This site uses technical, analytics and third-party cookies.
By continuing to browse, you accept the use of cookies.

Preferences cookies

Kosovo’s TV speaks Italian: on air films and series produced by RAI

La tv kosovara parla italiano: in onda film e serie prodotti dalla RAI
La tv kosovara parla italiano: in onda film e serie prodotti dalla RAI

Two TV series, four films and six documentaries produced by Radio Televisione Italiana (RAI) will be aired next year on Radio Television of Kosovo (RTK), in the original language and with subtitles in the local languages. This is made possible thanks to a special project promoted by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (Directorate General for Public and Cultural Diplomacy) in collaboration with the Italian Embassy in Pristina, the Italian Institute of Culture in Tirana (also responsible for Kosovo) and RAICom, the RAI Group subsidiary that enhances and distributes content rights in Italy and around the world.

The “package” includes high-quality and recently created products including the TV series Cuori and Mina Settembre, the films L’ombra del giornoIl diritto alla felicitàTina Anselmi, Carosello Carosone, and the documentaries Sergio MarchionneEnzo FerrariFellini. I am a ClownInfinity. The Universe of Luigi Ghirri, “Ezio Bosso,” and Lion’s Share. The programs will be aired in prime time or anyway at peak viewing hours, with subtitles in Albanian (RTK 1) and Serbian (RTK 2).

The agreement was signed today in Pristina, at the headquarters of Kosovo’s public TV, in the presence of Prime Minister Albin Kurti, RTK Director General Shkumbin Ahmetxhekaj, Italian Ambassador Antonello De Riu, and IIC Tirana Director Alessandro Ruggera. A similar contract will be signed in the coming days between RTK and RAI.Com.

Ambassador De Riu and Director Ruggera explained:  “This is a project of strategic importance, with which we further bring the Kosovar public closer to the Italian language and culture, through RAI-branded high quality entertainment products. An initiative that also conveys a political message, as demonstrated by the focus on the country’s two official languages and that, once again, makes Italy a bridge between the communities of Kosovo, which we wish could coexist in peace and integration.” 

RTK General Director Ahmetxhekaj added: “We are extremely grateful to the Embassy and the Institute of Culture for this project, with which Italy reaffirms its support for Kosovo’s public television, a TV that intends to speak to everyone without distinction. There is high demand for Italy in Kosovo and, through the productions we have selected such as those on Enzo Ferrari, Federico Fellini, Renato Carosone or the 80th anniversary of the Venice Film Festival, I am convinced that the interest will increase even more.”  

Flagship products of the “Italian cycle” to be aired on RTK in 2024 are the two TV series Cuori and Mina Settembre, both of which were produced in 2021 and were watched in Italy by millions of viewers. In the first TV series, the story takes place in Turin in the late 1960s where, between work and often conflicting feelings, a group of cardiologists try to revolutionize medicine by experimenting with new methods and devices to save as many lives as possible. The second TV series, loosely based on the stories by writer Maurizio De Giovanni, focuses on a social worker (Mina) who works in a family counselling centre in the historic centre of Naples, torn between the constant search for a solution to other people’s problems and her rather precarious love life.


You might also be interested in..