{"id":58957,"date":"2020-11-12T15:57:40","date_gmt":"2020-11-12T14:57:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2020\/11\/monaco-ilfest-intermezzo\/"},"modified":"2020-11-12T15:57:40","modified_gmt":"2020-11-12T14:57:40","slug":"monaco-ilfest-intermezzo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/retediplomatica\/2020\/11\/monaco-ilfest-intermezzo\/","title":{"rendered":"Monaco: ILfest Intermezzo"},"content":{"rendered":"<p>Dal 20 al 22 novembre\u00a0<i>ILfest \u2013 Italienisches Literaturfestival M\u00fcnchen<\/i>,\u00a0il festival del libro e della letteratura italiana a Monaco di Baviera,\u00a0\u00a0ritorna in versione online con\u00a0<i>ILfest Intermezzo.<\/i><\/p>\n<p>ILfest si rivolge a tutte le persone legate dalla passione per la lettura, che condividono il piacere di incontrare e discutere con autori italiani \u2013 in lingua italiana o tedesca.<i><br \/><\/i><\/p>\n<p>Incontreremo insieme autrici e autori italiani con cui parleremo di letteratura e diplomazia, di colonialismo e di identit\u00e0 composite, di corpi femminili, di violenza, di arte, di musica e dolore, di legami psicologici ed ossessioni, e di cosa si scriver\u00e0 e si legger\u00e0 prossimamente.<\/p>\n<p>Gli incontri avranno luogo su Zoom (con traduzione simultanea in tedesco) e sulla\u00a0pagina\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/iicmonaco\/\">Facebook<\/a>\u00a0dell&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera.<\/p>\n<p>In questi momenti che si riprospettano di chiusura il ruolo della letteratura e della cultura in generale \u00e8 fondamentale per allargare il respiro e per evitare di appiattirci nella quotidianit\u00e0, gi\u00e0 difficile e che rischia di inaridirci.<br \/>Manteniamo viva la capacit\u00e0 di immaginare vie diverse, riflettendo su destini altrui, guardando anche ad altre epoche.<\/p>\n<p><i>ILfest \u2013 Italienisches Literaturfestival M\u00fcnchen<\/i>\u00a0\u00e8 organizzato da Elisabetta Cavani\/ItalLIBRI, Istituto Italiano di Cultura di Monaco di Baviera e Pasinger Fabrik, sotto il patrocinio del Consolato Generale d\u2019Italia di Monaco di Baviera. \u00c8 sostenuto dal Kulturreferat der Stadt M\u00fcnchen.<\/p>\n<p>Per registrarsi cliccare\u00a0<a href=\"https:\/\/iicmonaco.esteri.it\/iic_monaco\/it\/gli_eventi\/calendario\/2020\/11\/ilfest-intermezzo-italienisches.html?modulo=1\">qui<\/a>.<\/p>\n<p>La letteratura serve!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><i>Anche se il timore avr\u00e0 sempre pi\u00f9 argomenti, scegli la speranza e metti fine all\u2019angoscia.<\/i><br \/>(Lucio Anneo Seneca, Epistulae morales ad Lucilium)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/img\/2020\/11\/monaco_appro.jpg\" width=\"700\" height=\"368\" alt=\"monaco appro\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Programma<\/p>\n<p>Venerd\u00ec 20 novembre<\/p>\n<p>ore 16.00<br \/>Silvio Mignano \/ Enrico De Agostini \u201cLetteratura e diplomazia\u201d<br \/>Moderazione: Elisabetta Cavani<\/p>\n<p>ore 19.00<br \/>Igiaba Scego,<i>\u00a0La linea del colore<\/i>, Bompiani 2020; Dismatria und weitere Texte, nonsolo verlag 2020<br \/>Moderazione: Enrico Manera<br \/>Traduzione: Martina Kiderle<\/p>\n<p>Sabato 21 novembre<br \/>ore 17.00<br \/>Nadia Terranova,\u00a0<i>Addio fantasmi,\u00a0<\/i>Einaudi 2018 \/ Der Morgen, an dem mein Vater aufstand und verschwand, Aufbau 2020<br \/>Moderazione: Carmen Romano<br \/>Traduzione: Martina Kiderle<\/p>\n<p>Domenica 22 novembre<br \/>ore 19.00<br \/>Andrea Tarabbia,\u00a0<i>Madrigale senza suono<\/i>, Bollati Boringhieri 2018<br \/>Moderazione: Francesco Ziosi<br \/>Traduzione: Martina Kiderle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dal 20 al 22 novembre\u00a0ILfest \u2013 Italienisches Literaturfestival M\u00fcnchen,\u00a0il festival del libro e della letteratura italiana a Monaco di Baviera,\u00a0\u00a0ritorna in versione online con\u00a0ILfest Intermezzo. ILfest si rivolge a tutte le persone legate dalla passione per la lettura, che condividono il piacere di incontrare e discutere con autori italiani \u2013 in lingua italiana o tedesca. [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[32,9],"class_list":["post-58957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-retediplomatica","tag-diplomazia-culturale","tag-europa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58957"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58957\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}