Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.

Sedi delle Nazioni Unite in Italia

L’Italia vanta un’articolata presenza di strutture delle Nazioni Unite su tutto il territorio nazionale, costituitasi nell’arco di decenni e afferente a una pluralità di settori di attività. Hanno sede a Roma la FAO, l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura, il Programma Alimentare Mondiale (PAM/WFP) e il Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo (IFAD).

Meritevole inoltre di menzione la presenza a Brindisi sia del Deposito per gli interventi umanitari (Deposito Umanitario), sia della Base Logistica delle Nazioni Unite che – quale “Centro Globale di Servizi” – fornisce sostegno logistico a tutte le operazioni delle Nazioni Unite, incluso nei settori dell’informatica e delle telecomunicazioni, e si sta profilando come struttura di eccellenza e di innovazione per la gestione dell’impatto ambientale delle operazioni ONU.

Si segnala altresì lo United Nations System Staff College (UNSSC) con sede a Torino, il centro di formazione delle Nazioni Unite che offre programmi di formazione per lo staff e i partner delle Nazioni Unite.

Fino al 2003, l’ONU disponeva in Italia (e in altri otto Paesi europei – Belgio, Danimarca, Francia, Grecia, Portogallo, Regno Unito, Spagna, Svizzera) di un Ufficio deputato a fornire informazioni sull’attività e l’azione delle Nazioni Unite tramite la diffusione di materiale informativo, rapporti e documenti delle Nazioni Unite, nonché attraverso l’organizzazione di campagne di comunicazione. In seguito alla riorganizzazione degli Uffici Informazioni delle Nazioni Unite europei, nel 2004 è stato istituito un unico Centro Regionale di Informazioni delle Nazioni Unite (UNRIC) con sede a Bruxelles che svolge attività di comunicazione e informazione sull’ONU per i Paesi europei.

La presenza delle Nazioni Unite in Italia costituisce un importante valore aggiunto. Essa merita di essere preservata, consolidata e valorizzata non solo per evidenti ragioni politiche (prestigio internazionale, visibilità, possibilità di incidere sui meccanismi decisionali), ma anche quale fattore di crescita, in grado di assicurare positive ricadute sul piano economico (indotto e commesse), oltre che sotto il profilo sociale e culturale (maggiore apertura e internazionalizzazione della società civile, del mondo accademico e della ricerca, ecc.).

 

Più in dettaglio, sono attive in Italia le seguenti strutture ONU:


ROMA

1)   Polo agro-alimentare e della sicurezza alimentare delle Nazioni Unite:

  1.       FAO – Food and Agriculture Organization/Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura 

Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma 

Tel: +39 06/57051 Fax +39 06/57053152

Indirizzo e-mail: Fao-hq@fao.org
Siti web: www.fao.org/
http://www.rapponuroma.esteri.it/rapp_onu_roma/it/italia_polo_agroalimentare_onu/polo_agroalimentare/fao-food-and-agriculture-organization

Fondata nel 1945, l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura (Food and Agriculture Organization – FAO) è un’Agenzia specializzata leader nella lotta alla fame nel mondo.

  1.       WFP/PAM – World Food Programme/Programma Alimentare Mondiale
    Via Cesare Giulio Viola, 68  Parco dei Medici – 00148 Roma
    Tel: +39 06/65131, Fax: +39 06/6590632
    Indirizzo e-mail: wfpinfo@wfp.org
    Siti web: 
    www.wfp.org/
    http://www.rapponuroma.esteri.it/rapp_onu_roma/it/italia_polo_agroalimentare_onu/polo_agroalimentare/wfp-world-food-programme
    Il Programma Alimentare Mondiale (World Food Programme – WFP), istituito nel 1961, costituisce il braccio operativo del sistema delle Nazioni Unite per la fornitura di aiuti alimentari, in particolar modo in contesti di crisi umanitaria. Il WFP sostiene altresì la transizione dall’”aiuto internazionale” allo “sviluppo sostenibile” nei contesti post-crisi.
  2.        IFAD – International Fund for Agricultural Development/Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo
    Via Paolo di Dono 44, 00142 Roma
    Tel: +39 06/54591, Fax +39 06/5043463
    Indirizzo e-mail: ifad@ifad.org
    Sito web: 
    www.ifad.org/
    http://www.rapponuroma.esteri.it/rapp_onu_roma/it/italia_polo_agroalimentare_onu/polo_agroalimentare/ifad-international-fund-for-agricultural
    Il Fondo Internazionale per lo Sviluppo Agricolo (IFAD), istituito nel 1977 con il mandato di combattere la fame e la povertà e di sostenere lo sviluppo rurale sostenibile nei Paesi in Via di Sviluppo (PVS), è un’Agenzia specializzata delle Nazioni Unite.

