Joint statement on strengthening the strategic partnership between Viet Nam – Italy

1. At the invitation of the President of the Italian Republic, H.E. Sergio Mattarella,
   the President of the Socialist Republic of Viet Nam, H.E. Vo Van Thuong, paid a State visit to the Italian Republic from 26 to 27 July 2023.
2. This was the first Head-of-State visit between the two countries in seven years.
   The visit was of great significance in promoting political trust and strengthening
   the Viet Nam – Italy Strategic Partnership. The visit was also particularly meaningful as it took place at a time when the two countries celebrate the 50^th anniversary of diplomatic relations (1973-2023) and the 10^th anniversary of the Strategic Partnership.
3. During the talks, in an atmosphere of friendship and mutual understanding, the two Parties expressed their high appreciation for the robust growth of the bilateral relations over the past 50 years and agreed to further advance high-level exchanges and contacts within bilateral and multilateral frameworks, in order to enhance the effectiveness of the specialized cooperation mechanisms between the two countries. The two sides extensively discussed the future direction for their relationship, as well as international and regional issues of mutual interest.

On the development of the Viet Nam – Italy relationship

4. The two Parties welcomed the positive and extensive achievements in the Viet Nam – Italy relationship, especially since the establishment of the Strategic Partnership in 2013, reinforcing mutual cooperation and delegation exchanges at all levels, including high level visits. Both sides have productively implemented bilateral cooperation mechanisms and worked in close concert at multilateral forums. In the economic domain, each country has become an important partner of the other, with Viet Nam becoming Italy’s largest trade partner in ASEAN. In defense and security, the two countries are developing effective cooperation mechanisms. Cooperation in education and training, science and technology, culture, tourism, and people-to-people exchanges is continuously The two Parties noted with satisfaction the two countries’ support for each other in vaccines and medical supplies during the challenging times of the Covid-19 pandemic.
5. The two Parties agreed on the importance of bilateral cooperation against the backdrop of complex, unpredictable and potentially unstable developments in the region and the world, as well as many increasingly serious global issues facing the international community. Accordingly, the two Parties reaffirmed their determination to strengthen the Viet Nam – Italy Strategic Partnership by continuing cooperation in traditional fields and expanding into new areas such as digital transformation, green growth, and climate change response. They also agreed to work in close concert for the prosperity and sustainable and inclusive development of the two countries, and for peace, cooperation and development in the region and in the world, in accordance with fundamental principles of international law and the UN Charter.

On strengthening political, diplomatic, defense and security cooperation

6. The two Parties agreed to strengthen cooperation between the respective Ministries of Foreign Affairs, maintain the effective Deputy Foreign Ministerial-Level Political Consultation, and support the smooth operation of both countries’ diplomatic and consular missions.
7. The two Parties agreed that defense and security cooperation are important pillars of the bilateral relations and affirmed to further advance delegation exchanges at all levels. On defense Cooperation, they agreed on the effective maintenance of the Deputy Defense Ministerial-Level Policy Dialogue. Viet Nam will positively consider receiving Italian Navy’s vessels’ port calls to Viet Nam, in accordance with International law and practices, Vietnamese regulations, and the actual conditions on the ground. The two sides will continue to explore the possibilities of conducting specialized training in UN peacekeeping, defense and security industry and maritime security. On Security Cooperation, the two Parties agreed on the establishment of a Joint Committee to promote cooperation between the Ministry of Public Security of Viet Nam and the Ministry of Interior of Italy. They also agreed on fostering cooperation in cyber security, prevention and suppression of transnational organized crime, hydrography. Such activities will be conducive to deepening the bilateral defense and security cooperation, thereby contributing to peace, stability and development in the region and the world.

