La Fondazione Monuments Men ha restituito all’Italia 8 preziosi volumi ritenuti appartenenti all’Universita’ di Napoli. La cerimonia di consegna si e’ tenuta oggi presso l ‘Ambasciata d’Italia a Washington, in collaborazione con il Nucleo Tutela Patrimonio Culturale dei Carabinieri e l’Ufficio di Collegamento Interpol. Tali volumi erano entrati recentemente in possesso della Fondazione Monuments Men, che si prefigge di promuovere la restituzione di opere d’arte sottratte in Europa durante il secondo conflitto mondiale. Alla cerimonia erano presenti l’Ambasciatore d’Italia Claudio Bisogniero e il presidente della Fondazione Monuments Men, Robert Edsel, autore di alcuni libri sull’argomento, fra cui il recentissimo Saving Italy e The Monuments Men, che tra poco diverra’ un film diretto ed interpretato da George Clooney.”Il recupero di opere d’arte e’ una nostra priorita’”, ha sottolineato Bisogniero. “Insieme ai Carabinieri e all’Interpol abbiamo stabilito in questo campo – ha aggiunto – un eccellente rapporto di cooperazione anche con le Autorita’ americane, che ha portato in questi ultimi anni al ritrovamento ed alla restituzione di numerose opere”.
Il ritrovamento degli 8 volumi
I libri erano stati consegnati alla Fondazione da Irving Tross, veterano americano di 96 anni (88esima divisione infantieri, 339esimo battaglione artiglieri da campo) che durante la seconda guerra mondiale li aveva ritrovati fra le macerie del convento di San Francesco in Minturno, dove una parte dei volumi appartenenti all’Universita’ di Napoli erano stati messi al riparo. Il Convento fu successivamente distrutto da un bombardamento. “Irving Tross ci ha dato un grande esempio che spero ispiri altri veterani di guerra e le loro famiglie”, ha detto Edsel. “Questi libri infatti sono solo la punta dell’iceberg per milioni di oggetti d’arte perduti sin dalla Seconda Guerra Mondiale e che la Fondazione Monuments Men spera di ritrovare nei prossimi anni”. Fra gli 8 volumi (4 risalenti al XVI secolo, 1 al XVII secolo e 3 al XVIII secolo) si contano una traduzione in latino di un’opera di Isac Newton, una grammatica della lingua ebraica edita a Colonia nel 1567, una edizione della “Fiammetta” del Boccaccio del 1533 ed una selezione di opere del Petrarca del 1542. L’Ambasciata d’Italia a Washington ringrazia la Fondazione Monuments Men ed il suo Presidente, Robert Edsel, per l’impegno pluriennale in questo settore e per la collaborazione mostrata nel restituire all’Italia questi otto preziosi libri.