2) UNHCR/ACNUR – United Nations High Commissioner for Refugees/Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
Rappresentanza regionale per l’Europa meridionale
Via Caroncini 19, 00197 Roma
Tel: +39 06/802121  Numero verde: 800.298.000
Fax: Sezione protezione: +39 06/80212324
Sezione raccolta fondi: +39 06/80691764
Ufficio stampa: +39 06/80212325
Indirizzo e-mail: Generale: itaro@unhcr.org
Donazioni: itarodon@unhcr.org
Ufficio stampa: itaropi@unhcr.org
Sito web: 
www.unhcr.org/it

L’Ufficio UNHCR di Roma si occupa della protezione di rifugiati, sfollati e apolidi. In particolare, in qualità di osservatore senza diritto di voto ai lavori della Commissione Nazionale per il Diritto di Asilo e membro a pieno titolo nelle 10 Commissioni Territoriali incaricate di esaminare le domande di asilo, partecipa alla procedura di determinazione dello status di rifugiato in Italia. Svolge altresì attività relative alla protezione internazionale, formazione e training, diffusione delle informazioni sui rifugiati e richiedenti asilo in Italia e nelle varie aree di crisi in tutto il mondo, sensibilizzazione dell’opinione pubblica e raccolta fondi presso Governi, imprese e privati cittadini.
Dal 2006, l’Ufficio italiano dell’UNHCR ha ampliato le proprie competenze diventando Rappresentanza Regionale per l’Europa meridionale, responsabile, oltre che per l’Italia, anche per Cipro, Grecia, Malta, Portogallo, San Marino, Santa Sede e, dal 2009, anche per l’Albania, con il ruolo di coordinare le attività regionali in favore di richiedenti asilo e rifugiati in questi Paesi.

3) UNDESA-HRIC – United Nations Department of Economic and Social Affairs – Human Resources for International Cooperation/Dipartimento delle Nazioni Unite per gli Affari Economici e Sociali – Ufficio Risorse Umane per la Cooperazione Internazionale
c/o FAO Headquarters, Room B002
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma
Tel: +39 06/5705 4638, Fax: +39 06/5705 4075
Indirizzo e-mail: info@undesa.it
Sito web: www.undesa.it 

L’Ufficio UNDESA di Roma promuove e coordina iniziative di cooperazione allo sviluppo in collegamento con le istituzioni italiane ed europee, oltre che a partner della società civile e del mondo imprenditoriale. L’Ufficio, in collaborazione con la Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo del MAE, si occupa di Risorse Umane per la Cooperazione Internazionale, in particolare dell’attuazione dei programmi JPO ( Italian Associate Experts and Junior Professional Officers)Italian Fellowships Programme for Technical Cooperation Capacity Building and Human Resources DevelopmentJunior Professionals in Delegation (JPD),  il Servizio Civile Nazionale in Italia e all’Estero e  UN Volunteers.

4) ILO/OIL – International Labour Organization/Organizzazione Internazionale del Lavoro – Ufficio per l’Italia
Via Panisperna 28, 00184 Roma
Tel: +39 06/6784334 – +39 06/6794950
Fax: +39 06/6792197
Indirizzo e-mail: rome@ilo.org
Sito web: www.ilo.org/rome
.