On strengthening economic, trade, investment and development cooperation

8. The two Parties expressed their high appreciation for being each other’s important trade and investment partners, and underscored the potentials and needs for sustained cooperation in many other fields, especially in infrastructure development, digital economy, high technology, green growth, renewable energy, creative industries and smart agriculture. They stressed the need to continue creating favorable conditions for each other’s respective stakeholders engaging in investment and business activities.
9. The two Parties pledged to continue to fully and effectively implement the Viet Nam – EU Free Trade Agreement (EVFTA) and improve the access to the market of each other’s Party, by removing unnecessary and unjustified trade restrictions. They also agreed to maintain the effective implementation of the Joint Committee on Economic Cooperation and strive to soon bring two-way trade value to 7 billion USD.
10. Viet Nam welcomed the adoption by the Italian Parliament of the law on the  ratification of the  EU – Viet Nam Investment Protection Agreement (EVIPA), which will create favorable conditions for investors from both parties, on the basis of equality and mutual benefit. The Italian Party acknowledged Viet Nam’s recent efforts in seriously and thoroughly implementing the EC’s recommendations in the fight against illegal, unreported, and unregulated (IUU) fishing.
11. The two Parties commended Italy’s continued ODA for Viet Nam over the past years and welcomed the expansion of the Italian Agency for Development Cooperation Office in Hanoi in charge of the region, as well as Italy’s new strategy to promote development cooperation with ASEAN and Viet Nam.

On climate response

12. The two Parties welcomed Viet Nam’s strong commitments at COP26 to achieving net-zero by 2050. They also reaffirmed the existing cooperation in the framework of the Memorandum of Understanding on mitigation and adaptation to climate change signed in 2018. In this context Italy and Viet Nam are developing the project “Set up and implementation Geo-Information System for Climate Change Vulnerability, Risk Assessment and Environment monitoring for Vietnam based on remote sensing Technology”. As a G7 member, Italy reaffirmed its commitment to supporting Viet Nam’s Government in the implementation of the Just Energy Transition Partnership (JETP) through technology transfer, financial support, institutional development and human resource training for Viet Nam during the transition.

On expanding cooperation in other fields

13. The two Parties underscored that science and technology is a priority area for bilateral cooperation. They reaffirmed the need to maintain the Joint Commission for Science and Technology Cooperation and accordingly implement cooperation programs. They welcomed the recent call for proposals for the three-year program 2024-2026 in specific areas of common interest, such as agriculture and food science, climate change and sustainability, information society, space science and earth observation, technologies for conservation and restoration of natural and cultural heritage.
14. The Vietnamese Party welcomed the Italian proposal to broaden the resources and activities of “Casa Italia” under the new denomination “Casa Italia – Italian Institute of Culture in Hanoi”.
15. The two Parties highly appreciated the cooperation in education and training, which contributes to fostering exchanges and mutual understanding between the young generations and students of the two countries. They agreed to maintain the Action Programme on Educational Cooperation and the Higher Education Forum implemented by the two countries. Viet Nam called on Italy to increase scholarships for Vietnamese undergraduate and graduate students, support projects aiming at enhancing training, research and teaching capacity for Viet Nam lecturers. The two Parties welcomed cultural and artistic exchanges and expressed their high appreciation for the common logo and the events celebrating the 50^th anniversary of diplomatic relations and the 10^th anniversary of the Viet Nam – Italy Strategic Partnership in 2023.
16. The two Parties expressed satisfaction over the recent development of the relationship between local authorities and businesses of the two countries, especially the newly signed Memorandum of Understanding between Vinh Phuc province and the region of Tuscany. They welcomed, among others, the engagement and increased exchanges between Hanoi City and the city of Rome, Binh Duong province and the region of Emilia Romagna, Quang Tri province and ENI, as well as between other localities and businesses of the two countries.
17. The two Parties applauded the bridging role of each country’s resident community, and their contributions to the host country. They agreed to give attention and support to these communities to live, study and work stably in each respective country, as well as protect their legitimate rights.

