{"id":59001,"date":"2020-10-30T12:53:59","date_gmt":"2020-10-30T11:53:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/sala_stampa\/archivionotizie\/comunicati\/2020\/10\/istanbul-la-performance-time-per-riflettere-sull-assenza\/"},"modified":"2020-10-30T12:53:59","modified_gmt":"2020-10-30T11:53:59","slug":"istanbul-la-performance-time-per-riflettere-sull-assenza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/retediplomatica\/2020\/10\/istanbul-la-performance-time-per-riflettere-sull-assenza\/","title":{"rendered":"Istanbul: la performance &#8220;Time&#8221;, per riflettere sull&#8217;assenza"},"content":{"rendered":"<div dir=\"ltr\">\n<p>Ancora pochi giorni per poter apprezzare la performance\u00a0<i>Time<\/i>,\u00a0che vuole far \u00a0riflettere\u00a0sul suono dell\u2019Assenza. Prodotto dall&#8217;Istituto Italiano di cultura di Istanbul, insieme alla compagnia\u00a0<i>Instabili Vaganti<\/i>,\u00a0il progetto video\u00a0intreccia\u00a0al canto tradizionale e alle parole di Fatih Genkal, l\u2019azione fisica del performer Nicola Pianzola e il testo della studiosa Maria Francesca Stancapiano interpretato da Anna Dora Dorno, che cura anche\u00a0la regia video dell\u2019opera. Completano la performance, la musica originale di Riccardo Nanni che cura inoltre l\u2019aspetto sonoro, e le immagini girate da Cansu Pelin Isbilen e dallo stesso Genckal in alcune location in Turchia. L\u2019Istituto Italiano di cultura di Istanbul\u00a0ha inoltre gestito \u00a0l\u2019organizzazione delle fasi produttive e la traduzione dei testi originali. Il video, visibile fino al 2 novembre, \u00e8 un esperimento utopico di condivisione artistica che nasce in risposta all\u2019attuale crisi, causata dalle restrizioni e dalle misure per contrastare la Pandemia, che ha investito duramente anche il mondo della cultura, in particolar modo il settore dello spettacolo dal vivo. Si tratta di\u00a0un processo di lavoro creativo a distanza che, utilizzando le piattaforme on-line, coinvolge artisti, scrittori, performer, musicisti, di diverse culture nella creazione di performance in video accompagnate da un talk tra gli artisti. Il fine \u00e8 quello di continuare a creare attraverso il dialogo\u00a0interculturale e la sperimentazione mutlidisciplinare, per superare i limiti imposti dall\u2019isolamento e dalla chiusura delle frontiere.<\/p>\n<ul>\n<li>Regia: Anna Dora Dorno<\/li>\n<li>Con: Nicola Pianzola<\/li>\n<li>Voce: Anna Dora Dorno, Fatih Genckal<\/li>\n<li>Testi: Maria Francesca Stancapiano, Fatih Genckal<\/li>\n<li>Musiche originali e sound editing: Riccardo Nanni<\/li>\n<li>Riprese video in Turchia: Cansu Pelin Isbilen e Fatih Genckal<\/li>\n<li>Riprese video in Italia: Nicola Pianzola<\/li>\n<li>Video editing e post produzione fotografica: Instabili Vaganti<\/li>\n<li>Produzione: Instabili Vaganti e Istituto Italiano di Cultura di Istanbul (2020)<\/li>\n<li>Anno di produzione: 2020-08-26 Durata: 7\u2019\u00a0\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/X_Z6lKmkOKA\" seamless=\"seamless\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\"><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ancora pochi giorni per poter apprezzare la performance\u00a0Time,\u00a0che vuole far \u00a0riflettere\u00a0sul suono dell\u2019Assenza. Prodotto dall&#8217;Istituto Italiano di cultura di Istanbul, insieme alla compagnia\u00a0Instabili Vaganti,\u00a0il progetto video\u00a0intreccia\u00a0al canto tradizionale e alle parole di Fatih Genkal, l\u2019azione fisica del performer Nicola Pianzola e il testo della studiosa Maria Francesca Stancapiano interpretato da Anna Dora Dorno, che cura [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[32,6],"class_list":["post-59001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-retediplomatica","tag-diplomazia-culturale","tag-mediterraneo-e-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}