L’OIL è l’unica agenzia delle Nazioni Unite che presenta una struttura tripartita, poiché riunisce i rappresentanti dei governi, del mondo dell’imprenditoria e dei sindacati confederali, i cosiddetti costituenti. L’Ufficio di Roma dell’OIL è l’ufficio di rappresentanza dell’Organizzazione presso i suoi costituenti in Italia e nella Repubblica di San Marino e mantiene anche contatti con il mondo accademico, la società civile e la Santa Sede. L’Ufficio di Roma, punto di riferimento in materia di lavoro e diritti sociali, promuove le tematiche e le iniziative dell’Organizzazione a livello nazionale attraverso varie attività, quali l’organizzazione di conferenze e di eventi sulle principali tematiche dell’OIL, azioni di sensibilizzazione e informazione della società civile e dei media, informazione e assistenza ai costituenti, servizio di informazione e documentazione per il pubblico.

5) WORLD BANK GROUP/GRUPPO BANCA MONDIALE – Ufficio per l’Italia
Via Labicana 110, 00184 Roma
Tel: +39 06/77710210, Fax: +39 06/7096046
Videoconf. 06/77591129
Indirizzo e-mail generale: italia@worldbankgroup.org

Indirizzo e-mail Capo Ufficio: mmueller@worldbankgroup.org
Sito web: http://www.worldbank.org/en/country/italy/contacts

L’Ufficio di Roma della Banca Mondiale svolge compiti di rappresentanza e favorisce la collaborazione tra la Banca e le istituzioni italiane attive nell’ambito della cooperazione internazionale, con particolare riguardo alla collaborazione nei Paesi dell’area mediterranea e dei Balcani.

6) UNIDO ITPO Italy – United Nations Industrial Development Organization, Investmenmt and technology Promotion Office Italy/Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale, Ufficio per la Promozione Tecnologica e degli Investimenti in Italia
Via Paola 41, 00186 Roma
Tel: +39 06/6796521
Indirizzo e-mail: itpo.rome@unido.org
Siti web: www.unido.it
http://www.italiarappvienna.esteri.it/rapp_vienna/it/organizzazioni%20internazionali

Creato nel 1987, l’ITPO Italy fornisce una serie di servizi, sia a livello istituzionale che di impresa, volti alla realizzazione di progetti di collaborazione industriale tra aziende dei PVS e quelle italiane. L’ITPO Italy ha inoltre avviato programmi in specifici settori (es. agro-alimentare e tessile) al fine di promuovere l’esportazione verso i PVS di modelli produttivi e di gestione per lo sviluppo della piccola e media impresa.

7) Uffici di supporto:

  1.    UNICRI – United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, Rome Office/Istituto interregionale delle  Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia, Ufficio di Roma
    Piazza S. Marco 50, 00186 Roma
    Tel: +39 06/6789907, Fax: +39 06/6780668
    Indirizzo e-mail: unicri.romeoffice@un.org

       Sito web: www.unicri.it
       www.onuitalia.it
     L’Ufficio di collegamento dell’UNICRI a Roma mantiene i rapporti con l’Italia, il corpo diplomatico, il mondo accademico, la società civile. In stretto collegamento con la sede centrale, l’Ufficio di Roma  promuove la visibilità delle tematiche e delle iniziative dell’UNICRI a livello nazionale e internazionale attraverso l’organizzazione di conferenze, workshops e corsi specialistici, attività di sensibilizzazione sulle Giornate dell’ONU (con un focus specifico sulla prevenzione del crimine, i diritti umani e la giustizia), attività di advocacy e informazione per la società civile e i media, e servizio di biblioteca e documentazione per il pubblico. L’Ufficio funge anche come antenna per il  Centro Regionale di Informazioni delle Nazioni Unite (UNRIC) di Bruxelles.
  2.  UNHRD/WFP Base di Pronto Intervento Umanitario delle Nazioni Unite – Ufficio di supporto
    Via Cesare Giulio Viola 68-70, Parco Dei Medici – 00148 Roma
    Tel: +39 06/65132302, Fax: +39 06/65132845
    Indirizzo e-mail: UNHRD.customerservice@wfp.org

    Ufficio di supporto della Base di Pronto Intervento Umanitario delle Nazioni Unite (UNHRD).