On international and regional issues

18. The two Parties pledged to step up exchanges of views, collaboration and mutual support at international and regional fora, especially at the United Nations, ASEAN – EU mechanisms. The two Parties supported the building of a strong and prosperous ASEAN Community that plays a central role in the regional architecture as well as the strengthening of the ASEAN – Italy Development Partnership and the ASEAN – EU Strategic Partnership. The two Parties agreed to continue working to maintain Asia-Europe dialogue and cooperation, including through ASEF.
19. The two Parties exchanged views on international and regional issues of mutual They reiteraited the importance of: preserving peace, security, stability and freedom of navigation and overflight in the South China Sea; enforcing in good faith and responsibly the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982 (UNCLOS); settling disputes by peaceful means; refraining from the threat or use of force; respecting diplomatic and legal processes in accordance with international law, especially the 1982 UNCLOS. The two sides also emphasized the universal value and integrity of UNCLOS and reaffirmed that the UNCLOS is the comprehensive legal framework governing all activities in the seas and oceans.
20. The two Parties committed to strengthening coordination to shape an ASEAN-centered regional architecture, which is open, inclusive, transparent and upholding international law.
21. The two Parties underscored the need for a comprehensive, just, and lasting peace in Ukraine in accordance with the United Nations Charter and international law.

On this occasion, the two Parties welcomed the recent signing of the Treaty on Extradition and the Agreement on the Transfer of Sentenced Persons between the Socialist Republic of Viet Nam and the Italian Republic and witnessed the signing of the Cultural Cooperation Program between the Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Government of the Italian Republic for the period of 2023-26, the Agreement on Mutual Legal Assistance between the Supreme People’s Procuracy of Viet Nam and the Ministry of Justice of Italy, as well as the Memorandum of Understanding between the People’s Committee of Vinh Phuc Province and the region of Tuscany.

*****

Traduzione di cortesia

Dichiarazione congiunta sul rafforzamento della Partenariato Strategico tra Vietnam e Italia

1. Dal 26 al 27 Luglio 2023, il Presidente della Repubblica Socialista del Vietnam, On. Vo Van Thuong, ha partecipato a una visita ufficiale presso la Repubblica Italiana, su invito del Presidente della Repubblica Italiana, On. Sergio Mattarella.
2. Si tratta del primo incontro ufficiale tra i Capi di Stato dei due paesi dopo sette anni.
   L’incontro è stato fondamentale per la promozione della fiducia politica e il rafforzamento della Partenariato Strategico tra Vietnam e Italia. La visita acquista maggiore importanza perché ha avuto luogo nel corso delle celebrazioni per il 50esimo anniversario delle relazioni diplomatiche tra le due nazioni (1973-2023) e del decimo anniversario dall’inizio della Partenariato Strategico.
3. Durante le discussioni, in un clima di amicizia e comprensione reciproca, le due Parti hanno espresso apprezzamento per la solida crescita delle relazioni bilaterali nel corso degli ultimi 50 anni, e hanno concordato sulla prosecuzione degli scambi e i contatti di alto livello relativi agli ambiti di cooperazione bilaterale e multilaterale, con l’obiettivo di migliorare l’efficacia dei meccanismi di cooperazione specifici esistenti tra i due paesi. Le due Parti hanno anche esaminato a fondo la direzione futura della reciproca relazione e altre questioni regionali e internazionali di interesse comune.

