La Bulgaria ‘scopre’ il teatro siciliano: nell’ambito della XIV Settimana della Lingua Italiana nel mondo, l’Istituto italiano di cultura di Sofia ha organizzato nel pomeriggio una tavola rotonda su “Il teatro siciliano in italiano e in dialetto e la sua traduzione in bulgaro: problemi, specificita’ e soluzioni”. L’iniziativa, ospitata dall’Accademia Nazionale di Teatro e Cinema “Krastio Sarafov”, e’ a cura di Daniela Ilieva, rinomata traduttrice di teatro siciliano.
Esperti bulgari del settore e allievi dell’Accademia “Krastio Sarafov”
All’evento parteciperanno esperti bulgari del settore, mentre gli allievi dell’Accademia leggeranno alcuni brani tratti dai testi teatrali tradotti in bulgaro. Tra gli ospiti, anche Nelly Yordanova, insegnante di italiano nella scuola media ‘Bratya Miladinovi’, che ha insieme ai suoi allievi in costume presentera’ il finale della commedia in tre atti “Sicilia… Okay! La zia d’America” di Pippo Spampinato.