TORINOPolo di formazione e ricerca delle Nazioni Unite:

1) UNSSC – United Nations System Staff College/Staff College della Nazioni Unite
Viale Maestri del Lavoro 10, 10127 Torino
Tel: +39 011/6535911, Fax: +39 011/6535901
Indirizzo e-mail: info@unssc.org
Sito web: www.unssc.org

Istituito nel 1996, lo Staff College è competente per la formazione e l’aggiornamento dei funzionari del sistema ONU attraverso l’organizzazione di corsi su tematiche diverse (pace e sicurezza, diritti umani, ambiente, gestione del personale). Crescente ruolo potrà acquisire nel contesto dell’iniziativa di riforma del management promossa del Segretario Generale António Guterres ed entrata a regime a partire dal 2019.

2) UNICRI – United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute / Istituto internazionale delle Nazioni Unite per la ricerca sul crimine e la giustizia
Viale Maestri del Lavoro 10, 10127 Torino
Tel: +39 011/6537111, Fax: +39 011/6313368
Indirizzo e-mail: unicri.publicinfo@un.it
Sito web: www.unicri.it

Fondato nel 1968 e con sede a Torino, l’UNICRI sviluppa e attua politiche e interventi per la prevenzione del crimine, il rafforzamento della giustizia e la tutela dei diritti umani, a sostegno dello stato di diritto e della pace. L’Istituto svolge attività di ricerca, formazione e cooperazione tecnica, contribuendo al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030 dell’ONU, con un focus specifico sull’obiettivo 16. Tra le aree prioritarie di intervento: la prevenzione dell’estremismo violento; la lotta al crimine organizzato e a tutte le forme di traffici illeciti; il rafforzamento dello stato di diritto nei paesi in situazione di post-conflitto; la sicurezza attraverso l’innovazione e le nuove tecnologie; la risposta alle nuove minacce; la coesione sociale attraverso la riduzione delle vulnerabilità e l’empowerment di donne e giovani.
3) ITC – ILO/CIF-OIL – International Training Centre of the International Labour Organization/Centro Internazionale di Formazione dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro
Viale Maestri del Lavoro 10, 10127 Torino
Tel: +39 011/6936111 – +39 011/6638842
Indirizzo e-mail: communications@itcilo.org
Sito web: www.itcilo.org/it

Istituito nel 1964, il Centro svolge attività di formazione e sviluppo delle risorse umane per la promozione del “lavoro dignitoso”. Dal 1990, il Centro realizza master e programmi post-laurea, rivolti in particolare ad alti funzionari statali, dirigenti e formatori di enti pubblici e privati, responsabili di istituti di formazione, dirigenti e formatori di organizzazioni imprenditoriali e sindacali.

BRINDISI

Polo logistico e di intervento umanitario delle Nazioni Unite:

1) Global Service Centre – Base Logistica delle Nazioni Unite (UNLB)
c/o Aeroporto Militare “O. Pierozzi”
Piazza Del Vento 1, 72100 Brindisi

Tel (switchboard): +39 0831/056000, Fax: +39 0831/418758
Indirizzo e-mail: 
liaison@un.org
Sito web: www.unlb.org

 La Base Logistica delle Nazioni Unite è presente a Brindisi dalla metà degli anni Novanta. Inizialmente impiegata come deposito del materiale dismesso dalla missione UNPROFOR nella ex Jugoslavia, la Base ha visto le proprie funzioni ampliarsi negli anni parallelamente all’accresciuto impegno delle Nazioni Unite nella stabilizzazione delle aree di crisi. Nel quadro della strategia ONU per il sostegno logistico – c.d. “Global Field Support Strategy” (GFSS) –j, la Base Logistica delle Nazioni Unite di Brindisi è oggi riconosciuta quale “Centro Globale di Servizi” (GSC) e svolge funzioni di sostegno logistico alle operazioni ONU, di centro di comunicazioni satellitari delle Nazioni Unite, di addestramento professionale e di innovazione, incluso in materia di gestione dell’impatto ambientale delle operazioni ONU.