Lo sviluppo della relazione tra Vietnam e Italia

4. Entrambe le Parti hanno riconosciuto i numerosi risultati positivi raggiunti nell’ambito della relazione tra Vietnam e Italia, specialmente dopo la nascita del Partenariato Strategico nel 2013 che ha rafforzato la cooperazione tra i paesi e aumentato gli scambi diplomatici a tutti i livelli, incluse le visite ufficiali. Da ambo le Parti si è assistito a una corretta attuazione dei meccanismi di cooperazione e a un lavoro di concerto durante gli incontri e i forum multilaterali. In campo economico, ciascun paese è divenuto partner importante per l’altro, e il Vietnam è ora il maggiore partner commerciale dell’Italia nell’ASEAN. In termini di difesa e sicurezza, le sue nazioni collaborano allo sviluppo di meccanismi efficaci di cooperazione. Avanzamenti continui anche nella collaborazione nei campi dell’istruzione e della formazione, della scienza e della tecnologia, della cultura, del turismo e dello scambio tra popoli. Le due Parti hanno anche sottolineato positivamente l’assistenza reciproca per la fornitura di vaccini e dotazioni sanitarie durante la difficile pandemia da Covid-19.
5. Le due Parti hanno concordato sull’importanza della cooperazione bilaterale per fronteggiare l’imprevedibilità, la complessità e la possibile instabilità degli sviluppi regionali e globali e le crescenti gravi problematiche mondiali che affliggono la comunità internazionale. Le due Parti hanno riaffermato il loro intento di rafforzare il Partenariato Strategico tra Vietnam e Italia proseguendo la cooperazione nei settori tradizionali e promuovendone l’espansione anche a nuove aree, tra cui la trasformazione digitale, la crescita green e la risposta al cambiamento climatico. I due paesi si sono trovati d’accordo anche sul lavorare in armonia per garantire la prosperità e lo sviluppo inclusivo delle due nazioni, e per contribuire alla costruzione della pace e della cooperazione e a favorire lo sviluppo regionale e mondiale rispettando i principi fondamentali del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite.

Rafforzamento della cooperazione politica, diplomatica, di difesa e sicurezza

6. Le due Parti concordano sul rafforzamento della cooperazione tra i rispettivi Ministeri degli Affari Esteri, sul mantenimento di Consultazioni Politiche a Livello Ministeriale tra i reciproci Vice Ministri degli Esteri, e sul supporto alle operazioni di entrambe le nazioni nell’ambito di missioni diplomatiche e consolari.
7. Le due Parti hanno concordato sull’importanza della cooperazione nell’ambito della difesa e della sicurezza, quali pilastri fondamentali delle relazioni bilaterali, e hanno affermato la volontà di promuovere ulteriori scambi tra delegazioni a tutti i livelli. Nell’ambito della Cooperazione in materia di difesa, hanno acconsentito all’effettivo mantenimento di un dialogo politico a livello vice-ministeriale tra Ministeri della Difesa. Il Vietnam considererà positivamente la possibilità di consentire alla Marina Italiana di fare scalo nella nazione, in conformità con le pratiche e i regolamenti vigenti nel Diritto Internazionale, le leggi vietnamite e le condizioni esistenti. Le due Parti esploreranno la possibilità di condurre esercitazioni specializzate di Peacekeeping, difesa e sicurezza marittima e terrestre delle Nazioni Unite. In merito alla Cooperazione per la sicurezza, le due Parti hanno acconsentito alla creazione di un Comitato Congiunto per promuovere la cooperazione tra il Ministero della Sicurezza Pubblica del Vietnam e il Ministero degli Interni italiano. In aggiunta, hanno ribadito l’importanza di promuovere la cooperazione in ambito di sicurezza informatica, prevenzione e soppressione del crimine organizzato transnazionale, e in materia di idrografia. Tali attività favoriranno un miglioramento della cooperazione bilaterale in materia di difesa e sicurezza, contribuendo alla pace, alla stabilità e allo sviluppo a livello regionale e mondiale.

Rafforzamento della cooperazione economica, commerciale, in materia di investimenti e di sviluppo

