Si è fermata in Uruguay la mostra itinerante “Written in Italy”: un percorso di oltre 100.000 km che ha portato una straordinaria collezione di opere della letteratura italiana nella loro traduzione in molteplici lingue. A Montevideo l’iniziativa è stata la prima nell’ambito dell’anno della cultura italiana in Uruguay.
2400 libri
La mostra presenta una selezione della collezione che comprende 2400 libri, in rappresentanza di 47 lingue, 600 autori e 16 alfabeti, 30 editori italiani e stranieri, 53 scrittori. Uno sguardo, insomma, sul passato e il presente della nostra produzione letteraria. Un grande impatto sul pubblico tanto piu’ rilevante in un Paese come l’Uruguay che ha cosi’ tanti legami con l’Italia, legami che se stimolati da adeguati messaggi possono andare al di la’ della mera ascendenza familiare o del vincolo burocratico che si esprime nel passaporto.
Valore Italiano
A Montevideo la mostra è stata associata alla presentazione dell’attivita’ della casa editrice “Valore Italiano” che, oltre a realizzare edizioni tradizionali di alta qualita’ artistica e tecnica, diffonde la letteratura didattica anche via web. Valore Italiano (che ha a che in parte sponsorizzato l’organizzazione della mostra) ha gia’ avviato in Uruguay una intensa attivita’ editoriale destinata all’area sudamericana.
