L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Mosca ha presentato nelle ultime settimane due grandi progetti editoriali, di cui ha direttamente curato la redazione e la pubblicazione sia in italiano che in russo. Pur differenti nei temi trattati, i due volumi suggellano il successo della diplomazia culturale italiana in Russia e rappresentano uno dei momenti pi\u00f9 alti della collaborazione culturale bilaterale, a coronamento di un ciclo di manifestazioni organizzate o promosse dall\u2019Ambasciata (mostre pittoriche, rassegne cinematografiche, eventi letterari, concerti) che hanno raccolto la partecipazione, solo nell\u2019ultimo anno, di oltre un milione di persone.\u00a0<\/p>\n
Il primo libro e\u2019 stato presentato in Residenza il 7 novembre scorso, alla presenza del Ministro degli Esteri, On. Angelino Alfano, e del Vice Primo Ministro russo Arkady Dvorkovich. Realizzato a conclusione degli importanti lavori di restauro e di riqualificazione degli spazi di Villa Berg condotti negli ultimi tre anni, il volume, che si avvale dei saluti iniziali dei Ministri degli Esteri Alfano e Lavrov, affronta i rapporti italo-russi dalla prospettiva della Sede dell\u2019Ambasciata, di cui vengono per la prima volta descritte in maniera compiuta, grazie anche a un ricco materiale archivistico, per lo pi\u00f9 inedito, le interessanti vicende storiche. L\u2019opera, frutto della collaborazione di un gruppo di insigni autori italiani e russi (professori, architetti, storici d\u2019arte, archivisti), illumina da un angolatura differente la storia dei rapporti italo-russi, consentendo di esaltarne i momenti maggiormente significativi attraverso episodi e racconti pubblicati per la prima volta, che fanno collimare il generale spirito divulgativo e l\u2019opportuno rigore scientifico dell\u2019analisi architettonica, storica e artistica.\u00a0\u00a0<\/p>\n
Il secondo volume, dal titolo \u201cItalia-Russia: quattro secoli di musica\u201d, ripercorre lo straordinario rapporto italo-russo in campo musicale. Impreziosito dai saluti iniziali del Presidente della Repubblica Mattarella e del Presidente russo Putin, il volume, e\u2019 frutto di una ricerca pluriennale unica nel suo genere che ha coinvolto oltre trenta Conservatori, Teatri, Fondazioni e Enti musicali in Italia e in Russia e si avvale di illustrazioni e materiale archivistico per lo piu\u2019 inedito. La pubblicazione approfondisce le relazioni bilaterali in ambito musicale rilevando come i Maestri italiani Araja, Paisiello, Cimarosa, Traetta, Galuppi, Cavos siano stati fin dal Settecento tra gli ispiratori della scuola musicale russa mentre celebri compositori come Skriabin, Musorgsky, Rimsky-Korsakov e Stravinsky hanno avuto una importante influenza sulla musica italiana del XX secolo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Mosca ha presentato nelle ultime settimane due grandi progetti editoriali, di cui ha direttamente curato la redazione e la pubblicazione sia in italiano che in russo. Pur differenti nei temi trattati, i due volumi suggellano il successo della diplomazia culturale italiana in Russia e rappresentano uno dei momenti pi\u00f9 alti della collaborazione […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[32,9],"class_list":["post-61017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-retediplomatica","tag-diplomazia-culturale","tag-europa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61017\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}