Il Consolato Generale d\u2019Italia a Miami e quello di San Francisco hanno organizzato, in occasione della XXI edizione della Settimana della Lingua Italiana, un articolato programma di iniziative sul territorio dedicate a Dante Alighieri.<\/p>\n
Una mostra sulla moda ai tempi di Dante Alighieri \u00e8 stata ospitata dall’Istituto Marangoni e realizzata in collaborazione con ODLI, il Comune di Narni e l’Associazione Corsa all’Anello. L’esposizione di costumi d’epoca medievale si \u00e8 poi spostata presso la Florida Atlantic University (FAU) dove rester\u00e0 fino a met\u00e0 del mese di dicembre. Contemporaneamente \u00e8 stata organizzata una lezione virtuale a cura della docente di storia del costume Sara Paci Piccolo dal titolo \u201cWeren’t Dante’s devils fashionably dressed? Temptations and damnations in medieval iconographies\u201d.<\/p>\n
Sempre del Sommo Poeta ha parlato, in incontro virtuale, il giornalista e scrittore Aldo Cazzullo, autore di diverse pubblicazioni su Dante. Grande successo ha ottenuto poi il concorso dedicato agli studenti di italiano cui \u00e8 stato chiesto di inventare un’intervista \u201cimpossibile\u201d a uno dei personaggi delle opere di Dante e a farne un video. I migliori filmati sono stati selezionati e premiati da una Commissione ad hoc.<\/p>\n
Sempre grazie al Consolato di Miami \u00e8 stato organizzato un concerto ideato sul testo del sonetto \u201cTanto gentile e tanto onesta pare\u201d, cantato da oltre 90 studenti di italiano diretti dalla pianista Barbara Salani e dal tenore Carlos de Antonis. Tra le altre iniziative del programma della Settimana della Lingua c\u2019\u00e8 stata la donazione di una copia della Divina Commedia in versione bifronte, italiano e inglese, a tutte le biblioteche pubbliche del Miami-Dade County, realizzata con il supporto della Societ\u00e0 Dante Alighieri di Miami. Infine \u00e8 stata allestita una mostra a Niceville, organizzata dall’Associazione delle famiglie dei militari italiani in servizio nella base interforze di Eglin (Okaloosa County).<\/p>\n
L’esposizione \u201cDiving into Comedy. An illustrative art exhibition of Dante’s Divine Comedy\u201d \u00e8 stata ospitata nel Mattie Keller Arts Center del Northwest State Florida College e ha presentato opere minori provenienti dalla Galleria degli Uffizi e dalla Biblioteca Trivulziana del Castello Sforzesco di Milano, a cui sono stati affiancati i lavori degli studenti di due scuole primarie della contea.<\/p>\n
A San Francisco il programma della Settimana della lingua italiana \u00e8 stato ideato dall’Istituto Italiano di Cultura, in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a San Francisco, e si \u00e8 aperto con la mostra virtuale dei lavori di 150 artisti Italiani (tra cui street artists, fumettisti, graphic novelists contemporanei) \u201cDante Plus 700\u201d, a cura di Marco Miccoli e realizzata da Bonobolabo, Ravenna.\u00a0 E\u2019 stato poi lanciato ufficialmente il Progetto \u201cITaly: New Italian Writing in translation\u201d, realizzato e edito dall’IIC San Francisco a cura di Marco Cassini. Si tratta di un libro digitale e cartaceo, con le traduzioni di 9 brani di autori italiani contemporanei, i cui testi non sono ancora stati tradotti in inglese. Il libro, scaricabile gratuitamente sul sito web dell’IIC, corredato da illustrazioni realizzate appositamente per il progetto da artiste e grafici romani, \u00e8 stato pubblicato in 200 copie cartacee da indirizzare a case editrici in USA, dipartimenti universitari, centri di traduzioni e ha per scopo quello di stimolare la traduzione dei testi in Italiano.<\/p>\n
Il programma della Settimana delle Lingua ha poi previsto la presentazione online da parte di Gianrico Carofiglio dell’edizione inglese del suo romanzo \u201cLe tre del mattino\u201d e la proiezione al Castro, teatro storico di San Francisco, del film \u201cL’Inferno di Dante\u201d del 1911, con regia di Bertolini, Padovan e Liguoro, restaurato dalla Cineteca di Bologna. La colonna Sonora \u00e8 stata realizzata dal vivo e ad hoc per l’evento da parte del Sasha Jacobsen Quintet; gli intertitoli sono stati recitati in inglese e Italiano da Steve Siegelmann.<\/p>\n
Infine per il programma di iniziative dedicato ai ragazzi l’IIC San Francisco, in collaborazione con l’IIC Chicago e il supporto del Dirigente Scolastico del Consolato, ha commissionato al Teatro Verde di Roma una serie di puntate di teatro per bambini dai 3 ai 6 anni, \u201cIl Contafavole\u201d, al fine di mantenere attivo l’utilizzo della lingua italiana, specialmente in famiglie miste.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il Consolato Generale d\u2019Italia a Miami e quello di San Francisco hanno organizzato, in occasione della XXI edizione della Settimana della Lingua Italiana, un articolato programma di iniziative sul territorio dedicate a Dante Alighieri. Una mostra sulla moda ai tempi di Dante Alighieri \u00e8 stata ospitata dall’Istituto Marangoni e realizzata in collaborazione con ODLI, il […]","protected":false},"author":3,"featured_media":64725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[397,32,108],"class_list":["post-64722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retediplomatica","tag-america-settentrionale","tag-diplomazia-culturale","tag-settimana-della-lingua-italiana-mondo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64723,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64722\/revisions\/64723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}