Little more than one year after the Berlin Conference on Libya, this is a significant breakthrough that creates the conditions to reunify institutions in Libya and lead the country towards national elections on 24 December, as outlined in the Roadmap adopted in November 2020 by the Libyan Political Dialogue Forum. We strongly encourage the House of Representatives to continue its constructive role and work jointly with the Government of National Unity and the High National Electoral Commission to ensure timely preparations for elections. We also note with appreciation the determination by the new leadership to ensure a meaningful inclusion of women in the new government and will continue to strongly advocate for their full, effective and equal participation in the political process. We call on all Libyan stakeholders to ensure a timely and seamless transfer of power to the Government of National Unity.<\/p>\n
This is an historic opportunity for the Libyans to come together in a joint effort to rebuild their country as peaceful, stable and united and restore Libya\u2019s national sovereignty and territorial integrity. In this respect, the European Union and its Member States underline the importance of effective implementation of all provisions of the 23 October 2020 Ceasefire Agreement as well as respect for the UN arms embargo and withdrawal of all foreign fighters and mercenaries in line with the UN Security Council Resolutions. All foreign military intervention is unacceptable. We therefore call upon all members of the international community and all relevant Libyan actors to uphold these principles and to constructively engage with the 5+5 Joint Military Commission. In this regard, the European Union recalls its instrument of sanctions against possible spoilers. We also invite the leadership of the Government of National Unity to demonstrate its strong resolve towards laying the foundations for a comprehensive reform in the security sector, including through genuine efforts to dismantle militias and unify armed forces under a civilian oversight.<\/p>\n
The European Union and its Member States look forward to working closely with the Government of National Unity to achieve all these goals and improve the lives of Libyan people. The European Union will also continue its active engagement, through the International Follow-up Committee on Libya including its Economic Working Group.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
****************<\/p>\n
TRADUZIONE DI CORTESIA<\/em><\/p>\n Libia: Dichiarazione dell\u2019Alto Rappresentante a nome dell\u2019Unione europea sull\u2019approvazione del nuovo Governo di Unit\u00e0 Nazionale<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n L\u2019Unione Europea e gli Stati membri accolgono con favore la fiducia espressa dalla Camera dei Rappresentanti al nuovo governo libico di unit\u00e0 nazionale guidato dal primo ministro Abdul Hamid Mohammed Dbeibah, e plaudono agli sforzi di tutte le parti coinvolte di riunirsi in uno spirito di unit\u00e0 nazionale e riconciliazione.<\/p>\n A poco pi\u00f9 di un anno dalla Conferenza di Berlino sulla Libia, assistiamo ad una svolta significativa che crea le condizioni per riunificare le istituzioni in Libia e guidare il Paese verso le elezioni nazionali del 24 dicembre, come delineato nella tabella di marcia adottata nel novembre 2020 dal Forum di dialogo politico libico. Incoraggiamo fortemente la Camera dei Rappresentanti a continuare il suo ruolo costruttivo e a lavorare congiuntamente con il Governo di Unit\u00e0 Nazionale e l\u2019Alta Commissione Elettorale Nazionale per garantire la tempestiva organizzazione delle elezioni. Notiamo con apprezzamento, inoltre, la determinazione della nuova leadership nel garantire una significativa inclusione delle donne nel nuovo governo e continueremo a sostenere con forza la loro piena, effettiva ed equa partecipazione al processo politico. Facciamo appello a tutte le parti libiche interessate affinch\u00e9 garantiscano al Governo di Unit\u00e0 Nazionale un passaggio di potere tempestivo e senza soluzione di continuit\u00e0.<\/p>\n Questa \u00e8 un\u2019opportunit\u00e0 storica per i libici di unirsi in uno sforzo comune per ricostruire il loro paese nella pace, nella stabilit\u00e0 e nell\u2019unione e di ripristinare la sovranit\u00e0 nazionale e l\u2019integrit\u00e0 territoriale della Libia. A questo proposito, l\u2019Unione Europea e i suoi Stati membri sottolineano l\u2019importanza dell\u2019effettiva attuazione di tutte le disposizioni dell’accordo di cessate il fuoco del 23 ottobre 2020, nonch\u00e9 il rispetto dell’embargo sulle armi delle Nazioni Unite e il ritiro di tutti i combattenti e mercenari stranieri, in linea con le risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite. Ogni intervento militare straniero \u00e8 inaccettabile. Esortiamo pertanto tutti i membri della comunit\u00e0 internazionale e tutti gli attori libici interessati a sostenere questi principi e a impegnarsi in modo costruttivo con la Commissione Militare Mista 5+5. A questo proposito, l\u2019Unione europea ricorda il suo strumento di sanzioni contro eventuali boicottaggi. Invitiamo inoltre la leadership del governo di unit\u00e0 nazionale a dimostrare la sua forte determinazione nel porre le basi per una riforma globale del settore della sicurezza, attraverso anche sforzi reali per smantellare le milizie e unificare le forze armate sotto la supervisione civile.<\/p>\n L\u2019Unione Europea e i suoi Stati membri auspicano una stretta collaborazione con il Governo di Unit\u00e0 Nazionale per il raggiungimento di questi obiettivi e il miglioramento della vita del popolo libico. L\u2019Unione Europea continuer\u00e0, inoltre, nel suo impegno attivo, attraverso il Comitato Internazionale di Follow Up sulla Libia, compreso il suo Gruppo di Lavoro Economico.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Little more than one year after the Berlin Conference on Libya, this is a significant breakthrough that creates the conditions to reunify institutions in Libya and lead the country towards national elections on 24 December, as outlined in the Roadmap adopted in November 2020 by the Libyan Political Dialogue Forum. We strongly encourage the House […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[6,42],"class_list":["post-49128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-approfondimenti","tag-mediterraneo-e-medio-oriente","tag-unione-europea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}