Nel quadro delle iniziative promosse dall’Ambasciata d’Italia ad Hanoi per la XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, sarà presentata sabato 23 ottobre, in presenza a Casa Italia e online, la nuova edizione in lingua vietnamita de “L’Inferno” nella traduzione di Nguyen Van Hoan, illustre storico della letteratura vietnamita e italiana e primo cittadino vietnamita ad essere insignito, nel 2002, del Cavalierato OMRI.
Accanto a questa proposta culturale, realizzata in collaborazione con la Vietnam Academy of Social Sciences e la casa editrice “Social Sciences”, nella stessa occasione sarà presentato anche lo speciale su Dante Alighieri della rivista “Vietnam Literature Review”, pubblicato in collaborazione con il Vietnam Institute of Literature, con interessanti approfondimenti e contributi di studiosi vietnamiti e italiani sul significato dell’opera dantesca nel mondo e in Vietnam.
Lo studio della lingua italiana in Vietnam è particolarmente diffuso a livello universitario, grazie in particolare alla presenza di due Dipartimenti di Italianistica presso le prestigiose Università di Hanoi e USSH di Ho Chi Minh City, che offrono corsi di laurea quadriennale di lingua e cultura italiana con oltre 110 laureati l’anno. Dal 2019 è, inoltre, attivo presso il liceo linguistico FLSS di Hanoi un corso curriculare di italiano come seconda lingua straniera.
Il programma organizzato in Vietnam per la Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, in corso fino al 24 ottobre, ha previsto, fra l’altro, l’installazione di una app multimediale su “Inferno V” (www.inferno5.com/vi/tour/); la presentazione della conclusione del progetto didattico “Da Dante ai Poeti malesi e vietnamiti: l’idea dell’amore al di là dei confini” dell’Università di Hanoi e Università Malaya di Kuala Lumpur; un quiz per studenti su Facebook sulla cultura italiana per iniziativa del Dipartimento Italianistica dell’Università di Hanoi; un webinar su “Dante 700”, in lingua vietnamita, organizzata dal Dipartimento Italianistica dell’Università di Hanoi; la conclusione del concorso a premi per studenti su Dante Alighieri e la lingua italiana (Dipartimento Linguistica e Letteratura Italiana dell’Università USSH di Ho Chi Minh City) e del concorso “Il Cicerone – La migliore guida turistica” (Dipartimento Italianistica dell’Università di Hanoi). Inoltre, il prossimo 28 ottobre è prevista l’apertura del corso di lingua italiana per funzionari della Polizia Vietnamita, in collaborazione con il Ministero di Pubblica Sicurezza e Uni-Italia Vietnam.
