Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Contributi alle traduzioni

Contributi e premi MAECI per la traduzione

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione di opere editoriali e cinematografiche italiane all’estero attraverso l’erogazione di incentivi alla traduzione e al doppiaggio/sottotitolatura che rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana all’estero.

La Farnesina eroga due tipi di incentivi finanziari:

  • Contributo alla traduzione di un’opera italiana all’estero non ancora pubblicata e per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive; 
  • Premio ad un’opera italiana già tradotta all’estero.

Le candidature vanno presentate annualmente agli Istituti Italiani di Cultura e alle Rappresentanze  diplomatiche e consolari italiane all’estero, secondo le procedure stabilite dal Bando. La scadenza per la presentazione delle domande relative all’edizione  2024 è fissata al  24 aprile 2024.

Bando Premi e contributi alla traduzione – edizione 2024

Modulo di domanda

Elenco opere assegnatarie di contributi MAECI 2023

Regolamento premi e contributi MAECI (DM 593/1995)

Modifiche regolamento premi e contributi MAECI (DM 159/2014)

Modifiche regolamento premi e contributi MAECI (DM 236/2021)

 

Centro per il libro e la lettura (Cepell) – Bando “Traduzioni 2023”

Il Centro per il libro e la lettura ha pubblicato il nuovo bando “Traduzioni 2023” rivolto agli editori italiani che abbiano interesse a promuovere la traduzione e diffusione del libro e della lettura all’estero degli autori italiani, anche attraverso o in collaborazione con le scuole italiane e la rete degli Istituti italiani di cultura e le loro biblioteche.

Il Bando – la cui scadenza è stata fissata al 31 ottobre 2023  – prevede l’erogazione di contributi per la traduzione in altre lingue di opere di autori italiani da realizzare con il supporto economico del Centro.

Bando traduzioni 2023

Elenco opere assegnatarie contributi Cepell 2023