La letteratura ancora una volta protagonista all’Istituto Italiano di Cultura di Praga. “Narrazioni contese. Vent’anni di scritture italiane della migrazione” è, infatti, il titolo del libro di Chiara Mengozzi (edito da Carocci nel 2013, 216 pagine, 22 euro) che verrà presentato giovedì 5 marzo alle 18 presso la Sala video dell’Istituto (Šporkova 14 118 00 Praha 1 – Malá Strana). L’Iic e la Società Dante Alighieri hanno, infatti, organizzato un incontro con la scrittrice che metterà in luce il suo lavoro insieme al profesor Luciano Lagazzi. La traduzione dall’italiano al ceco verrà affidata a Ondřej Švec mentre ad occuparsi delle letture saranno Laura Rubini, Luca Cristiano e Petra Horváthová.
Il volume illustra la genesi editoriale delle scritture migranti alla luce del contesto politico, mediatico, legislativo
La letteratura degli immigrati in Italia, a distanza di vent’anni dalla sua nascita, è diventata un fenomeno culturale di ampia portata sia da un punto vista quantitativo sia qualitativo. In questo libro se ne propone – per la prima volta – un quadro d’insieme offrendo una chiave di lettura unitaria, ma non riduttiva, capace di mettere in luce i limiti e i punti di forza di questo nuovo e importante ambito della letteratura italiana contemporanea. “Sin dal titolo, Narrazioni contese, il libro di Chiara Mengozzi afferma la volontà di superare le retoriche che spesso hanno accompagnato la letteratura italiana della migrazione e di affrontare apertamente i nodi problematici insiti sia nelle produzioni che nella critica che la accompagna“ scrive Alessandro Dal Lago in “Non-persone. L’esclusione dei migranti in una società globale” (Feltrinelli, 1999).
