“Ho conosciuto Gerico, ho avuto anch’io la mia Palestina, le mura del manicomio erano le mura di Gerico… ”: sono versi di Alda Merini, tratti dalla raccolta di poesie “La Terra Santa”, la cui traduzione in catalano (pubblicata da Editorial Arrela) sarà presentata giovedì 8 settembre (ore 19) all’Istituto Italiano di Cultura di Barcellona, impegnato in prima linea nella diffusione della nostra cultura in Catalogna.
Interverranno la traduttrice e poetessa catalana Nora Albert e la professoressa Gabriella Gavagnin dell’Universitat de Barcelona, dando vita a un recital poetico a due voci in italiano e catalano. “La Terra Santa” è una raccolta di poesie scritta da Alda Merini e stampata da Scheiwiller nel 1984. Il tema dominante della raccolta è il manicomio, che la poetessa assimila metaforicamente alla Terra Santa di fonte biblica.
