La Repubblica Italiana e la Repubblica Dominicana (di seguito denominate “i Firmatari”):
NEL QUADRO dell’azione di rilancio dei rapporti bilaterali e delle rispettive relazioni con i Paesi dell’America Latina e dei Caraibi;
VINCOLATE da stretti legami politici, economici, sociali e culturali in continua crescita ed espansione, anche grazie alla presenza di operose comunità di residenti nei rispettivi Paesi;
DESIDEROSE di elevare il livello delle già eccellenti relazioni bilaterali;
RIAFFERMANDO l’impegno al pieno rispetto della Carta delle Nazioni Unite e della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo;
RIBADENDO la comune adesione ai valori dello Stato di Diritto, della legalità, della giustizia, del buon governo e dell’equità sociale;
CONDIVIDENDO la necessità di promuovere la crescita economica e sociale fondata su principi quali la promozione e la tutela della libera impresa; il libero accesso ai mercati come principale forma di impulso al commercio internazionale; la stabilità finanziaria; l’inclusione finanziaria, attraverso una più equa distribuzione della ricchezza; la sicurezza alimentare;
SOTTOLINEANDO la centralità del Meccanismo di Dialogo Politico nell’azione di rafforzamento e di rilancio dei rapporti bilaterali;
ADOTTANO
la presente Dichiarazione di Partenariato Rafforzato (di seguito “la Dichiarazione”) per consolidare e approfondire i rapporti in tutti i settori di comune interesse.
A tal fine, i Firmatari
IDENTIFICANO
i seguenti settori prioritari:
- dialogo politico, tanto a livello bilaterale quanto nei principali fori multilaterali;
- collaborazione in ambito economico-commerciale e degli investimenti;
- collaborazione nei settori della giustizia, della sicurezza e dell’industria della Difesa;
- collaborazione in ambito accademico, culturale, scientifico, tecnologico, sportivo e sociale.
Il Partenariato Rafforzato potrà comunque estendersi anche ad altri settori, non inclusi nella presente Dichiarazione, che i Firmatari congiuntamente valutino come prioritari.
- Dialogo politico
I Firmatari danno atto dell’efficacia del Meccanismo di Dialogo Politico – attivo dal 2022 e finora riunitosi in due sessioni (il 31 maggio 2022 a Roma e il 30 agosto 2023 a Santo Domingo) a livello di Sottosegretario/Vice Ministro – quale principale foro di dialogo politico bilaterale. Essi intendono mantenere la sua regolare tenuta, nonché adoperarsi per una valutazione congiunta dei temi di mutuo interesse dell’agenda bilaterale e internazionale.
I Firmatari aspirano a rafforzare il coordinamento, la cooperazione e lo scambio di informazioni in ambito multilaterale. I Firmatari si impegnano a favorire, ove possibile, la collaborazione a sostegno delle rispettive candidature presso gli Organismi Internazionali.
- Collaborazione in ambito economico-commerciale e degli investimenti
Sulla scorta delle proficue relazioni bilaterali nel settore economico-commerciale e degli investimenti, i Firmatari intendono:
- incentivare l’interscambio, anche attraverso l’azione del sistema camerale e in particolare della Camera di Commercio Dominico-Italiana, di concerto con le rispettive Ambasciate e con gli altri enti nazionali di promozione dell’export;
- promuovere gli investimenti e l’integrazione tra i rispettivi tessuti imprenditoriali, con speciale attenzione ai settori strategici, e cooperare per sviluppare collaborazioni tra le PMI;
- ampliare il ricorso agli strumenti del Sistema Paese (ICE, CDP, SACE, SIMEST, Prodominicana, AIRD), sfruttando le sinergie tra le associazioni di categoria e gli Enti territoriali, prevedendo, ove possibile, il coinvolgimento di banche regionali di sviluppo;
- rafforzare prioritariamente la cooperazione imprenditoriale nei seguenti settori: turismo e ospitalità, materie prime critiche, industria della difesa e della sicurezza, infrastrutture (inclusi i porti), trasporti aerei civili, costruzioni, biomedicina, agroindustria, macchinari ed energia.
- promuovere la realizzazione di eventi di partenariato economico quali missioni settoriali, seminari, incontri imprenditoriali, fiere commerciali che permettano di stabilire un contatto diretto tra imprenditori e investitori di entrambi i Paesi, a favore dello sviluppo dei settori strategici di comune interesse.
