Traduzione di cortesia. Per la versione originale in lingua inglese clicca qui.
L’Unione europea segue con estrema preoccupazione gli sviluppi in Iran e in Medio Oriente.
L’Unione europea ha adottato sanzioni estese in risposta alle azioni delle autorità iraniane, sia con riguardo alla brutale repressione e alle violazioni dei diritti umani nei confronti del popolo iraniano che con riguardo alle minacce rivolte alla regione e alla sicurezza europea e internazionale, attraverso i programmi missilistici balistici e nucleari dell’Iran e il suo sostegno ai gruppi armati in Medio Oriente. Continueremo a proteggere la sicurezza e gli interessi dell’UE, anche attraverso ulteriori sanzioni. L’Unione europea ha costantemente esortato l’Iran a porre fine al suo programma nucleare, a frenare il suo programma missilistico balistico, ad astenersi da attività destabilizzanti nella regione e in Europa e a cessare le terribili violenze e repressioni contro il proprio popolo.
Chiediamo la massima moderazione, la protezione dei civili e il pieno rispetto del diritto internazionale, compresi i principi della Carta delle Nazioni Unite e il diritto internazionale umanitario.
Il Medio Oriente ha molto da perdere da una guerra prolungata. Gli attacchi dell’Iran e la violazione della sovranità di diversi paesi della regione sono ingiustificabili. L’Iran deve astenersi dal compiere attacchi militari indiscriminati. Esprimiamo la nostra solidarietà ai partner della regione che sono stati attaccati o colpiti. Ribadiamo il nostro impegno a favore della stabilità regionale e della protezione della vita dei civili.
Restiamo in stretto contatto con i partner della regione per contribuire alla distensione e ribadire il fermo impegno dell’Unione europea e dei suoi Stati membri a salvaguardare la sicurezza e la stabilità regionali. L’Unione europea continuerà a contribuire a tutti gli sforzi diplomatici volti a ridurre le tensioni e a trovare una soluzione duratura per impedire all’Iran di acquisire un’arma nucleare. La piena cooperazione dell’Iran con l’Agenzia internazionale per l’energia atomica, nonché il rispetto degli obblighi giuridici dell’Iran ai sensi del Trattato di Non-Proliferazione Nucleare e dell’Accordo di Salvaguardie Complete, sono fondamentali, e la sicurezza nucleare è una priorità cruciale. Anche la salvaguardia della sicurezza marittima e il rispetto della libertà di navigazione rivestono la massima importanza.
L’UE e i suoi Stati membri stanno adottando tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza dei cittadini dell’UE nella regione, anche attivando, se necessario, il meccanismo di protezione civile dell’UE.
Gli eventi che si stanno verificando in Iran non devono portare a un’escalation che potrebbe minacciare il Medio Oriente, l’Europa e oltre, con conseguenze imprevedibili, anche in ambito economico. È necessario evitare l’interruzione di vie navigabili fondamentali, come lo stretto di Hormuz.
L’UE ribadisce la sua solidarietà al popolo iraniano e sostiene con forza le sue aspirazioni fondamentali per un futuro in cui i diritti umani universali e le libertà fondamentali siano pienamente rispettati. <Questo messaggio è stato modificato>
