Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK Approfondisci
Governo Italiano

Focus: Cetățeni Italieni care vin din străinătate și cetățeni străini în Italia

 

Focus: Cetățeni Italieni care vin din străinătate și cetățeni străini în Italia

04/04/2020

 

1. Declarație pe proprie răspundere pentru deplasări în Italia: Model nou 26.03.2020 - 
traducere de curtoazie IT>RO

2. Declarație pe proprie răspundere pentru motivele călătoriei: Model - 
traducere de curtoazie IT>RO

 

 

  • Ce reguli sunt valabile începând cu 28 martie pentru sosirea în Italia din străinătate?
  1. Compania de transport este responsabilizată: declarația pe proprie răspundere (formular) trebuie predată la îmbarcare și trebuie să conțină în detaliu motivele călătoriei (legate de sănătate, muncă sau urgență absolută), locul în care va petrece cele 14 zile de autoizolare, mijlocul de transport propriu sau privat prin care va merge la acea adresă și un număr de telefon la care poate fi contactat în această perioadă (inclusiv un număr de telefon mobil). Prin ”necesitate absolută” se înțeleg motivele indicate deja în FAQ publicată pe site-ul nostru.
  2. Persoanele care sosesc din străinătate nu pot folosi mijloacele de transport public, ci doar mijloace private pentru a ajunge la locul de izolare (fie cineva îl așteaptă la aeroport, port sau gară, fie închiriază o mașină sau, dacă este posibil, ia un taxi sau un serviciu de transport privat). Pentru tranziturile aeroportului, consultați întrebări frecvente mai jos.
  3. Perioada de autoizolare este obligatorie pentru oricine sosește în Italia, inclusiv cu un mijloc de transport privat. Persoanele care sosesc în Italia pentru motive de muncă au posibilitatea de a amâna începutul autoizolării cu 72 de ore      (perioada poate fi prelungită cu alte 48 de ore, pentru motive bine întemeiate), dacă acest lucru este absolut necesar.
  4. Toate persoanele care sosesc din străinătate, inclusiv cu mijloace de transport private,  trebuie să comunice sosirea Departamentului de Prevenție din cadrul Direcției de Sănătate Publică competentă la nivel local.
  5. Perioada de autoizolare poate fi petrecută și într-un loc diferit de propria locuință, dacă persoana respectivă alege acest lucru. 
  6. În cazul în care o persoană care sosește în Italia nu are unde să petreacă perioada de autoizolare sau nu poate să se deplaseze la acea adresă (spre exemplu pentru că nu îl poate însoți nimeni sau nu găsește o cameră de hotel care să îl găzduiască), va trebui să efectueze autoizolarea într-o locație stabilită de Protecția Civilă, pe cheltuială proprie.
  7. Sunt prevăzute excepții de la aceste reguli pentru: muncitorii transfrontalieri, personalul sanitar, echipajul transportatorilor de pasageri sau de mărfuri.

           Ordonanța Ministrului Sănătății și a Ministrului Infrastructurii și Transporturilor

 

  • Sunt un cetățean italian în străinătate sau un cetățean străin rezident în Italia, pot să mă întorc în Italia?

Da, dacă întoarcerea este o urgență absolută. Este așadar, spre exemplu, permisă întoarcerea cetățenilor italieni sau a străinilor rezidenți în Italia care se află temporar în străinătate  (pentru turism, afaceri sau altele). Este, de asemenea, permisă întoarcerea în Italia a cetățenilor italieni constrânși să părăsească în mod definitiv țara în care lucrau sau studiau (deoarece, spre exemplu, au fost concediați, au pierdut locul de cazare, studiile au fost întrerupte definitiv). 

 

  • Sunt o persoană rezidentă în străinătate, pentru a ajunge în țara în care locuiesc în mod normal, trebuie să trec prin Italia. Cum pot să fac?

