Dei/Sole 24 Ore – Slovakia preparing call for tenders for Bratislava motorway bypass

The Deputy Minister for Transport of Slovakia, Viktor Stromcek, announced that a team led by the PwC are preparing a call for tenders for the selection of a private-sector partner in the construction and management of the 60-kilometre Bratislava motorway bypass. Work is slated to begin in early 2016 and be completed within 2020. The […]

Read more

ACCREDIATION NOTICE: 33rd Eu civil protection directors meeting – Farnesina, 29-30 September 2014

The Italian Presidency of the Council of the European Union will host the 33rd meeting of directors general for civil protection of member and candidate countries on 29 and 30 September at the Farnesina in Rome, organised in collaboration with the European Commission. Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation Lapo Pistelli will open […]

Read more

Shanghai – Architetti italiani in mostra (in translation)

Il design italiano si mette in mostra in Cina: in occasione della Shanghai Design Week, il 10 ottobre verra’ inaugurata la “Mostra degli architetti italiani a Shanghai e nella Cina orientale”, organizzata dal consolato generale d’Italia in collaborazione con l’agenzia governativa ‘Shanghai Unesco Creative City Promotion Office’. L’obiettivo e’ quello di promuovere il settore dell’arredamento, […]

Read more

Usa – Cameristi Scala e Manara per semestre Ue (in translation)

Serata di grande musica nella capitale USA per celebrare il semestre di presidenza italiana dell’Unione europea. A darle vita, l’8 ottobre, presso l’Ambasciata d’Italia a Washington, saranno i cameristi della Scala e il violinista Francesco Manara, che si esibiranno nel concerto “Le Otto Stagioni”. Il programma mettera’ a confronto Antonio Vivaldi e Astor Piazzolla, accomunati […]

Read more

Pistelli: «La Ong era meritevole» (Panorama)

In merito all’articolo «Due milioni alla Bonino. Dalla Bonino» (n. 38 di Panorama), desidero puntualizzare quanto segue: i due progetti, uno in Burkina Faso e l’altro in Senegal, sono in realtà lo stesso progetto: Ban Fgm – Per l’eliminazione delle mutilazioni genitali femminili, ha come destinatario principale il Burkina Faso ma prevede anche attività in […]

Read more

Somalia Summit – Italy’s role in stabilisation and national reconciliation

The event being held in the margins of the 69th session of the UN General Assembly will evaluate progress achieved in the stabilisation and national reconciliation of Somalia in light of the objectives identified by the Somali authorities in the government’s “Vision 2016” programme. These include the adoption of a Federal Constitution within 2015 and […]

Read more

UN: the role of women in food security. Mogherini, Italy’s contribution. The “Women for Expo” initiative

The conference on gender equality in food security, held within the framework of the 69th session of the UNGA, came to a close with a speech delivered by Minister Mogherini. Other speakers at the event promoted by Italy in collaboration with UN Women, with the co-sponsorship of Ghana, the World Food Program and the International […]

Read more

UN: Minister Mogherini at Women for EXPO 2015

Minister Mogherini today closes “Feeding the Planet – Empowering women: the food and nutrition security challenge. Beijng+ 20 – Women for EXPO 2015”, an event being held in the margins of the opening of the 69th General Assembly, and moderated by newly-appointed coordinator for the UN’s “Scaling up Nutrition” movement Tom Arnold. Speakers will include […]

Read more

Dei/Sole 24 Ore – Kuwait: sospende norme offset per appalti pubblici (in translation)

Kuwait: sospende norme offset per appalti pubblici Il Ministro delle Finanze del Kuwait, Anas Al Saleh, ha recentemente annunciato l’avvenuta sospensione della normativa offset fino a nuova regolamentazione, che si attende per marzo 2015. La normativa offset kuwaitiana stabilisce che le aziende straniere vincitrici di appalti pubblici di grandi dimensioni siano obbligate ad investire il […]

Read more

NOTA DI SERVIZIO PER I REDATTORI CAPO: Worskhop “Integrating Migration into Development: Diaspora as a Development Enabler” (Farnesina, 2-3 ottobre 2014)

It is estimated that in 2016 migrants will send a total of 514 billion dollars in earnings back to their home countries. These remittances are a strong economic factor that reveals how migration is, in reality, also a precious development tool and, on the other hand, the diaspora’s potential for influencing policies adopted with regard […]

Read more

Argentina – Torna il grande cinema italiano (in translation)

Durante una affollata anteprima presso il cinema Gaumont di Buenos Aires, l’ambasciatore d’Italia in Argentina, Teresa Castaldo, il responsabile delle relazioni Internazionali di Anica, Roberto Stabile, e il direttore dell’Ufficio Ice Argentina, Sergio La Verghetta, hanno presentato il piano di rilancio del Cinema Italiano in Argentina messo a punto da Anica e Ice Agenzia, finanziato […]

Read more

Quirinale – Delegazione scuole italiane all’estero (in translation)

C’erano anche le delegazioni delle scuole italiane all’estero di Addis Abeba, Barcellona, Madrid e Parigi all’inaugurazione dell’anno scolastico al Quirinale alla presenza del presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, e del ministro dell’Istruzione, Universita’ e Ricerca, Stefania Giannini. Le delegazioni erano composte da studenti italiani e stranieri, fra cui due studentesse etiopi dell’Istituto tecnico per Geometri […]

Read more