With profound shock, the EU learned on 4 April that the Taliban had decided to ban Afghan women from working for the UN and its agencies, funds and programmes. This decision follows several previous bans and edicts that have targeted Afghan women and girls, reinforcing and tightening the consistent denial by the Taliban leadership of women\u2019s rights, including their right to secondary and higher education, work, and freedom of movement.<\/p>\n
This new discriminatory Taliban decision further aggravates the situation of women and girls in Afghanistan and constitutes a violation of international Human Rights Law (including Treaties to which Afghanistan is a party), international Humanitarian Law and humanitarian principles. This decision places women in an increasingly vulnerable position and have direct and life-threatening repercussions, as banning women from work disrupts the delivery of humanitarian aid, basic needs and services to large parts of the entire Afghan population, including women, children and men. This is happening while Afghanistan continues to face one of the worst economic and humanitarian crises in the world, with more than 28 million or two thirds of the population in need of humanitarian assistance and millions of Afghans already on the verge of famine.<\/p>\n
The EU joins the UN, and strongly supports its efforts, together with other international partners and the many Afghans who condemn these decisions, call on the Taliban to reverse these bans immediately and to ensure women and girls\u2019 equal access to education and to all social, economic and public spheres of life.<\/p>\n
The EU reaffirms its commitment to staying engaged and delivering assistance for the benefit of the Afghan population, within a principled approach. We urge the Taliban to allow women to equally and meaningfully participate in aid and services delivery, so that women can engage fully and actively in the society, as well as remain beneficiaries of aid. Female staff must not be replaced. As the EU stated in the Council Conclusions of 20 March 2023, where activities cannot be continued in line with the EU\u2019s principled approach, i.e. providing aid in a non-discriminatory way, regardless of gender, support to those activities will be reconsidered.<\/p>\n
The EU calls upon the Taliban to deliver on their promises and prove their ability to respect and protect the human rights and provide basic services for the entire population of Afghanistan, in line with their earlier statements and promises.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
*****<\/p>\n
Traduzione di cortesia<\/em><\/p>\n <\/p>\n Afghanistan: Dichiarazione dell’Alto Rappresentante a nome dell’Unione Europea sul divieto imposto dai talebani alle donne afghane di lavorare per le Nazioni Unite<\/strong><\/p>\n In data 4 aprile, l’UE ha appreso con profondo sconcerto che i talebani hanno deciso di proibire alle donne afghane di lavorare per l’ONU e di prendere parte alle sue agenzie, ai suoi fondi e ai suoi programmi. Questa decisione segue numerosi divieti ed editti precedentemente adottati nei confronti di donne e ragazze afghane, rafforzando e inasprendo la costante violazione dei diritti delle donne da parte dei leader talebani, tra cui il diritto all’istruzione secondaria e superiore, al lavoro e alla libert\u00e0 di movimento.<\/p>\n Questa nuova decisione da parte dei talebani aggrava ulteriormente la situazione delle donne e delle ragazze in Afghanistan e costituisce una violazione del diritto internazionale nell\u2019ambito dei diritti umani (compresi i trattati di cui l’Afghanistan \u00e8 parte), del diritto internazionale umanitario e dei principi umanitari. Tale decisione pone le donne in una posizione sempre pi\u00f9 precaria e ha ripercussioni dirette e pericolose sulla loro vita, in quanto l’imposizione del divieto porta all’interruzione dell’erogazione degli aiuti umanitari, delle necessit\u00e0 di base e dei servizi a gran parte dell’intera popolazione afghana, compresi donne, bambini e uomini. Tutto ci\u00f2 accade mentre l’Afghanistan continua ad affrontare una delle peggiori crisi economiche e umanitarie del mondo, con oltre 28 milioni di persone, ovvero due terzi della popolazione, bisognose di assistenza umanitaria e milioni di afghani gi\u00e0 sull’orlo della carestia.<\/p>\n L’UE si unisce all’ONU e sostiene pienamente i suoi sforzi, insieme ad altri partner internazionali e ai molti afghani che condannano queste decisioni e chiedono ai talebani di revocare immediatamente tali divieti e di garantire alle donne e alle ragazze un accesso paritario all’istruzione e a tutte le sfere sociali, economiche e pubbliche della societ\u00e0.<\/p>\n L’UE ribadisce il suo impegno a rimanere attiva nel fornire assistenza a beneficio della popolazione afghana, nell’ambito di un approccio di principio. Esortiamo i talebani a consentire alle donne di partecipare in modo equo e significativo alla fornitura di aiuti e servizi, in modo che le donne possano impegnarsi pienamente e attivamente nella societ\u00e0, oltre a rimanere beneficiarie degli aiuti. Il personale femminile non pu\u00f2 essere sostituito. Come dichiarato dall’UE nelle Conclusioni del Consiglio del 20 marzo 2023, qualora le attivit\u00e0 non possano essere portate avanti in linea con l’approccio di principio dell’UE, ossia fornendo aiuti in modo non discriminatorio, indipendentemente dal genere, il sostegno a tali attivit\u00e0 verr\u00e0 rivalutato.<\/p>\n L’UE invita i talebani a mantenere le loro promesse e a dimostrare la loro capacit\u00e0 di rispettare e proteggere i diritti umani e di fornire servizi di base a tutta la popolazione dell’Afghanistan, in linea con le loro precedenti dichiarazioni e promesse.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"With profound shock, the EU learned on 4 April that the Taliban had decided to ban Afghan women from working for the UN and its agencies, funds and programmes. This decision follows several previous bans and edicts that have targeted Afghan women and girls, reinforcing and tightening the consistent denial by the Taliban leadership of […]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[45,26,42],"class_list":["post-99325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicati","tag-asia-e-oceania","tag-onu","tag-unione-europea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99325"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99352,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99325\/revisions\/99352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}