- Cooperazione nei settori della giustizia, della sicurezza e dell’industria della Difesa
I Firmatari riconoscono l’importanza della collaborazione internazionale (investigativa e giudiziaria) per contrastare le attività della criminalità organizzata transnazionale nonché la corruzione, il riciclaggio di capitali illeciti e i traffici illeciti in tutte le loro manifestazioni, inclusa quella dei beni culturali.
A tal fine, nel riconoscere i risultati sinora raggiunti, i Firmatari intendono sviluppare azioni congiunte – sulla base delle Intese vigenti e dei programmi di diplomazia giuridica italiani (“Programma Falcone-Borsellino”) ed europei (EL PACCTO, EUROFRONT, COPOLAD III) in corso – con l’obiettivo di rafforzare ed espandere le sinergie in atto, attraverso lo scambio di esperienze e lo svolgimento di attività formative di personale tecnico specializzato.
I Firmatari desiderano rafforzare la collaborazione nel campo della sicurezza, inclusa quella dell’aviazione civile, nonché nel settore dell’industria della difesa, attraverso il sostegno a iniziative commerciali relative a equipaggiamenti e servizi per la difesa e la promozione di iniziative di cooperazione B2B e G2B che coinvolgano sia le principali imprese del settore sia le piccole e medie imprese appartenenti alle relative filiere produttive.
- Collaborazione in ambito accademico, culturale, scientifico, tecnologico, sportivo e sociale
I Firmatari si ripropongono di rafforzare la cooperazione e sviluppare progetti con riguardo a:
- l’istruzione universitaria e gli scambi accademici, anche mediante l’offerta reciproca di borse di studio e l’organizzazione di eventi seminariali;
- la ricerca scientifica, l’innovazione e lo sviluppo tecnologico, la mitigazione e l’adattamento ai cambiamenti climatici, l’energia, i trasporti, l’aerospazio, le biotecnologie, le tecnologie agroalimentari, la tecnologia dell’informazione, le nanotecnologie, la sicurezza cibernetica e la difesa cibernetica;
- il settore spaziale, con particolare riferimento all’Osservazione della Terra, ai fini del monitoraggio e della prevenzione dei disastri naturali;
- la diffusione dell’insegnamento della lingua e della cultura italiane in Repubblica Dominicana e della lingua spagnola e della cultura della Repubblica Dominicana in Italia;
- la ricerca archeologica, antropologica e storica;
- la protezione, conservazione, salvaguardia, recupero, restauro, identificazione, diffusione e legislazione del patrimonio artistico e culturale;
- gli archivi nazionali, le biblioteche, così come la cooperazione in letteratura e nella traduzione di opere d’autore dei rispettivi Paesi e la partecipazione a incontri letterari e fiere librarie;
- la produzione radiofonica, televisiva, cinematografica e dell’industria multimediale. A tale fine i Firmatari intendono promuovere la rapida implementazione dell’Accordo di Coproduzione Cinematografica;
- l’organizzazione di festival ed eventi relativi alle arti visive, plastiche, teatrali, musicali e cinematografiche per mezzo delle Istituzioni competenti;
- la programmazione di scambi giovanili, attraverso iniziative di servizio civile universale, con particolare riferimento all’accesso dei giovani e allo svolgimento dell’esperienza di servizio civile all’estero. La promozione di scambi di informazioni, esperienze e buone pratiche nell’ambito delle politiche giovanili, anche, ove opportuno, attraverso il coinvolgimento dei rispettivi organismi consultivi giovanili o di altri pertinenti meccanismi di partecipazione dei giovani;
- la promozione e la diffusione della pratica sportiva, al fine di valorizzarne le funzioni educative, formative e di benessere;
- la cooperazione tra città;
- gli scambi di esperienze e di buone prassi sulla gestione dei disastri e sulla riduzione del rischio sismico.
- Attuazione del Partenariato Rafforzato
L’attuazione delle attività previste dalla presente Dichiarazione sarà coordinata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale dell’Italia e dal Ministero delle Relazioni Esterne della Repubblica Dominicana. Lo stato di avanzamento sarà monitorato tramite riunioni periodiche dei meccanismi bilaterali esistenti.
La presente Dichiarazione non costituisce un Accordo internazionale da cui possano derivare diritti e obblighi di diritto internazionale. Nessuna clausola di questa Dichiarazione sarà interpretata e attuata quale obbligo o impegno giuridicamente vincolante per i Firmatari.
Firmata a Roma, il 14 ottobre 2026, in due esemplari, in lingua italiana e spagnola, entrambi i testi facenti ugualmente fede.
