00e9diateur et de conciliateur entre les diff\u00e9rents p\u00f4les politiques. Si je peux apporter mon soutien vers la r\u00e9ussite de ce processus, c\u2019est avec un grand plaisir que je le ferais.<\/P><br \/>\n<P><STRONG>Vous vous \u00eates entretenue avec, justement, les deux camps disons adverses pour l\u2019instant au c\u0153ur d\u2019un blocage flagrant. Comment se sont pass\u00e9s ces entretiens alors que le dialogue n\u2019a toujours pas lieu?<\/STRONG><\/P><br \/>\n<P>J\u2019ai vraiment rencontr\u00e9 tout le monde ! Tous les grands acteurs du paysage politique et institutionnel tunisien. La soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne, le patronat, les syndicats, les hauts responsables politiques. il est encore tr\u00e8s t\u00f4t pour parler de dialogue, c\u2019est encore plus compliqu\u00e9 \u00e0 mettre en place. N\u00e9anmoins, je pars avec des r\u00e9sistances plus au moins \u00e9videntes et sous-entendues de la part de chaque partie. Mais la derni\u00e8re impression que j\u2019ai eue apr\u00e8s toutes ces rencontres, qu\u2019une certaine prise de conscience prend forme que l\u2019on ne peut plus trainer du pied, qu\u2019il faudra mettre un calendrier, rassurer la soci\u00e9t\u00e9 et aller vers les \u00e9lections. Je pars avec l\u2019impression optimiste que le dialogue ne saura tarder. On y est presque.<\/P><br \/>\n<P><STRONG>Sur le plan \u00e9conomique, quelle impression avez-vous apr\u00e8s avoir rencontr\u00e9 les investisseurs italiens dans un climat o\u00f9 la question s\u00e9curitaire fait fuir plus d\u2019une bo\u00eete \u00e9trang\u00e8re en Tunisie ?<\/STRONG><\/P><br \/>\n<P>J\u2019en ai rencontr\u00e9 plusieurs. J\u2019ai essay\u00e9 de passer un message tranquillisant en soulignant que la Tunisie passe par un moment crucial de son Histoire, qu\u2019il faudrait appuyer et soutenir cette phase transitoire et ne point compliquer les choses en pliant bagages. Nous tenons \u00e0 garder ces rapports commerciaux et \u00e9conomiques avec la Tunisie et l\u2019\u00e9pauler dans son processus d\u00e9mocratique. Pour \u00eatre honn\u00eate, les investisseurs italiens ont h\u00e2te que cette p\u00e9riode finisse le plus t\u00f4t possible pour que le march\u00e9 prosp\u00e8re. Certes, le pays vit une phase compliqu\u00e9e sur le plan bureaucratique et que depuis deux ans, la situation ne s\u2019am\u00e9liore pas vraiment. Mais j\u2019aimerais rappeler, que dans tout processus d\u00e9mocratique transitoire, les choses n\u2019\u00e9voluent pas du jour au lendemain. Apr\u00e8s avoir rencontr\u00e9 tous mes interlocuteurs, j\u2019ai tenu \u00e0 leur dire que pour les entrepreneurs italiens install\u00e9s en Tunisie dont la pr\u00e9sence est fructueuse, la situation doit se d\u00e9bloquer le plus t\u00f4t possible et que le processus prenne fin.<\/P><br \/>\n<P><STRONG>Clairement quelle est la position de l\u2019Italie quant \u00e0 la situation \u00e9conomique d\u00e9licate en Tunisie ?<\/STRONG><\/P><br \/>\n<P>L\u2019Italie compte accompagner et soutenir le processus politique transitoire en Tunisie. J\u2019ai rappel\u00e9 aux investisseurs italiens qu\u2019ils sont des acteurs assez importants dans cette phase et pour l\u2019Italie et pour la Tunisie. Je leur ai demand\u00e9 de patienter. Vous savez, ils sont 750 entreprises qui font travailler 55 mille personnes ! Ce qui p\u00e8serait vraiment lourd sur la Tunisie jamais il arrive que ces investisseurs d\u00e9cident de plier bagages ! Cette contribution importante ne devra pas partir en fum\u00e9e \u00e0 cause de la dissidence politique existante ces mois-ci. Il y va sans dire que la stabilisation politique au pr\u00e9alable est une priorit\u00e9 qui rassurera ces investisseurs et relancera le tourisme pour les prochaines saisons. Dans des p\u00e9riodes de fragilit\u00e9s, de difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e9der aux cr\u00e9dits ne font compliquer les choses. Cela s\u2019ajoute \u00e0 cette instabilit\u00e9 politique, cela p\u00e8se beaucoup !<\/P><br \/>\n<P><STRONG>Avec quel sentiment partez-vous aujourd\u2019hui ?<\/STRONG><\/P><br \/>\n<P>Vous savez, j\u2019ai 40 ans d\u2019exp\u00e9rience politique pour bien savoir qu\u2019apr\u00e8s le diable se cache dans les petits d\u00e9tails et j\u2019ai eu \u00e0 faire \u00e0 des \u00e9gos individuels et ce n\u2019est pas \u00e9vident. Or, j\u2019ai remarqu\u00e9 une vraie prise de conscience g\u00e9n\u00e9rale qui les pousse \u00e0 se concerter. Parce que soit ces forces oppos\u00e9es du pays se mettent \u00e0 travailler ensemble et que l\u2019int\u00e9r\u00eat du pays l\u2019emporte, soit la situation ira en s\u2019empirant. L\u2019appel \u00e0 la formation d\u2019un gouvernement de salut national doit \u00eatre discut\u00e9 et des consensus doivent avoir lieu afin que la Tunisie sorte de cette crise.<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Tunisie a re\u00e7u, derni\u00e8rement, la visite officielle de la ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res italienne Mme. Emma Bonino. Une s\u00e9rie de visites de premi\u00e8re importance a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par Mme la ministre tout au long de son cours s\u00e9jour parmi nous, les 2 et 3 septembre. Des rencontres de haute importance ont eu lieu avec [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[31,76],"class_list":["post-24135","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-interviste","tag-africa","tag-ministri-precedenti"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24135\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}