8. Le due Parti hanno espresso alto apprezzamento per il fondamentale ruolo come partner commerciali e di investimento, e hanno sottolineato il potenziale e le necessità da soddisfare in molti altri campi di cooperazione, nello specifico lo sviluppo delle infrastrutture, l’economia digitale, l’hi-tech, la crescita green, l’energia rinnovabile, le industrie creative e l’agricoltura smart. Hanno altresì sottolineato la necessità di mantenere e creare condizioni favorevoli per i reciproci stakeholders interessati ad investire e a promuovere attività commerciali.
9. Le due Parti si sono impegnate ad implementare l’accordo di Libero Scambio tra Vietnam e UE (EVFTA) in maniera completa e efficace, e a migliorare il mutuo accesso al mercato, rimuovendo eventuali restrizioni commerciali innecessarie e ingiustificate. Hanno anche concordato sul proseguimento dell’efficace attuazione del Comitato Congiunto di Cooperazione Economica, e sul reciproco sforzo per attestare il valore del commercio bidirezionale a 7 miliardi di dollari americani.
10. Il Vietnam ha accolto l’adozione da parte del Parlamento Italiano della legge di ratifica dell’accordo sulla protezione degli investimenti tra UE e Vietnam (EVIPA), che creerà condizioni favorevoli per gli investitori di ambo le parti, basate sui principi di uguaglianza e vantaggio reciproco. La Parte italiana ha riconosciuto i recenti sforzi del Vietnam nell’attuare, in maniera accurata e puntuale, le raccomandazioni della Commissione Europea per la lotta alla pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (IUU).
11. Le due Parti si sono complimentate per la continuità dell’APS dell’Italia a favore del Vietnam negli ultimi anni e hanno accolto con favore l’ampliamento dell’Ufficio dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo di Hanoi, responsabile della regione, nonché la nuova strategia dell’Italia per promuovere la cooperazione allo sviluppo con l’ASEAN e il Vietnam.

Risposta climatica

12. Le due Parti hanno accolto i corposi impegni del Vietnam alla COP26 per il raggiungimento di quota zero emissioni (net-zero) entro il 2050. Esse hanno anche ribadito l’attuale cooperazione nell’ambito del Protocollo d’Intesa sulla mitigazione e l’adattamento al cambiamento climatico ratificato nel 2018. In tale contesto, l’Italia e il Vietnam stanno sviluppando il progetto “Set-up e implementazione del Sistema Geo-Informativo per la Vulnerabilità al Cambiamento Climatico, la Valutazione del Rischio e il monitoraggio ambientale tramite tecnologia a sensori” (Set up and implementation Geo-Information System for Climate Change Vulnerability, Risk Assessment and Environment monitoring for Vietnam based on remote sensing Technology). Come membro del G7, l’Italia ha riaffermato il proprio impegno a supportare il Governo vietnamita nell’attuazione della Just Energy Transition Partnership (JETP) tramite il trasferimento di tecnologie, il supporto finanziario, lo sviluppo istituzionale e la formazione di risorse umane durante il periodo di transizione.