Tranzitul prin Italia dintr-o țară străină către o altă țară, cu scopul de a ajunge la propria locuință – cât mai repede posibil și fără opriri intermediare care nu sunt strict necesare – este permis, în baza unor motive de muncă, sănătate sau de absolută urgență. Spre exemplu:

- Este permis tranzitul aeroportuar (de exemplu călătoresc de la Caracas la Frankfurt cu escală la Fiumicino), cu condiția de a nu părăsi zona aeroportului;

- Este permis pasagerilor din croaziere care debarcă în Italia, la finalul croazierei, să se întoarcă în propria țară (cheltuielile vor fi suportate de operatorul navei);

- Este permisă îmbarcarea mijlocului de transport privat pe un feribot (spre exemplu din Tunisia sau din Grecia spre Italia) și continuarea călătoriei spre propria locuință la bordul aceluiași mijloc de transport privat (de exemplu spre Olanda sau Germania). În acest caz, permanență în Italia nu trebuie să depășească 24 de ore, care poate fi prelungită în mod excepțional cu încă 12 ore.

La îmbarcarea pe avion/navă spre Italia, este necesară completarea acestei declarații pe proprie răspundere (link modulo Esteri), specificând clar că veți efectua un tranzit pentru a ajunge la propria locuință, într-o altă țară. Pe parcursul tranzitului în Italia trebuie să prezentați forțelor de ordine care vor efectua controale această declarație pe propria răspundere (link modulo Interno), specificând clar același motiv. Dacă apar simptome de Covid-19, trebuie să contactați imediat direcția sanitară locală competentă la numărul de telefon dedicat și să așteptați instrucțiuni. Este, de asemenea, important ca, înainte de a începe călătoria, să vă informați cu privire la restricțiile de deplasare în vigoare nu doar în Italia, dar și în celelalte țări în care începeți călătoria, pe care le tranzitați și în țara de destinație. Pe parcursul tranzitului în Italia se recomandă, de asemenea, să păstrați legătura cu misiunea diplomatică a țării de origine acreditată în Italia. 

 

  • Mă întorc cu un zbor din străinătate. Pot să iau un alt zbor pentru o altă destinație națională sau internațională?

Da, tranzitul aeroportuar este permis, cu condiția de a nu părăsi aeroportul. Deplasarea către destinația finală trebuie să fie mereu justificată de motive de muncă, sănătate sau urgență absolută, ca toate celelalte deplasări. 

 

  • Sunt un cetățean străin și mă aflu momentan în Italia, pot să mă întorc în țara mea?

Da, dacă întoarcerea constituie o urgență absolută, în aceleași condiții care se aplică cetățenilor italieni care se întorc din străinătate (v. faq). Suspendarea temporară a activității profesionale sau continuarea acesteia în regim ”flexibil” (la distanță) nu permit în schimb deplasările. Pentru declarația pe proprie răspundere privind motivele deplasărilor necesare pentru a merge la graniță, se poate folosi modelul publicat pe site-ul Ministerului de Interne.

Se recomandă verificarea, înainte de plecare, a măsurilor adoptate de țara de destinație pentru a limita răspândirea virusului. Se recomandă, de asemenea, contactarea ambasadei propriei țări în Italia.

 

  • Mă voi întoarce în Italia din străinătate. Pot solicita unei persoane să vină să mă ia cu mașina de la aeroport, de la gară sau de la portul în care sosesc?

Da, dar acest lucru este permis unei singure persoane care locuiește la același domiciliu cu persoana transportată și pe cât posibil ar trebui să fie dotată cu dispozitiv de protecție. Deplasarea respectivă intră în categoria ”urgență absolută”, care va trebui să fie demonstrată prin declarația pe proprie răspundere prin formularul pus la dispoziție de Ministerul de Interne, completată integral și indicând, în mod deosebit, traseul parcurs și domiciliul spre care persoana se deplasează. 

Este, de asemenea, valabilă obligația de a comunica imediat propria sosire în Italia la Departamentul de prevenție din cadrul Direcției de Sănătate Publică locală, pentru a se supune supravegherii sanitare și autoizolării, precum și obligația de a semnala cu celeritate autorității sanitare eventuala apariție a unor simptome de COVID-19. 


39000
 Valuta questo sito