Centre for Books and Reading (Cepell) – Call for proposals for the “Translations 2020” initiative
The Centre for Books and Reading has published the new call for proposals for the “Translations 2020” initiative, aimed at Italian publishers looking to promote the translation and dissemination abroad of books by Italian authors, also through or in collaboration with Italian schools and the network of Italian Cultural Institutes and their libraries.
The Call for proposals – the deadline for which expires on 29 October 2021 – provides grants for the translation into foreign languages of works by Italian authors with the Centre's financial support".
Grants and prizes by the Foreign Ministry for translations
The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation promotes the dissemination of Italian publishing and cinematographic works abroad by providing incentives to translation and dubbing/subtitling initiatives, as a strategic tool for promoting Italian language and culture abroad.
The Foreign Ministry provides two types of financial incentives:
- Grants for the translation of an Italian literary work, which has not yet been published abroad, and for the production, dubbing and subtitling of short/feature-length films and TV series;
- Prize to an Italian work already translated abroad.
Proposals must be presented annually to the Italian Cultural Institutes and Italian diplomatic and consular representations abroad, according to the Call regulations. The expiry for submitting a proposal for the 2021 edition is 7 May 2021. 2021 Call for Proposal - Application Form for Prizes and Grants for the 2021 edition
“On 8 July 2021, the meeting of the Advisory Working Group for the Promotion of Italian Culture and Language – Publishing and Audiovisual Media Section – was held electronically to award the prizes and grants for the dissemination of Italian books abroad and for the translation of literary and scientific works, as well as for the production, dubbing and subtitling of short films and feature-length television series intended for the mass media, for the financial year 2021. The minutes of the meeting and the results of the selection are available here. Failure to submit an application shall be tantamount to notification of rejection of the grant or prize.”