Espansione della cooperazione ad altri campi

13. Le due Parti hanno sottolineato la priorità della scienza e della tecnologia come aree di cooperazione bilaterale. Hanno riaffermato la necessità di mantenere un Comitato Congiunto per la Cooperazione in ambio scientifico e tecnologico e sul bisogno di attuare dei programmi di cooperazione. Hanno accolto con favore il recente invito a presentare proposte per il programma triennale 2024-2026 in aree specifiche di interesse comune, come l’agricoltura e la scienza dell’alimentazione, il cambiamento climatico e la sostenibilità, la società dell’informazione, la scienza spaziale e l’osservazione della Terra, le tecnologie per la conservazione e il restauro del patrimonio naturale e culturale.
14. La Parte vietnamita ha accolto la proposta italiana di allargare le risorse e le attività di “Casa Italia” ora denominata “Casa Italia – Italian Institute of Culture in Hanoi”.
15. Le due Parti hanno mostrato grande apprezzamento per la cooperazione in ambito di istruzione e formazione, che contribuisce a promuovere scambi e comprensione reciprova tra le giovani generazioni e gli studenti delle due nazioni. I due hanno concordato sul mantenimento dell’Action Programme on Educational Cooperation e dell’Higher Education Forum realizzato dai due paesi. Il Vietnam ha invitato l’Italia ad aumentare la quota di borse di studio per gli studenti vietnamiti laureati e diplomati, a sostenere i progetti volti a migliorare la formazione, la ricerca e la capacità di insegnamento dei docenti vietnamiti. Le due Parti hanno accolto con favore gli scambi culturali e artistici e hanno espresso grande apprezzamento per il logo comune e per le celebrazioni del 50esimo anniversario delle relazioni diplomatiche e del decimo anniversario del Partenariato Strategico Vietnam-Italia nel 2023.
16. Le due Parti hanno espresso soddisfazione per il recente sviluppo delle relazioni tra le autorità locali e le imprese dei due Paesi, in particolare per il Protocollo d’intesa recentemente firmato tra la provincia di Vinh Phuc e la Regione Toscana. Hanno accolto con favore, tra gli altri, l’impegno e l’aumento degli scambi tra la città di Hanoi e la città di Roma, la provincia di Binh Duong e la regione Emilia Romagna, la provincia di Quang Tri e l’ENI, nonché tra altre località e imprese dei due Paesi.
17. Le due Parti si sono complimentate per il ruolo di ponte svolto dalla comunità residente di ciascun Paese e per il suo contributo al Paese ospitante. Hanno convenuto sul bisogno di prestare attenzione e sostegno a queste comunità affinché vivano, studino e lavorino in modo stabile nei rispettivi Paesi, nonché di tutelare i loro legittimi diritti.

Questioni internazionali e regionali

18. Le due Parti si sono impegnate a intensificare gli scambi di opinioni, la collaborazione e il sostegno reciproco nelle sedi internazionali e regionali, in particolare nell’ambito delle Nazioni Unite e dei meccanismi ASEAN-UE. Le due Parti hanno sostenuto la costruzione di una Comunità ASEAN forte e prospera che svolga un ruolo centrale nell’architettura regionale, nonché il rafforzamento del Partenariato per lo sviluppo ASEAN-Italia e del Partenariato Strategico ASEAN-UE. Le due Parti hanno concordato di continuare a lavorare per mantenere il dialogo e la cooperazione Asia-Europa, anche attraverso l’ASEF.
19. Le due Parti hanno avuto uno scambio di opinioni su questioni internazionali e regionali di reciproco interesse. Hanno ribadito l’importanza di: preservare la pace, la sicurezza, la stabilità e la libertà di navigazione e di sorvolo nel Mar Cinese Meridionale; applicare in buona fede e in modo responsabile la Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 (UNCLOS); risolvere le controversie con mezzi pacifici; astenersi dalla minaccia o dall’uso della forza; rispettare i processi diplomatici e legali in conformità con il diritto internazionale, in particolare l’UNCLOS del 1982. Le due Parti hanno inoltre sottolineato il valore universale e l’integrità dell’UNCLOS e hanno ribadito che l’UNCLOS è il quadro giuridico completo che regola tutte le attività nei mari e negli oceani.
20. Le due Parti si sono impegnate a rafforzare il coordinamento per dare forma a un’architettura regionale incentrata sull’ASEAN, aperta, inclusiva, trasparente e rispettosa del diritto internazionale.
21. Le due Parti hanno sottolineato la necessità di una pace globale, giusta e duratura in Ucraina, conformemente alla Carta delle Nazione Unite e al diritto internazionale.
22. In questa occasione, le due Parti hanno accolto con favore la recente firma del Trattato di estradizione e dell’Accordo sul trasferimento delle persone condannate tra la Repubblica Socialista del Vietnam e la Repubblica italiana e hanno assistito alla firma del Programma di cooperazione culturale tra il Governo della Repubblica Socialista del Vietnam e il Governo della Repubblica italiana per il periodo 2023-26, dell’Accordo di mutua assistenza giudiziaria tra la Procura Suprema del Popolo del Vietnam e il Ministero della Giustizia italiano e del Memorandum d’intesa tra il Comitato popolare della Provincia di Vinh Phuc e la Regione Toscana.