Traduzione di cortesia. Per la versione originale in lingua inglese clicca qui
Su invito di S.E. Sergio Mattarella, Presidente della Repubblica Italiana, S.E. Ukhnaa Khurelsukh, Presidente della Mongolia, ha effettuato una visita ufficiale in Italia dal 30 novembre al 4 dicembre 2025, per commemorare il 55° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra la Repubblica Italiana e la Mongolia.
Durante la visita, la Repubblica Italiana e la Mongolia (di seguito “le Parti”) hanno deciso di elevare le loro relazioni bilaterali al livello di Partenariato Strategico mediante la seguente “Dichiarazione congiunta sul Partenariato Strategico tra la Repubblica Italiana e la Mongolia” (di seguito denominata “Dichiarazione congiunta”).
- Le Parti hanno riconosciuto lo sviluppo molto positivo delle loro tradizionali relazioni bilaterali, improntate da tempo ad amicizia e prosperità . Le Parti hanno inoltre sottolineato i risultati importanti ottenuti grazie alla loro cooperazione in tutti i settori e hanno ribadito il loro impegno a rafforzare il multilateralismo, promuovere la pace e la sicurezza internazionali e portare avanti l’agenda globale per lo sviluppo sostenibile.
- Le Parti dichiarano di elevare le loro relazioni bilaterali al livello di Partenariato Strategico basato sui valori della democrazia, dei diritti umani, dello Stato di diritto e del rispetto dei principi della Carta delle Nazioni Unite.
- Nell’ambito del partenariato strategico, le parti esprimono la loro intenzione di:
3.1 rafforzare il dialogo politico attraverso lo scambio di visite ad alto livello, il consolidamento dei meccanismi bilaterali esistenti – quali le consultazioni politiche tra i Ministeri degli Esteri – e la promozione di un dialogo attivo tra i gruppi parlamentari;
3.2 rafforzare la cooperazione nei forum multilaterali, in particolare nell’ambito delle Nazioni Unite. L’Italia continuerà a sostenere una più profonda cooperazione tra la Mongolia e l’Unione Europea nell’ambito dell’Accordo di partenariato e cooperazione del 2017;
3.3 intensificare la collaborazione nel settore della difesa, compresi gli scambi di esperienze tra le rispettive Difese e Forze Armate, nonché attraverso una maggiore cooperazione nell’industria della difesa;
3.4 Ampliare la cooperazione economica, commerciale e di investimento attraverso il rafforzamento della Commissione intergovernativa sulla cooperazione economica e tecnica, nonché il coinvolgimento diretto della Camera di commercio mongola e dell’Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane (ICE).
3.5 al fine di rafforzare il commercio bilaterale e aumentare l’accesso ai mercati di entrambi i paesi, potranno essere organizzate iniziative congiunte di promozione commerciale e country presentations, alternativamente in ciascuno Stato, al fine di aprire nuove vie per stimolare le esportazioni e sfruttare il potenziale di ulteriori investimenti e scambi economici, contribuendo alla crescita e alla prosperità di entrambi i popoli;
3.6 incoraggiare la cooperazione industriale, nonché le collaborazioni tra piccole e medie imprese, in settori prioritari quali la moda e il cashmere, dove si intende sviluppare una catena di approvvigionamento sostenibile, l’agroindustria, l’energia, comprese le energie rinnovabili, e altre fonti e tecnologie che favoriscono la transizione energetica;
3.7 promuovere la cooperazione nel campo dello sviluppo delle infrastrutture, sia fisiche che digitali, con l’obiettivo di sostenere la crescita economica sostenibile e la connettività. Ciò può includere la collaborazione in settori quali le reti energetiche, le infrastrutture di trasporto e logistiche, i sistemi di gestione dell’acqua e dei rifiuti, le tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) e l’assistenza sanitaria. Particolare attenzione sarà riservata allo sviluppo di infrastrutture informatiche resilienti e sicure, alla trasformazione digitale e alle soluzioni intelligenti per migliorare i servizi pubblici e la competitività industriale;
3.8 promuovere la cooperazione in materia di protezione dell’ambiente, in particolare nel campo dell’economia circolare e della gestione sostenibile del territorio, delle risorse idriche e dei rifiuti, anche promuovendo iniziative bilaterali tra il Ministero dell’Ambiente e della Sicurezza Energetica italiano e il Ministero dell’Ambiente e dei Cambiamenti Climatici della Mongolia;
3.9 sviluppare la cooperazione nel settore dei minerali e delle materie prime critiche, anche nel quadro della dichiarazione congiunta tra il Ministero delle Imprese e del Made in Italy e il Ministero delle Miniere e dell’Industria Pesante della Mongolia, che sarà firmata a margine della visita del Presidente Khurelsukh;
3.10 rafforzare la cooperazione nel settore dei trasporti attuando l’Accordo sui servizi aerei tra il governo della Repubblica italiana e il Governo della Mongolia, concluso a Roma il 23 gennaio 2025, e finalizzare la conclusione dell’Accordo sul trasporto internazionale di merci su strada tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Mongolia;
3.11 promuovere la cooperazione in materia di protezione civile e gestione del rischio di catastrofi, sulla base della proficua cooperazione in atto tra il Dipartimento della Protezione Civile della Repubblica Italiana e l’Agenzia Nazionale per la Gestione delle Emergenze della Mongolia;
3.12 garantire il sostegno dell’Italia, anche nell’ambito dei programmi finanziati dall’UE, agli sforzi in atto da parte della Mongolia per rafforzare i propri sistemi amministrativi, giudiziari e giuridici;
3.13 promuovere la cooperazione nei settori della scienza, dell’istruzione e della cultura. In particolare, le Parti sottolineano l’importanza degli scambi accademici e intendono rafforzare la collaborazione tra centri di ricerca, università e istituti di istruzione superiore dei due Paesi, anche aumentando le opportunità di borse di studio;
3.14 riconoscere il contributo degli scambi people-to-people all’approfondimento delle relazioni bilaterali. A tal proposito, le Parti promuoveranno la cooperazione nei settori dello sport, sulla base dei Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali Milano-Cortina 2026, e del turismo, anche nell’ambito del protocollo d’intesa tra il Ministero del Turismo della Repubblica Italiana e il Ministero della Cultura, dello Sport, del Turismo e della Gioventù della Mongolia, che sarà firmato a margine della visita del Presidente Khurelsukh.
- La presente Dichiarazione congiunta non costituisce un accordo internazionale che possa comportare diritti e obblighi ai sensi del diritto internazionale. Nessuna disposizione della presente Dichiarazione congiunta deve essere intesa e interpretata come un obbligo giuridico delle Parti.
Roma, 2 dicembre 2025
