{"id":52775,"date":"2016-08-23T12:05:51","date_gmt":"2016-08-23T10:05:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2016\/08\/spagna-la-terra-santa-i-versi-di\/"},"modified":"2016-08-23T12:05:51","modified_gmt":"2016-08-23T10:05:51","slug":"spagna-la-terra-santa-i-versi-di","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/approfondimenti\/2016\/08\/spagna-la-terra-santa-i-versi-di\/","title":{"rendered":"Spagna &#8211; \u201cLa Terra Santa\u201d, i versi di Alda Merini in catalano"},"content":{"rendered":"<p>\u201cHo conosciuto Gerico, ho avuto anch&#8217;io la mia Palestina, le mura del manicomio erano le mura di Gerico\u2026 \u201d: sono versi di Alda Merini, tratti dalla raccolta di poesie \u201cLa Terra Santa\u201d, la cui traduzione in catalano (pubblicata da Editorial Arrela) sar\u00e0 presentata gioved\u00ec 8 settembre (ore 19) all\u2019Istituto Italiano di Cultura di Barcellona, impegnato in prima linea nella diffusione della nostra cultura in Catalogna.<\/p>\n<p>Interverranno la traduttrice e poetessa catalana Nora Albert e la professoressa Gabriella Gavagnin dell\u2019Universitat de Barcelona, dando vita a un recital poetico a due voci in italiano e catalano. \u201cLa Terra Santa\u201d \u00e8 una raccolta di poesie scritta da Alda Merini e stampata da Scheiwiller nel 1984. Il tema dominante della raccolta \u00e8 il manicomio, che la poetessa assimila metaforicamente alla Terra Santa di fonte biblica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cHo conosciuto Gerico, ho avuto anch&#8217;io la mia Palestina, le mura del manicomio erano le mura di Gerico\u2026 \u201d: sono versi di Alda Merini, tratti dalla raccolta di poesie \u201cLa Terra Santa\u201d, la cui traduzione in catalano (pubblicata da Editorial Arrela) sar\u00e0 presentata gioved\u00ec 8 settembre (ore 19) all\u2019Istituto Italiano di Cultura di Barcellona, impegnato [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[32,9],"class_list":["post-52775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-approfondimenti","tag-diplomazia-culturale","tag-europa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}