{"id":89957,"date":"2022-10-24T16:40:34","date_gmt":"2022-10-24T14:40:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esteri.it\/?p=89957"},"modified":"2022-10-24T16:40:34","modified_gmt":"2022-10-24T14:40:34","slug":"messico-v-edizione-del-premio-millumino-dimmenso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/sala_stampa\/archivionotizie\/retediplomatica\/2022\/10\/messico-v-edizione-del-premio-millumino-dimmenso\/","title":{"rendered":"Messico, V edizione del premio \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;<strong>Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico<\/strong>, in occasione della <strong>XXII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo<\/strong>, ha organizzato la cerimonia di Premiazione della V edizione di <strong>\u201cM&#8217;illumino d&#8217;immenso. Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dall&#8217;italiano allo spagnolo\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p>La cerimonia \u00e8 stata preceduta da un dialogo tra i poeti e traduttori <strong>Fabio Mor\u00e1bito<\/strong>, <strong>Elisa D\u00edaz Castelo<\/strong> e <strong>Paula Abramo<\/strong>. Il Premio \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d si propone di <strong>promuovere <\/strong>la<strong> traduzione<\/strong> e la <strong>diffusione<\/strong> sia della <strong>poesia italiana<\/strong> che della poesia <strong>italo-svizzera<\/strong> nei paesi di lingua spagnola. \u00c8 organizzato dai poeti <strong>Vanni Bianconi<\/strong> (Svizzera) e <strong>Fabio Mor\u00e1bito<\/strong> (Messico), e da <strong>Barbara Bertoni<\/strong> (Italia), direttrice del Laboratorio Tr\u0101d\u016bxit, con il sostegno dell&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico e dell&#8217;Ambasciata di Svizzera in Messico, e con il patrocinio delle Biblioteche di Roma.<\/p>\n<p>La giuria internazionale, composta da poeti e traduttori, ha ricevuto i lavori di 149 concorrenti provenienti da 17 paesi. Il premio per la migliore traduzione delle poesie \u201cCi fosse stato il tempo\u201d del poeta italiano Franco Marcoaldi e \u201cDi notte, nel bosco\u201d della poetessa svizzera italiana Donata Berra \u00e8 stato attribuito a <strong>Isabel Teresa Garc\u00eda Casalta<\/strong> (Venezuela). La vincitrice si aggiudica 500 euro, una settimana di alloggio presso La Casa delle Traduzioni offerta da Biblioteche di Roma, un abbonamento annuale a Ametli (Associazione Messicana dei Traduttori Letterari) e la pubblicazione delle sue traduzioni su riviste letterarie italiane, messicane, svizzere e spagnole.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico, in occasione della XXII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, ha organizzato la cerimonia di Premiazione della V edizione di \u201cM&#8217;illumino d&#8217;immenso. Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dall&#8217;italiano allo spagnolo\u201d. La cerimonia \u00e8 stata preceduta da un dialogo tra i poeti e traduttori Fabio Mor\u00e1bito, Elisa [&hellip;]","protected":false},"author":17,"featured_media":89979,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[398,32],"class_list":["post-89957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retediplomatica","tag-america-latina-e-caraibi","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89981,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89957\/revisions\/89981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}