L\u2019Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, in collaborazione con la Fondazione Palazzo Magnani e l\u2019Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari di Venezia propone “L\u2019isola” ultime immagini, suoni e bagliori di una comunit\u00e0 che scompare, un progetto di Anush Hamzehian e Vittorio Mortarotti.<\/p>\n
L\u2019isola Yonaguni \u00e8 un piccolo pezzo di terra lontano da tutto e battuto dalle correnti pi\u00f9 forti dell\u2019Oceano Pacifico. Sull\u2019isola vivono mille persone, poche delle quali ormai parlano ancora il\u00a0dunan<\/em>. la lingua locale recentemente incluse nella lista\u00a0Severely Endangered Languages<\/em>. La sua sorte \u00e8 segnata, di qui a qualche decennio non esister\u00e0 pi\u00f9 e sar\u00e0 dimenticata e con essa sar\u00e0 il mondo stesso di Yonaguni a dissolversi. Presto non ci saranno pi\u00f9 i riti funebri, durante i quali i corpi vengono seppelliti in enormi tombe a forma di ventre materno e non ci saranno pi\u00f9 le\u00a0yuta<\/em>, le sacerdotesse che comunicano con gli spiriti degli antenati.<\/p>\n Perch\u00e9 rimanga memoria di tutto ci\u00f2 Anush Hamzehian e Vittorio Mortarotti hanno realizzato un\u2019installazione audio-video multi-canale e un\u2019opera sonora che rimarranno esposte fino al 6 maggio. In particolare, l\u2019opera sonora consiste nella lettura,\u00a0la sola ad oggi, dei 30000 lemmi che compongono il\u00a0dunan\u00a0<\/em>da parte di\u00a0Tagami san, uno degli ultimi che ancora parlano questa lingua.<\/p>\n La registrazione \u00e8 stata effettuata nella sua casa, a Sonai (Yonaguni), in diverse sessioni, tra il 2018 e il 2020. Dai soggiorni di studio di\u00a0Anush Hamzehian e Vittorio Mortarotti sull\u2019isola \u00e8 nato anche un documentario dal titolo\u00a0Yonaguni<\/em>, che l\u2019Istituto Italiano di Cultura propone nell\u2019ambito dell\u2019iniziativa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, in collaborazione con la Fondazione Palazzo Magnani e l\u2019Universit\u00e0 Ca\u2019 Foscari di Venezia propone “L\u2019isola” ultime immagini, suoni e bagliori di una comunit\u00e0 che scompare, un progetto di Anush Hamzehian e Vittorio Mortarotti. L\u2019isola Yonaguni \u00e8 un piccolo pezzo di terra lontano da tutto e battuto dalle correnti pi\u00f9 […]","protected":false},"author":3,"featured_media":77017,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[45,32],"class_list":["post-77016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retediplomatica","tag-asia-e-oceania","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77016"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77040,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77016\/revisions\/77040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}