Traduzione di cortesia. Per la versione originale in lingua inglese clicca qui.
Noi, i Ministri degli Affari Esteri e Rappresentanti dei 27 Stati membri dell’Unione Europea, ci siamo riuniti oggi a Taormina, alla presenza della Commissaria per l’Allargamento, Marta Kos, e dei Ministri degli Esteri e Rappresentanti dei Paesi candidati e potenziali candidati all’adesione all’Unione Europea, per celebrare il 70° anniversario della Conferenza di Messina e ribadire il nostro convinto impegno per l’integrazione europea e la riunificazione dell’intero continente.
Siamo orgogliosi dei traguardi raggiunti lungo il nostro ambizioso cammino europeo, che ci ha permesso di costruire un’Unione unica, dotata di istituzioni comuni e valori condivisi sanciti nei Trattati; una comunità di pace, libertà, democrazia e crescita, fondata sul rispetto del diritto internazionale, dei diritti umani e dello Stato di diritto; una grande potenza economica con livelli di protezione sociale e benessere senza pari.
Oggi, come allora, ci troviamo di fronte a sfide esistenziali, sia a livello globale che all’interno dell’Unione: conflitti, che sono riemersi persino nel nostro continente con la guerra di aggressione non provocata della Russia contro l’Ucraina, e altre sfide, come nuove minacce ibride, terrorismo, cambiamenti climatici, interferenze ostili nei nostri affari interni e nei processi democratici, migrazione irregolare, protezionismo e disuguaglianze sociali ed economiche nelle nostre società. Tuttavia, siamo convinti che possiamo superare queste sfide agendo insieme nello spirito di solidarietà e attuando le politiche giuste per permettere ai nostri cittadini di cogliere pienamente le nuove opportunità offerte dalla rivoluzione tecnologica e digitale in corso, garantendo loro sicurezza e benessere. Siamo determinati a raggiungere questi obiettivi per tutti gli europei, mantenendo al contempo un approccio di dialogo con i Paesi terzi.
Riaffermare la nostra unità e promuovere l’ulteriore consolidamento e allargamento della nostra Unione sono pilastri fondamentali per difendere i nostri interessi e valori europei comuni e per favorire la riunificazione del nostro continente. È necessario anche un cambio di passo in termini di competitività e crescita industriale, oggi più che mai, per sfruttare appieno le leve del Mercato Unico. Il progresso economico deve essere sostenuto da innovazione, politiche industriali solide e una transizione energetica sostenibile e accessibile. Una priorità fondamentale, in risposta agli sviluppi dello scenario internazionale, è il rafforzamento della difesa e della sicurezza europea, con finanziamenti adeguati, capacità avanzate e un’industria della difesa potenziata, in complementarità con la NATO, nel rispetto delle politiche di sicurezza e difesa di alcuni Stati membri e tenendo in considerazione gli interessi su sicurezza e difesa di tutti gli Stati membri. Allo stesso tempo, ribadiamo il nostro costante sostegno all’indipendenza, sovranità e integrità territoriale dell’Ucraina, nei suoi confini internazionalmente riconosciuti, e il nostro sostegno per una pace globale, giusta e duratura in Ucraina, basata sui principi della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale.
Questi principi devono essere le fondamenta del nostro prossimo futuro, su cui dobbiamo agire insieme, sempre procedendo nella stessa direzione.
Uniti nel ricordo della lungimiranza che guidò i Ministri degli Affari Esteri dei sei membri fondatori durante la Conferenza di Messina nel giugno del 1955, ci impegniamo a lavorare per consolidare un’Europa unita, sicura, prospera, sostenibile, sociale e più sovrana sulla scena mondiale, anche attraverso l’allargamento.
Questi impegni richiederanno un nuovo slancio verso l’importante processo di riforma interna, volto a realizzare le ambizioni a lungo termine dell’Unione e affrontare le questioni chiave relative alle sue priorità e politiche. Questo processo di riforma interna dovrà essere portato avanti separatamente, ma in parallelo con il processo di allargamento, anche per essere pronti a completare efficacemente un allargamento basato sul merito, come una priorità geopolitica e un investimento strategico in pace, sicurezza e prosperità per l’intero continente.
Perseguiremo questi obiettivi, convinti che il futuro dell’Europa sia nelle nostre mani e che l’Unione Europea sia lo strumento migliore per raggiungere i nostri intenti, in uno spirito di solidarietà, fiducia reciproca e cooperazione aperta e trasparente, sia tra gli Stati membri, sia con le Istituzioni dell’UE, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà.
Un’Europa unificata, democratica, sovrana e prospera rimane il nostro futuro comune, oggi come ieri.