2) Base di Pronto Intervento Umanitario delle Nazioni Unite (UNHRD)
c/o Aeroporto Militare “O. Pierozzi”
S.S 16 San Vito dei Normanni, 72100 Brindisi
Tel: +39 0831/506650, Fax: +39 0831/418758
Indirizzo e-mail:unhrd.customerservice@wfp.org

Sito web: https://unhrd.org/hub/brindisi

Gestita dal Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite (WFP), la Base di Pronto Intervento Umanitario delle Nazioni Unite è operativa a Brindisi dal primo giugno 2000, dopo aver trasferito le operazioni da Pisa al fine di usufruire di una serie di strutture più ampie per dare sostegno con gli aiuti umanitari alle popolazioni bisognose. La Base fa parte di un network di cinque basi logistiche – situate oltre che a Brindisi, in Ghana, Dubai, Panama e Malesia –j il cui scopo è quello di assistere le popolazioni di Paesi colpiti da disastri naturali o emergenze complesse aumentando la capacità di risposta della comunità umanitaria internazionale attraverso il pre-posizionamento di materiale umanitario e l’invio nelle aree colpite. La Base è in grado di inviare aiuti di prima necessità in qualsiasi parte del mondo entro 24-48 ore.

TRIESTE

Polo scientifico delle Nazioni Unite

1) ICTP – International Center for Theoretical Physics/Centro Internazionale di Fisica Teorica “Abdus Salam”
Strada Costiera 11, 34151 Trieste
Tel: +39 040/2240111, Fax: +39 040/224163
Indirizzo e-mail: pio@ictp.it
Sito web: www.ictp.it

Fondato nel 1964, è il primo Centro di ricerca internazionale creato nella città di Trieste per volere del Premio Nobel pakistano “Abdus Salam”. Il Centro è stato creato nell’ambito di un Accordo Tripartito tra il Governo italiano, l’UNESCO e l’AIEA e opera nei settori della fisica e della matematica pure e applicate, con un particolare riguardo ai Paesi in via di sviluppo e a quelli con economia in transizione. Suo obiettivo è di favorire i contatti tra scienziati, mettendo a disposizione borse di studio ed organizzando attività di studio e formazione su progetti di ricerca di base nei settori di competenza.

2) TWAS  – The World Academy of Sciences for the Advancement of Science in Developing Countries/Accademia delle Scienze per i Paesi in Via di Sviluppo
c/o ICTP – Strada Costiera 11, 34151 Trieste
Tel: +39 040/2240327, Fax: +39 040/224559
Indirizzo e-mail: info@twas.org
Sito web: www.twas.org

La TWAS, fondata nel 1983 da un gruppo di eminenti scienziati dei Paesi in via di sviluppo, venne inaugurata a Trieste nel 1985 e conta oggi oltre 1000 membri provenienti dalle Accademie delle Scienze di 90 Paesi (per lo più in via di sviluppo). Il Centro gestisce programmi di cooperazione scientifica e tecnologica in 90 Paesi in via di sviluppo ed in tutti i Paesi con economia in transizione. In particolare, sostiene e promuove l’eccellenza nella ricerca scientifica, mettendo a disposizione degli scienziati di tali Paesi le infrastrutture di ricerca necessarie per lo svolgimento del loro lavoro incoraggiando la cooperazione Sud-Nord e Sud-Sud attraverso la creazione di network scientifici.

3) IAP – Inter Academy Panel
c/o ICTP – Strada Costiera 11, 34151 Trieste
Tel: +39 040/2240680, Fax: +39 040/2240688
Indirizzo e-mail: iap@twas.org
Sito web: http://www.interacademies.org/

L’Inter Academy Panel è un’associazione di 106 Accademie delle Scienze di vari Paesi del mondo (due terzi delle quali provenienti da Paesi in via di sviluppo), e ha come scopo la promozione della cooperazione scientifica tra Accademie su programmi interdisciplinari (biosicurezza, sviluppo sostenibile, cambiamenti climatici).

