{"id":57089,"date":"2020-11-27T17:33:34","date_gmt":"2020-11-27T16:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2020\/11\/divina-commedia-un-percorso-in-trentatre-lingue\/"},"modified":"2020-11-27T17:33:34","modified_gmt":"2020-11-27T16:33:34","slug":"divina-commedia-un-percorso-in-trentatre-lingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/eventi\/2020\/11\/divina-commedia-un-percorso-in-trentatre-lingue\/","title":{"rendered":"Divina Commedia, un percorso in trentatr\u00e9 lingue"},"content":{"rendered":"<p>Un audiolibro, prodotto dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in occasione delle celebrazioni del centenario dantesco, permette di ascoltare un\u2019ampia scelta del poema in\u00a0trentatr\u00e9\u00a0lingue diverse.<\/p>\n<p>A settecento anni dalla scomparsa di Dante, l\u2019audiolibro\u00a0<strong><i>Dalla selva oscura al Paradiso<\/i><\/strong><strong>\u00a0<\/strong>propone in trentatr\u00e9 lingue un percorso guidato attraverso le tre cantiche dell\u2019Inferno, del Purgatorio e del Paradiso: uno strumento unico nel suo genere per scoprire o riscoprire un eccezionale poema che continua non solo a suscitare l\u2019interesse dei lettori d\u2019ogni Paese, ma a nutrire l\u2019ispirazione di artisti, scrittori, musicisti, registi di cinema e di teatro.<\/p>\n<p>Ideato e progettato dalla Direzione Generale Sistema Paese del Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale, l\u2019audiolibro\u00a0<i>Dalla selva oscura al Paradiso<\/i>\u00a0\u00e8 stato realizzato grazie alla collaborazione di trentadue Istituti Italiani di Cultura, che hanno, ciascuno, inviato la registrazione nella propria lingua di competenza di una lettura di passi scelti del\u00a0<i>Divina Commedia<\/i>\u00a0interpretati da attori locali.<\/p>\n<p>La versione italiana \u00e8 stata affidata a Marco Martinelli e Ermanna Montanari del Teatro delle Albe di Ravenna, che da anni svolgono un lavoro di ricerca sul poema di Dante.<\/p>\n<p>Patrocinato dal Comitato nazionale per le celebrazioni dantesche, dalla Societ\u00e0 Dantesca e dal Gruppo Dante dell\u2019ADI (Associazione degli Italianisti), il progetto \u00e8 stato realizzato in partenariato con il Comune di Ravenna e grazie alla cura scientifica di due noti dantisti, Alberto Casadei (Universit\u00e0 di Pisa) e Sebastiana Nobili (Universit\u00e0 di Bologna-Ravenna).<\/p>\n<p>Il cofanetto con l\u2019audiolibro sar\u00e0 distribuito a tutte le Sedi estere (Ambasciate, Consolati, Istituti Italiani di Cultura) nel 2021 e comprende al suo interno un libretto di 130 pagine con il testo in italiano e in inglese.<\/p>\n<p>Un codice QR permette di scaricare gratuitamente le 33 versioni del poema, che saranno comunque disponibili, sempre a titolo gratuito, sulle piattaforme Spreaker, Spotify, Deezer, Apple e Google.\u00a0<\/p>\n<p>Le trentatr\u00e9 lingue dell\u2019audiolibro:\u00a0italiano, albanese, arabo, bulgaro, catalano, ceco, cinese, coreano, croato, francese, ebraico, finlandese, gaelico, giapponese, greco, indonesiano, inglese, lituano, maltese, norvegese, polacco, portogallo, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, spagnolo, swahili, tedesco, turco, ucraino, ungherese.<\/p>\n<p>Per ascoltare\u00a0<strong>Dalla selva oscura al Paradiso\u00a0<\/strong>su Spreaker cliccare\u00a0<a href=\"https:\/\/www.spreaker.com\/show\/dalla-selva-oscura-al-paradiso\">qui<\/a>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/img\/2020\/11\/divinacommedia_33lingue.jpg\" width=\"500\" height=\"500\" alt=\"divinacommedia 33lingue\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un audiolibro, prodotto dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in occasione delle celebrazioni del centenario dantesco, permette di ascoltare un\u2019ampia scelta del poema in\u00a0trentatr\u00e9\u00a0lingue diverse. A settecento anni dalla scomparsa di Dante, l\u2019audiolibro\u00a0Dalla selva oscura al Paradiso\u00a0propone in trentatr\u00e9 lingue un percorso guidato attraverso le tre cantiche dell\u2019Inferno, del Purgatorio e del [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[32],"class_list":["post-57089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventi","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57089\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}