Arcipelago Italia, \u00e8 il nome dello stand con il quale quest\u2019anno l\u2019Istituto italiano di cultura di Stoccolma partecipa, dal 26 al 29 settembre, alla Fiera del libro di Goteborg, la pi\u00f9 importante manifestazione scandinava dedicata all\u2019editoria. Una partecipazione – in collaborazione con l\u2019Ambasciata italiana, con l\u2019Ice e con l\u2019Enit – che vuole presentare una serie di appuntamenti sia legati al tema di questa edizione, la parit\u00e0 di genere, sia le molteplici sfaccettature della letteratura e della cultura italiana. Si va dal seminario Italian Family Ties, ad una riflessione sul ruolo dei traduttori, ad un approfondimento sul tema dell\u2019Italia come terra di confine.<\/p>\n
Nel primo appuntamento quattro scrittrici italiane – Donatella di Pietrantonio, Viola Ardone, Silvia Avallone e Emma Piazza – si confrontano sui temi della famiglia, uguaglianza e genere con la giornalista della televisione svedese Kristina Kappelin.\u00a0 Sar\u00e0 poi la volta delle traduttrici nordiche di Elena Ferrante – Brynja Cortes Andr\u00e9sd\u00f3ttir (Islanda), Nina Gross (Danimarca), Helin\u00e4 Kangas (Finlandia), Johanna Hedenberg (Svezia) e Kristin S\u00f8rsdal (Norvegia) – che nel seminario \u201cOur wonderful friends \u2013 The Translators\u201d raccontano le sfide superate nel lavoro sulla quadrilogia \u2018L\u2019amica geniale\u2019.<\/p>\n
Seguir\u00e0 anche un focus su Napoli come palcoscenico di tante storie narrate da altri scrittori contemporanei, come Anna Maria Ortese, o Alessio Forgione, ed un confronto tra Maurizio di Giovanni e Hakan Ostlundh e il ruolo che la citt\u00e0 ha nei loro romanzi gialli.<\/p>\n
In \u2018Italy a land of border\u2019 Beppe Severgnini, vicedirettore de Il Corriere della Sera <\/i>ed editorialista del The New York Times<\/i>, discute con Peter Loewe, corrispondente dall\u2019Italia per il quotidiano svedese Dagens Nyheter<\/i>, su quale posizione abbia l\u2019Italia verso il concetto di confine, se lo veda come un fattore di cambiamento o di vulnerabilit\u00e0.<\/p>\n