Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK Approfondisci
Governo Italiano

Damasco 2011: XI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

 

Damasco 2011: XI edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

17 - 23 ottobre 2011 - La Siria augura Buon Compleanno all'Italia per i suoi 150 anni d'Unità con iniziative organizzate in collaborazione con le Università di Damasco, di Aleppo e dal Conservatorio di Damasco.Tra gli eventi si segnalanoil concerto di chitarra classica di Simone Onnis e la mostra fotografica "Italiano a modo mio in Siria". I variappuntamenti sono stati concepiti come occasioni per avviare progetti di cooperazione in ambito musicale e linguistico. Le iniziative hanno riscosso grande successo tra studenti e non.


EVENTI

Cerimonia di consegna degli attestati di frequenza ai corsi di lingua italiana dell'Università e dell'Istituto Italiano di Cultura di Damasco, e degli attestati relativi alle borse di studio brevi (estive), che l'istituto ha ottenuto direttamente da alcune Università italiane. Hanno presenziato, oltre al Direttore dell'istituto italiano di cultura e alla lettrice di ruolo, il Capo Dipartimento dell'Istituto Superiore di Lingue, nonché alcuni professori siriani di quell'Ateneo. Numerosi gli studenti presenti. (Istituto Superiore di Lingue dell'Università di Damasco)

Giornata del Lettore, svoltasi a Damasco (Istituto Superiore di Lingua; lettrice di ruolo Ilvana Mirto) e ad Aleppo (Istituto di Lingue della locale Università; lettrice di ruolo, Cristina Guberti). Durante la Giornata di Damasco gli studenti hanno parlato in lingua italiana ed araba su temi letterari attinenti al 150esimo dell'Unità (discussione su spezzoni tratti dalGattopardoe daPiccolo Mondo Antico; presentazione storica delle figure di Garibaldi e Mazzini; i Macchiaioli e il Risorgimento). La lettrice di Aleppo ha messo in risalto gli aspetti tecnologi, proiettando e discutendo il video "L'Italia del futuro".


MOSTRE / ARTE

Proiezione del video della mostra fotografica "Italiano a modo mio in Siria", realizzato in collaborazione e sinergia con l'Università per Stranieri di Siena. La mostra che si ispira all'analogo progetto realizzato dall'istituto italiano di cultura di Tokyo - documenta la presenza di italianismi e pseudo-italianismi nel panorama linguistico urbano di Damasco e di altre città siriane. Forte è la presenza di italianismi in ambito commerciale: ciò testimonia la vitalità degli scambi economici tra Siria e Italia. L'archivio fotografico della mostra, esplora, quindi,le vie popolari, non colte mediante le quali l'italiano si diffonde all'estero. (Istituto Superiore di Lingue dell'Università di Damasco)


CINEMA / SPETTACOLI

Due concerti di chitarra classica del Maestro Simone Onnis, un talento emergente che ha già un considerevole curriculum concertistico internazionale. Il programma, che includeva una fantasia su motivi della Traviata, e' stato pensato anche in funzione delle celebrazioni per il 150esimo dell'Unità. Il primo concerto si e' svolto nella Residenza dell'Ambasciatore d'Italia e vi ha partecipato la quasi totalità del corpo diplomatico accreditato in Siria nonché esponenti del mondo economico e industriale siriano; il secondo ha avuto luogo presso il Conservatorio di Damasco. Entrambi i concerti hanno riscosso molto successo. Il Maestro Onnis ha anche tenuto due Masterclass intensive con gli studenti “avanzati” del Conservatorio. Promettenti i seguiti di questa iniziativa: il Maestro Onnis ha selezionato, tra gli studenti delle Masterclass, un chitarrista siriano che verrà invitato a Cagliari nel 2012 per un corso di perfezionamento, con borsa di studio finanziata interamente da sponsor privati.

Concerto di arie d'opera di Puccini, organizzato dal Teatro dell'Opera di Damasco. Per l'occasione e' giunto a Damasco anche il Direttore Generale della Fondazione Festival Pucciniano, Franco Moretti, il quale sta valutando, insieme con la Direttrice del Teatro dell'Opera di Damasco, la possibilità di portare in Siria un'Opera di Puccini.

Proiezione del video "L'Italia del futuro", cui e' seguita una discussione. Numerosi gli studenti dei nostri corsi, i quali hanno potuto apprezzare un punto di vista diverso, originale, sulla nostra cultura scientifica e tecnologica. Considerato l'interesse che ha suscitato quest'ultima iniziativa, l'istituto italiano di cultura valuterà la possibilità di una sottotitolatura in arabo, ciò che consentirebbe una più ampia diffusione di tale video. (IIC Damasco)


1341
 Valuta questo sito