Si è svolto, presso l’Auditorium dell’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, il convegno conclusivo del ciclo “Calvino qui e altrove”, una serie di appuntamenti, a livello globale, dedicata alle celebrazioni per il centenario della nascita di Italo Calvino.
L’evento, intitolato “Calvino in Giappone. Viaggiare, leggere, scrivere”, organizzato in collaborazione con l’Università di Tokyo, Laboratorio Calvino, Comitato Nazionale per le celebrazioni del centenario della nascita di Italo Calvino, Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, Ministero della Cultura, Sapienza Università di Roma, Università degli Studi di Milano, Università degli Studi di Milano-Bicocca, Università degli Studi Stranieri di Hankuk, Università degli Studi Internazionali di Pechino, Università di Kyoto per Studi Stranieri, ha rappresentato un’occasione di grande rilievo per esplorare l’impatto e l’eredità dell’opera calviniana nel contesto giapponese.
Dopo il saluto di apertura della direttrice, Silvana De Maio, la prima sessione dei lavori con l’intervento del professor Wada Tadahiko (Università degli Studi Stranieri di Tokyo) ha ripercorso il processo di ricezione delle opere di Calvino in Giappone e analizzato il modo in cui l’autore stesso percepiva la letteratura giapponese.
La seconda sessione ha visto, invece, gli interventi dei calvinisti italiani: Laura Di Nicola (Sapienza Università di Roma), Mario Barenghi, Francesca Caputo e Angela Borghesi (Università degli Studi di Milano-Bicocca), Bruno Falcetto (Università degli Studi di Milano), che hanno ricostruito il complesso rapporto di Calvino con il Giappone e la sua cultura attraverso l’analisi degli scritti e dei materiali d’archivio, mettendo in luce le peculiarità dello stile calviniano e il suo rapporto con altri autori.
