testo in lingua francese:
Le ministre des Affaires étrangères, Antonio Tajani, a été à Tunis pour inaugurer, aux côtés de la cheffe du gouvernement tunisien Sarra Zaafrani Zenzri, le Forum économique et entrepreneurial Italie-Tunisie.
Cette initiative s’inscrit dans le cadre du renforcement du partenariat entre les deux pays et vise à consolider, notamment dans le contexte du Plan Mattei, les relations économiques bilatérales en favorisant de nouvelles opportunités d’investissement, de coopération industrielle et de développement conjoint. Le Forum a réuni environ 200 représentants italiens des entreprises, des associations professionnelles et des institutions, ainsi que près de 400 participants tunisiens. Les travaux se sont ouverts par une session plénière consacrée aux instruments de soutien au partenariat économique bilatéral, suivie de quatre panels thématiques portant sur la transition énergétique et numérique ; l’industrie avancée et les investissements ; l’innovation et la durabilité dans les secteurs traditionnels ; ainsi que les infrastructures de transport et la logistique. La matinée du 25 juin sera quant à elle consacrée aux rencontres B2B entre entreprises italiennes et tunisiennes.
Avec la cheffe du gouvernement tunisien Sarra Zaafrani Zenzri, le ministre Tajani a réaffirmé l’engagement de l’Italie en faveur du renforcement du partenariat stratégique avec la Tunisie. Les entretiens ont également porté sur l’approfondissement de la coopération économique et commerciale, avec une attention particulière aux secteurs de l’énergie et des énergies renouvelables, ainsi que sur l’ensemble des aspects des relations bilatérales entre les deux pays, y compris les questions d’actualité internationale et les relations avec l’Union européenne.
À l’occasion de cette visite, le ministre a visité l’exposition consacrée aux 70 ans de relations diplomatiques entre les deux pays ainsi que l’exposition « Histoires de football entre l’Italie et la Tunisie ». Il a également participé au CEO Committee italo-tunisien « Inclure pour grandir – Plan Mattei », promu par l’Institut Arabe des Chefs d’Entreprise et par ELIS, organisation italienne à but non lucratif active dans les domaines de la formation, de l’orientation, de l’insertion professionnelle et de l’innovation sociale, actuellement impliquée dans de nombreuses initiatives de formation et d’accompagnement à l’insertion professionnelle de travailleurs tunisiens destinés au marché du travail italien dans le cadre du Plan Mattei. L’objectif du CEO Committee est de construire des modèles de coopération mutuellement bénéfiques pour les deux pays, conçus à la fois pour renforcer les compétences locales au profit des entreprises tunisiennes et pour favoriser des parcours de mobilité qualifiée de la Tunisie vers l’Italie, dans le cadre d’une gestion réglementée des flux migratoires.
La Tunisie représente le premier marché de destination des exportations italiennes en Afrique. En 2025, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint 6,5 milliards d’euros, avec des exportations italiennes s’élevant à 3,4 milliards d’euros et des importations de 3,1 milliards d’euros. Au premier trimestre 2026, les échanges ont atteint 1,7 milliard d’euros, soit une hausse de 2,9 % par rapport à la même période de l’année précédente, principalement grâce à l’augmentation des exportations italiennes (+10,9 %). En 2025, l’Italie s’est confirmée comme le deuxième fournisseur et le deuxième client de la Tunisie, confirmant ainsi la solidité et le dynamisme des relations économiques entre les deux pays. La présence entrepreneuriale italienne en Tunisie est également forte et solidement implantée : en 2025, plus de 1 000 entreprises italiennes étaient actives dans le pays, générant au total plus de 85 000 emplois directs.
testo in lingua inglese:
Foreign Minister Antonio Tajani was in Tunis to open the Italy-Tunisia Economic and Business Forum, together with Tunisian Prime Minister Sarra Zaafrani Zenzri.
The initiative is part of the strengthening of partnership between the two countries and aims to consolidate bilateral economic relations, also within the framework of the Mattei Plan, by promoting new investment opportunities, industrial collaboration, and joint development. The Forum was attended by approximately 200 Italian representatives, including companies, business associations, and institutions, as well as nearly 400 Tunisian participants.
The works envisaged a plenary session dedicated to tools to support the bilateral economic partnership, followed by four thematic panels on energy and digital transition; advanced industry and investment; innovation and sustainability in traditional sectors; and transport and logistics infrastructure. The morning of June 25 will be dedicated to B2B meetings between Italian and Tunisian companies.
With Tunisian Prime Minister Sarra Zaafrani Zenzi, Minister Tajani reaffirmed Italy’s commitment to working to strengthen the strategic partnership with Tunisia. The discussions also focused on deepening economic and trade cooperation, with particular attention to the energy and renewables sectors, and all aspects of bilateral relations with Tunisia, also with reference to current international affairs and the European Union.
During his mission, the Minister visited the exhibition celebrating 70 years of diplomatic relations between the two countries and the exhibition “Football Stories between Italy and Tunisia.” He also participated in the Italian-Tunisian CEO Committee “Include to Grow – The Mattei Plan,” promoted by the Tunisian Arab Institute of Business Leaders and ELIS, an Italian non-profit organization operating in the fields of training, career guidance, job placement, and social innovation. ELIS is currently involved in many training and job placement initiatives for Tunisian workers destined for the Italian labour market under the Mattei Plan. The CEO Committee’s goal is to build cooperation models that benefit both countries, designed both to enhance local skills for the benefit of Tunisian businesses and to promote skilled workers’ mobility from Tunisia to Italy within a regulated immigration framework.
Tunisia is the leading destination market for Italian exports to Africa. In 2025 bilateral trade reached €6.5 billion, with Italian exports amounting to €3.4 billion and imports amounting to €3.1 billion. In the first quarter of 2026, trade reached €1.7 billion, up 2.9% compared to the same period of the previous year, thanks primarily to the increase in Italian exports (+10.9%). In 2025 Italy confirmed its position as Tunisia’s second largest supplier and second largest customer, thus demonstrating the strength and dynamism of economic relations between the two countries. The Italian business presence in Tunisia is also strong and well-established. In 2025 over 1,000 Italian companies were active in the country and led to the overall creation of more than 85,000 direct jobs.