4) IAMP – Inter Academy Medical Panel
c/o ICTP – Strada Costiera 11, 34151 Trieste
Tel: +39 040/2240571, Fax: +39 040/2240688
Indirizzo e-mail: iamp@twas.org
Sito web: http://www.iamp-online.org

Il Segretariato dello IAMP, fondato nel 1990, è un network affiliato dello IAP che nel 2004 trasferì il proprio Segretariato da Washington alla TWAS di Trieste, condividendone la Sede. È  un’associazione di 72 Accademie delle Scienze di vari Paesi del mondo e ha come scopo la promozione sanitaria e scientifica nel mondo, agendo come interlocutore e consulente dei Governi dei Paesi più sviluppati nei confronti di quelli in via di sviluppo ed emergenti.

 

FIRENZE

UNICEF – IRC – Innocenti Research Centre of the United Nations International Children’s Emergency Fund/Centro di Ricerca Innocenti del Fondo delle Nazioni Unite per l’infanzia
Via degli Alfani 58, 50121, Firenze
Tel: +39 055/20330, Fax: +39 055/
 2033220
Indirizzo e-mail: florence@unicef.org
Sito web: http://www.unicef-irc.org/

Il Centro di Ricerca Innocenti, con sede a Firenze, è il principale organo dell’UNICEF in materia di ricerca sulle tematiche dell’infanzia, “hub” della conoscenza e foro indipendente di idee, istituito per disseminare analisi, statistiche e buone pratiche al servizio degli Uffici UNICEF sul terreno.

 

PERUGIA

WWAP – World Water Assessment Programme/Programma per la Valutazione delle Risorse Idriche Mondiali
Villa La Colombella- Località di Colombella Alta, 06134 Colombella (Perugia)
Tel: +39 075/5911011 – +39 075/6919667
Indirizzo e-mail: wwap@unesco.org
Sito web: https://en.unesco.org/wwap

Il World Water Assessment Programme, fondato nel 2000, è il programma delle Nazioni Unite per la valutazione dello stato globale delle risorse idriche del pianeta. Coordinato dall’UNESCO, il WWAP monitora le questioni riguardanti le risorse di acqua dolce per fornire raccomandazioni a livello nazionale e sovranazionale e pubblica il Rapporto periodico “World Water Development”. Dal 2007 il WWAP ha sede a Perugia con finanziamento italiano.

 

VENEZIA

1) UNESCO Regional Bureau for Science and Culture in Europe/Ufficio Regionale dell’UNESCO per la Scienza e la Cultura in Europa
Palazzo Zorzi 4930 Castello, 30122 Venezia
Tel: +39 041/2601511, Fax: +39 041/5289995
Indirizzo e-mail: veniceoffice-dir@unesco.org

Sito web: www.unesco.org/new/en/venice/home/

L’UNESCO di Venezia, Ufficio Regionale per la Scienza e la Cultura in Europa, rivolge la propria attività ai Paesi del Sud-Est Europa e del bacino del Mediterraneo. Incoraggia la cooperazione e fornisce competenze tecniche nelle due aree sopra indicate; implementa e sponsorizza attività multi e transdisciplinari nei settori della scienza e della cultura; è punto d’unione tra l’UNESCO ed i comitati privati internazionali, le associazioni e le organizzazioni per la salvaguardia di Venezia.

2) WHO/OMS – World Health Organization’s European Office for Investment for Health and Development / Ufficio Europeo per gli Investimenti per la Salute e lo Sviluppo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità
c/o Ospedale S. Giovanni e Paolo, Corridoio San Domenico, 6777 Castello, 30122Venezia
Tel: +39 041/2793865
Indirizzo e-mail: whovenice@who.int

Sito web: www.euro.who.int/ihd

A Venezia ha sede l’Ufficio Europeo per gli Investimenti per la Salute e lo Sviluppo, Organizzazione Mondiale della Sanità. La missione di questa struttura è quella di sviluppare un approccio trasparente, sistematico e basato sull’evidenza scientifica per l’integrazione completa dei determinanti socio-economici della salute all’interno delle strategie di sviluppo dei Paesi Membri della Regione Europea dell’OMS. L’Ufficio si occupa inoltre di “povertà e salute” e del monitoraggio per l’Europa dei Millennium Development Goals e svolge un ruolo di leader nel settore degli stili di vita che ricevono grande attenzione nelle politiche sanitarie promosse dalla UE.