Un atto straniero che debba valere in Italia deve essere accompagnato da una traduzione in italiano, certificata conforme dalla rappresentanza diplomatico-consolare competente o da un traduttore ufficiale.
Tuttavia, il Regolamento UE 2016/1191 prevede, per gli Stati aderenti, che gli atti pubblici emessi su moduli standard plurilingue non necessitino di traduzione purché l’autorità nazionale a cui è presentato il documento pubblico ritenga che le informazioni figuranti nel modulo standard multilingue siano sufficienti al trattamento dei documenti pubblici in questione.
Principale normativa di riferimento: DPR 445/2000 art. 33; Regolamento UE 2016/1191.